Энциклопедия Tolkien.su



Гондолин (G'ondolin)

Гондолин
(Gondolin)
Место расположения: Белерианд, Средиземье
Год постройки: 116 г. Первой Эпохи
Год разрушения 510 г. Первой Эпохи
Правители король Тургон

Город-государство, построенный Тургоном на холме Амон Гварет в долине Тумладен. Гондолин был главной эльфийской твердыней1) и дольше других государств эльдалиэ противостоял Морготу. Пал в результате предательства Маэглина.

Этимология

Это имя не принадлежало ни синдарину, ни квенья2). Тургон на языке эльфов Валинора назвал город Ондолиндэ, Утес Музыки Воды, ибо холм изобиловал источниками, но в наречии синдар это название было изменено на «Гондолин» и переводилось, чтобы обозначать «Тайный Утес»: Гонд долен на их языке3).

Иные названия – Сокрытый Град, Сокрытое Королевство, Город Стражей, Град Семи Имен.

Описание

Гондолин был расположен на севере Белерианда в сокрытой долине Тумладен, вокруг которой Окружные Горы образовали высокое и плотное кольцо. Благодаря Орлам, что неустанно хранили Гондолин, никто из разведчиков Моргота не мог пройти за те горы. Город был возведен на холме Амон Гварет, одиноко возвышающемся над долиной.

Красотой Гондолин мог равняться даже с Тирионом. Его стены были высокими и белыми, ступени лестниц гладкими, а Башня Короля –– высокой и могучей. На площадях Гондолина играли сияющие фонтаны, а во дворе короля стояли подобия Древ Валинора, Глингал и Бельтиль, и свет, что возникал в них, заполнял все пути города4). В городе были холмы, поросшие маллорнами, березами и вечнозелеными деревьями5).

В Гондолине был праздник, названный Вратами Лета.

Когда Лутиэн и раненого Берена проносили над горами Орлы, дочь Тингола видела подобное белому свету, исходящему из глубин зеленого камня, сияние прекрасного Гондолина. В песнях поется, что ее слезы пали с высоты на равнину и в том месте забил источник: Родник Тинувиэли, Эйтель-Нинуи. Его вода обладали целительными свойствами, которые были больше, чем у других, пока он не иссох в пламени6).

В «Падении Гондолина» приводится более детальное описание города. В Гондолине были врата на западной7), северной и южной сторонах. Широкие улицы были вымощены камнем, а поребрики выложены мрамором, вдоль них стояли прекрасные дворцы среди садов с яркими цветами. Множество стройных и прекрасных мраморных башен, покрытых изумительной резьбой, вздымались к небу. На площадях били фонтаны, а среди ветвей старых деревьев пели птицы. Но самым великолепным был дворец короля, а башня перед ним была высочайшей в городе. Струи же фонтанов перед воротами били на высоту двадцати семи фатомов и опадали поющим хрустальным дождем: днем в каплях весело сверкало солнце, а ночью – таинственно мерцала луна. Птицы, жившие там, были белее снега, а голоса их – слаще колыбельной8).

Королевская Площадь с глубоким прудом находилась в центре города. Там же был расположен дворец и башня Тургона. В восточной части города был Большой Рынок, а в южной –– Малый. Аллея Роз, прекрасное место для прогулок, шла к северу от площади. Улица Арок вела на северо-запад от центра города к Площади Источника, где вокруг глубокого и чистого источника росли дубы и тополя. Западным входом в нее была Арка Инвэ. В южной части была Площадь Богов, Гар Айнион, называемая также Свадебная Площадь, самое высокое место в городе. Королевскую Площадь и Площадь Богов соединяла Улица Процессий. Улица Бегущих Вод, проходившая мимо Южных Фонтанов, вела к южным стенам города, где находился дом Туора. В южной части города жили наиболее искусные в музыке, поскольку там было большое число фонтанов и ручейков.

История

Когда Тургон с Финродом путешествовали по западному Белерианду (50 г. Первой Эпохи9)), Улмо послал им тревожные сны, в которых говорилось о необходимости искать сокрытые места и строить потаенные крепости. Финрод по совету Тингола замыслил построить город в пещерах у реки Нарог, Тургон же не смог найти желанного места и вернулся в Невраст.

В 53 г. Первой Эпохи10) к Тургону явился Улмо и повелел искать долину Тумладен. Там, на острове-холме, Тургон и решил построить город. Он вернулся в Невраст и на тайных советах стал разрабатывать план города по образу Тириона на Туне.

В 64 г. Первой Эпохи11) Тургон собрал наиболее стойких и умелых из своего народа и привел их в долину, и там они начали возводить город.

В 116 г. Первой Эпохи12) строительство Гондолина было завершено, и Тургон, собрав весь свой народ, отправился туда.

Лишь немногие входили в город и покидали его, и только один раз выступало оттуда воинство Тургона –– на битву Нирнаэт Арноэдиад. В Гондолине был закон, согласно которому тот, кто случайно или намеренно найдет дорогу в город, должен остаться там навсегда.

В 458 году Первой Эпохи13) Орлы принесли в Гондолин Хурина и Хуора. Тургон встретил их приветливо, и они прожили в сокрытом королевстве почти год. Король желал, чтобы они остались в Гондолине, ибо полюбил их. Но они хотели вернуться к своим родичам, чтобы разделить с ними беды и несчастья. И Тургон не отказал им в их просьбе, поскольку они не знали точного местоположения города и прибыли по воздуху. Кроме того, они поклялись молчать о том, где были.

Предположительное местонахождение было обнаружено Морготом благодаря Хурину, который, придя к Эхориат, громко воззвал к Тургону. Потому Черный Властелин обратил внимание на край между Анахом и верховьями Сириона. Однажды, когда Маэглин с небольшой свитой вышел за кольцо Гор, тем самым нарушив запрет короля, его схватили орки и доставили в Ангбанд. Под страхом пыток он открыл Морготу, где находится Гондолин и откуда можно напасть на него. В 510 г. Первой Эпохи владыка Ангбанда выслал на Гондолин орков, балрогов и драконов. Хотя гондолиндрим отчаянно защищали город, он все же пал.

Народ Гондолина

Народ Гондолина звался гондолиндрим (Gondolindrim) и Сокрытый Народ (the Hidden People)14). В ранних версиях –– гондотлим (gondothlim)15), гондотрим (gondothrim)16).

Гондолин населял смешанный народ из нолдор (до трети Дома Финголфина) и еще большего числа синдар.

Жители Гондолина были мудры и искусны, и в неутомимых трудах росло их мастерство. Они изучили окрестные горы и нашли богатые залежи различных руд и минералов. Благодаря стараниям Маэглина и тех, кого он собрал вокруг себя, их оружие с годами становилось все лучше. В Гондолине были откованы мечи Гламдринг, Оркрист и Жало, светившиеся при приближении орков. Среди прочих творений стоит отметить камень Элессар, созданный мастером-ювелиром Энердилем17).

Из Гондолина происходил Пенголод, знаменитый мудрец и ученый-лингвист.

В Гондолине искусство Изгнанников в постройке прекрасных зданий как жилищ было реализовано в полной мере, тогда как в остальных землях строения, по большей части, носили военный характер18).

Воины Гондолина были сильны, облачены в сверкающие кольчуги и вооружены длинными мечами и копьями. Доспех и меч последнего из воинов Тургона ценились дороже выкупа, что брали когда-либо за короля из рода людей.

Язык Гондолина

В доме Тургона говорили на квенья, и этот язык был государственным языком Гондолина, хотя в повседневности большинство жителей использовали синдарин. От эталонного языка Дориата синдаринский диалект Гондолина отличался наличием в структуре западных и некоторых северных элементов, а также большим количеством слов из нолдорин-квенья, более или менее синдаризованных19).

Гондолинский диалект языка нолдор наиболее известен и рано записан. Язык возвратившихся на Тол-Эрессеа Изгнанников главным образом происходил из Гондолина. И его переняли высокие люди в Нуменоре, а впоследствии и на западных берегах Средиземья20).

Врата Гондолина

Путь в Гондолин со стороны Пересохшей реки охраняла Внешняя Стража21) и преграждали Семь Врат22).

Первые Врата, Деревянные, названные также Хранимыми, представляли собой подъемные ворота, преграждающие проход через широкую арку, высеченную в скале и опирающуюся на высокие столбы. Они были сделаны из перекрещенных деревянных брусьев, украшенных дивной резьбой и обитых железными гвоздями. Эти Врата открывались по одному касанию Элеммакиля. За ними начиналась расселина Орфальх-Эхор23).

Вторые Врата, Каменные, находившиеся в полулиге* от Первых Врат, представляли собой высокую стену, на которой возвышались две могучие каменные башни. В этой стене была арка, но казалось, что арка заделана одним огромным камнем, с черной отшлифованной поверхностью. Когда ворота открывались, этот камень поворачивался на невидимой оси, пока не становился ребром. Тогда по обе стороны от него открывался проход. Эти Врата охраняло множество вооруженных стражников, облаченных в серое24).

Третьи Врата, Бронзовые, были более мощными, чем Вторые, и состояли из двустворчатых дверей, обвешанных щитами и бронзовыми пластинами и украшенных многими рисунками и странными знаками. Стену венчали три квадратных башни с покрытыми медью стенами и крышей. Благодаря кузнечному искусству эта медь всегда оставалась блестящей и в свете красных фонарей, расположенных вдоль стены, горела огнем. Большой отряд стражи в доспехах, что мерцали как рдеющий уголь, и с секирами, лезвия которых были красными, охранял эти Врата. По большей части они были из синдар Невраста25).

Четвертые Врата, Врата Витого Железа. Они располагались примерно в середине ущелья Орфальх-Эхор. Стена их была высокой и черной, и на ней не было светильников. Четыре башни возвышались над ней, а между двумя внутренними башнями стояла железная статуя короля Торондора. Кованые ворота были подобны множеству стволов и извивающимися корнями и сплетенными ветвями, покрытыми листвой и цветами. В толще стены были тройные решетки, каждая из которых составляла часть рисунка. У Железных Стражей доспехи, плащи и длинные щиты были черными, и лица их были скрыты забралами с орлиными клювами. За воротами вдоль дороги полосой росла зеленая трава и, подобно звездам, мерцали белые цветки уилоса26).

Стена Пятых Врат, Серебряных, была невысокой, но широкой и выстроена из белого мрамора. По верху шла серебряная решетка, которая соединяла пять огромных мраморных шаров, и там стояло множество лучников, облаченных в белое. Эти ворота по форме напоминали полумесяц и были выкованы из серебра и украшены жемчугом из Невраста. Над ними на срединном шаре стояло изображение Белого Древа, Тельпериона, сделанное из серебра и малахита и украшенное цветами, выполненными из лучших жемчужин Балара. За воротами, на широком дворе, выложенном зеленым и белым мрамором, стояли лучники в серебряных кольчугах и шлемах с белыми гребнями, по сто воителей с каждой стороны.

По мере приближения к Шестым Вратам полоса травы вдоль дороги расширялась, и среди белых звездочек уилоса раскрывались золотые очи множества крохотных желтых цветков27).

Шестые Врата, Золотые, были последними из тех, что выстроил Тургон до Нирнаэт. Они были очень похожи на Серебряные, но стена их была из желтого мрамора, а шары и ограда –– из червонного золота. Шесть шаров стояло на вершине, а посередине, на золотой пирамиде, возвышалось изображение Лаурелин, Солнечного Древа с топазовыми цветками, собранными в кисти, висевшие на золотых цепочках. Сами ворота были украшены золотыми дисками со множеством лучей, подобными Солнцу, и диски окружал причудливый узор из топазов, гранатов и желтых бриллиантов. На дворе за воротами стояли три сотни лучников с длинными луками. Доспехи их были вызолочены, и золотые перья вздымались над шлемами, а большие круглые щиты алели, как пламя28).

За Шестыми Вратами дорога озарялась солнцем, потому что стены ущелья по обе стороны были низкими и зелеными.

Седьмые Врата, именующиеся Великими, Стальными Вратами, были построены Маэглином после возвращения с Нирнаэт, и стояли они у выхода из Орфальх-Эхора. Стены там не было; по обе руки стояли две высокие круглые башни со множеством окон. Башни вздымались семью ярусами и заканчивались стальными шпилями, блестевшими на солнце, а соединяла их мощная стальная ограда, что не ржавела и сияла холодным блеском. Семь стальных столпов, высоких и мощных, и держали ее. Каждый из них венчался острым наконечником, столпы же соединялись семью стальными перекладинами, и в каждом промежутке стояло семижды семь стальных прутьев с широкими копейными наконечниками. А в центре, над средним, самым высоким столпом горело неисчислимыми алмазами огромное изображение шлема короля Тургона, Короны Сокрытого Королевства29). Из «О Туоре и его приходе в Гондолин» известно, что эти Врата открылись, когда их коснулся Эктелион30).

*Лига равна трем милям, или 4,8 км.

Дома Гондолина

В раннем тексте «Падение Гондолина» появляются 12 Домов Гондолина.

Дом Короля. Его представляли могучие воины, чьи цвета – белый, золотой и красный, а герб –– луна, солнце и алое сердце31).

Дом Крыла. На их щитах был знак Белого Крыла, а шлемы украшали крылья лебедей или чаек. Их вождем был Туор32).

Дом Крота. Воины этого дома не имели ни знаков, ни гербов. У них были черные доспехи, круглые стальные шишаки были обтянуты кротовым мехом, а сражались они обоюдоострыми секирами, похожими на кирки. Ими предводительствовал Меглин33).

Дом Ласточки. Воины этого дома наряду с Домом Небесной Дуги считались лучшими стрелками. На шлемах они носили гребень из перьев, одеты были в белое, темно-синее, пурпурное и черное, а на их щитах был изображен наконечник стрелы. Их вождем был Дуилин34).

Дом Небесной Дуги. Эльфы этого дома наряду с Домом Ласточки считались лучшими стрелками. Они обладали несметными сокровищами, их одежды сверкали, а оружие было усыпано самоцветами. Щиты их были небесно-голубыми, а умбоны были сложены из семи камней: рубина, аметиста, сапфира, изумруда, хризопраза, топаза, янтаря. На их шлемах сияли большие опалы. Эгалмот был их предводителем35).

Дом Столпа и Дом Снежной Башни. Обоими этими родами предводительствовал Пенлод36).

Дом Древа. Это был многочисленный род. Они носили зеленые одежды и сражались окованными железом палицами и пращами. Их вождем был Галдор37).

Дом Золотого Цветка. На их щитах было изображено солнце, испускающее лучи. Глорфиндель был их владыкой38).

Дом Фонтана. Они любили серебро и алмазы, а их мечи были очень длинными, яркими и светлыми. Одеяния у них были серебряные, расшитые хрусталем. В бой они шли под звуки флейт. Дом Фонтана уничтожил больше гоблинов, чем пало во всех битвах эльдалиэ с этим народом. Их вождем был Эктелион39).

Дом Арфы. Они были храбрыми воинами, в отличие от своего вождя Салганта. Одеяния их были расшиты серебряными и золотыми кистями, а гербом служила серебряная арфа на черном поле. Но у Салганта арфа была золотой40).

Дом Молота Гнева. Среди них было много искуснейших кузнецов и мастеров, и весь этот народ чтил Аулэ превыше других Айнур. Сражались они огромными булавами, подобными молоту, и их щиты были тяжелы, ибо у них были очень сильные руки. В этот род принимали тех нолдоли, что бежали из копей Мелько. Знаком их была Наковальня, а на щитах был изображен молот, высекающий из нее искры. Они любили червонное золото и черное железо. Отряд их был весьма многочисленен, и среди них не было ни одного слабого духом. В сражении с полчищами Мелько они добыли величайшую славу среди домов Гондолина (говорится, что каждый воин этого дома убил семь воинов врага), но ни один из них не выжил: все пали вокруг Рога, своего владыки. Так многие секреты мастерства, которыми они владели, были утеряны41).

После того, как Торндор и его Орлы спасли беглецов Гондолина, знаком гондотлим стал Орел42).

Другие названия

В «Книге Утраченных Сказаний» приводятся семь имен города Тургона: Гондобар (Gondobar), Город Камня; Гондотлимбар (Gondothlimbar), Город Живущих в Камне; Гондолин (Gondolin), Песня Камня; Гварестрин (Gwarestrin), Башня Стражи; Гар Турион (Gar Thurion), Тайное Место; Лот (Loth), Цветок; Лотенгриол (Lothengriol)43). Тургон называет его Цветок Долины.

В «Списке имен» к «Падению Гондолина» говорится, что Гондолин «означает песня камня, ибо это образное выражение, у номов обозначающее камень, которому придана великая красота, и это имя было самым распространенным из семи» 44).

В «Лэ о Падении Гондолина» Гондобар означает «Город, высеченный из Камня», а Гондотлимбар – «крепость народа номов, что живут в Залах Камня»45).

В «Квента» приводятся староанглийские имена Гондолина: Стангалдор(бург) (Stángaldor(burg)), по-видимому, от «stan» – «камень» и «galdor» - «чары, волшебство»; Фолгенбург (Folgenburg), возможно, от «folginn» - «тайный»; Галдорфастен (Galdorfæsten), «fæsten», очевидно, означает «твердыня, крепость»46).

В «Этимологиях» имя «Гондолин(д)» происходит от «gond» - камень, корня «dul» - скрывать, прятать47) и «inn, ind» - сокровенная мысль, смысл, сердце48). Таким образом, оно означает «сердце тайного утеса»49). Кроме того, приводятся иные имена Гондолина – Гоннобар «Камень Мира»50), Гондост «Каменная Твердыня»51), Гондотримбар52), Гарторен (Garthoren) «Огражденная Крепость»53). Говорится, что имя Ардолен (Ardholen) (Гартуриан (Garthurian)) «Огражденное Королевство», принадлежащее Дориату, также использовалось по отношению к Гондолину54).

Другие версии

В «Падении Гондолина» и некоторых других ранних версиях Гондолин был основан после Битвы Бессчетных Слез55).

В «Квента» номы наложили на все окружающие долину Гондолина горы чары сокрытия и волшебства, так что никто не мог обнаружить ее. Там же сказано, что врата города были стальными, а стены –– из мрамора. Номы отполировали склоны холма до гладкости темного зеркала, а вершину выровняли, кроме как в центре, где высилась башня и дворец короля. Долину тоже выровняли, так что никто не мог добраться до врат незамеченным56).

В «Квента» Улмо предсказал, что Гондолин будет дольше остальных эльфийских убежищ противостоять Морготу и, подобно Дориату, лишь предательство изнутри разрушит твердыню57).

В «Падении Гондолина» говорится, что перед гибелью города Тургон велел своим механикам построить различные катапульты. Также на нападающих полились бы ядовитый огонь и кипяток, и полетели огромные камни58).

В «Падении Гондолина» сказано, что в городе были празднества в честь Айнур, праздник Ност-на-Лотион, Рождение Цветов, любимый детворой, и Тарнин Ауста, Врата Лета59).

В «Падении Гондолина» говорится, что тех, кто перешел Кристорн и видел гибель Глорфинделя, было около восьмисот. Тех же, что оставили Край Ив и спустились к Морю, было около пятисот пятидесяти: триста и двадцать мужчин и мальчиков и двести и тридцать женщин и девочек. Они стали зваться лотлим, народ цветка60).

В «Лэ о Падении Гондолина» говорится, что когда Гондолин был построен, эльфы возгласили «Кор построен заново!». А стража сказала Туору: «Лот, Цветок, зовут они меня, говоря «Кор рожден заново, даже в Лот-а-Ладвен, Лилии Долины»61).

В «Ламмас» говорится, что древняя речь нолдор в наиболее чистом виде сохранилась в Гондолине. Язык Гондолина звался гондолик (варианты: гондолиндеб, гондолиндрен) или Старый (заменено на Средний) нолдорин. Этот язык стал языком всех свободных эльфов Белерианда и тех, кто присоединился к воинству Фионвэ, но в нем была примесь фалассиана, дориатрина и речи Оссирианда62).

В Гондолине мудрецами был частично записан язык талиска, который знал Туор63).

Самым ранним руническим текстом, относимым к Средиземью, был небольшой листок, озаглавленный Гондолинские Руны (Gondolinic Runes)64).

В «Падении Гондолина» эльфы были вооружены мечами, топорами, копьями, алебардами, носили доспехи, поножи, рукавицы, шлемы и щиты65).

В «Падении Гондолина» говорится, что гондотлим были невысокие, тоненькие, очень гибкие, быстроногие и удивительно красивые, их томила тоска по прежнему дому66). Девы Гондолина были прекрасны как солнце, милы как луна, и светлее ярких звезд67).

В «Падении Гондолина» утверждается, что у некоторых гондотлим взор был острее, чем у ястребов Манвэ. А также их лучники стреляли в небо в семь раз дальше, чем мог бы выстрелить лучший лучник из людей в цель, стоящую на земле68).

Изменения хронологии

Ранние Анналы Белерианда

Первый вариант

50 г. Тургон обнаруживает сокрытую долину Гондолина и уводит туда свой народ из Хитлума69).

207 г. Падение Гондолина70).

Второй вариант

50 г. Тургон обнаруживает сокрытую долину Гондолина71).

51 г. Тургон уводит свой народ в долину Гондолина и начинает строить город72).

102 г. Примерно в это время почти завершено строительство Гондолина73).

Поздние Анналы Белерианда

50 г. Тургон обнаруживает сокрытую долину Гондолина74).

52 г. Тургон отправляет в долину и возводит там город и укрепляет холмы75).

102 г. Примерно в это время завершено строительство Гондолина76).

307 [507] г. Падение Гондолина77).

Серые Анналы

53 г. Тургон обнаруживает сокрытую долину меж гор78).

64 г. Тургон собирает свой народ и отправляется в долину, где начинает строительство города79).

116 г. В этом году было завершено строительство Гондолина80).

Повесть Лет первая версия

507 г. Падение Гондолина81).

Повесть Лет вторая версия

512 г. Падение Гондолина82).

Составитель — Алмиэон

1) «The Letters of J. R. R. Tolkien», Letter № 131
2) «Parma Eldalamberon» №17, p. 29
3) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Later Quenta Silmarillion», p. 201
4) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Later Quenta Silmarillion», p. 201
5) «Unfinished Tales», «Of Tuor and His Coming to Gondolin», pp. 73-74
6) «The History of Middle-earth», Volume V, «Quenta Silmarillion», p.301
7) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 158
8) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 160
9) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p. 35
10) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p. 35
11) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p. 40
12) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p. 44
13) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», pp. 56-57
14) «Unfinished Tales», «Of Tuor and His Coming to Gondolin», p. 42
15) «The history of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 158
16) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Etymologies», p. 359
17) «Unfinished Tales», «The History of Galadriel and Celeborn», p.321
18) «Parma Eldalamberon» №17, p. 108
19) «Parma Eldalamberon» №17, p. 29
20) «Parma Eldalamberon» №18, pp. 76-77
21) «Unfinished Tales», «Of Tuor and His Coming to Gondolin», p. 58
22) «Unfinished Tales», «Of Tuor and His Coming to Gondolin», p. 60
23) «Unfinished Tales», «Of Tuor and His Coming to Gondolin», pp. 60-61
24) «Unfinished Tales», «Of Tuor and His Coming to Gondolin», p. 62
25) «Unfinished Tales», «Of Tuor and His Coming to Gondolin», pp. 62-63
26) «Unfinished Tales», «Of Tuor and His Coming to Gondolin», pp. 63-64
27) «Unfinished Tales», «Of Tuor and His Coming to Gondolin», p. 64
28) «Unfinished Tales», «Of Tuor and His Coming to Gondolin», pp. 64-65
29) «Unfinished Tales», «Of Tuor and His Coming to Gondolin», p. 65
30) «Unfinished Tales», «Of Tuor and His Coming to Gondolin», p. 66
31) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 172
32) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 172
33) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 172
34) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 173
35) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 173
36) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 173
37) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 173
38) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 173
39) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 173
40) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 173
41) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 174
42) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 193
43) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 174
44) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 216
45) «The History of Middle-Earth», Volume III, «The Lay of the Fall of Gondolin», p.145
46) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Quenta», p. 257
47) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Etymologies», p. 359
48) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Etymologies», p.361
49) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Etymologies», p.355
50) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Etymologies», p.359
51) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Etymologies», pp.359, 379
52) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Etymologies», p.359
53) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Etymologies», p.360
54) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Etymologies», p.358
55) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Quenta», p. 163
56) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Quenta», p. 164
57) ibid
58) «The history of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 167
59) «The history of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 172
60) «The history of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 196
61) «The History of Middle-Earth», Volume III, «The Lay of the Fall of Gondolin», p.149
62) «The History of Middle-Earth», Volume V, «The Lhammas», p. 177
63) «The History of Middle-Earth», Volume V, «The Lhammas», p. 179
64) «The History of Middle-Earth», Volume V, «Appendix on Runes», p.452
65) «The history of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 163
66) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 159
67) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 196
68) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 166
69) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», p. 354
70) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», p. 368
71) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», pp. 395-396
72) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», p. 396
73) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», p. 399
74) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p. 126
75) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p. 127
76) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p. 129
77) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p. 142
78) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.35
79) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.40
80) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.44
81) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Tale of Years», p.345
82) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Tale of Years», p.348
гондолин.txt · Последние изменения: 2015/04/26 17:40 — Juliana