Различия
Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.
Both sides previous revision Предыдущая версия Следущая версия | Предыдущая версия | ||
двалин [2020/04/14 15:40] Йиржи |
двалин [2020/04/14 15:52] Йиржи |
||
---|---|---|---|
Строка 6: | Строка 6: | ||
===== Этимология ===== | ===== Этимология ===== | ||
- | Имя «Dwalin» взято из списка [[Dvergatal]] в [[voluspa|Völuspá]] из [[старшая_эдда|«Старшей Эдды»]] (в оригинале пишется как Dvalinn) и означает "лентяй"((«The Poetic Edda. Vol. II. Mythological Poems» by Ursula Dronke; 1997, Oxford University Press, pp.9-11)) | + | Имя «Dwalin» взято из списка Dvergatal в [[voluspa|Völuspá]] из [[старшая_эдда|«Старшей Эдды»]] (в оригинале пишется как Dvalinn) и означает "лентяй"((«The Poetic Edda. Vol. II. Mythological Poems» by Ursula Dronke; 1997, Oxford University Press, pp.9-11)) |
===== Биография ===== | ===== Биография ===== | ||
Строка 18: | Строка 18: | ||
В апреле 2941 года отправился в составе отряда Торина в поход к Эребору. Первым из гномов пришел к [[бильбо_бэггинс|Бильбо]]. Одолжил хоббиту темно-зеленые капюшон и плащ. В [[ривенделл|Ривенделле]] Двалина и его брата узнают [[эльфы]]. В Чернолесье первым из отряда обнаруживает отсутствие Торина. Двалин разделял позицию Торина не делиться сокровищами с эльфами и [[люди|людьми]]. После окончания [[битва_пяти_воинств|Битвы Пяти Воинств]], в которой он принимал участие, Двалин остался жить в Эреборе.((«The Hobbit»; 1993, HarperCollins Publishers, pp.18, 39, 56, 161, 251, 266, 273)) Из беседы [[фродо_бэггинс|Фродо]] и Глоина в Ривенделле известно, что в 3018 г. ТЭ Двалин продолжал жить в королевстве [[даин|Даина]].((«The Fellowship of the Ring»; 1986, Unwin Paperbacks, p.300)) | В апреле 2941 года отправился в составе отряда Торина в поход к Эребору. Первым из гномов пришел к [[бильбо_бэггинс|Бильбо]]. Одолжил хоббиту темно-зеленые капюшон и плащ. В [[ривенделл|Ривенделле]] Двалина и его брата узнают [[эльфы]]. В Чернолесье первым из отряда обнаруживает отсутствие Торина. Двалин разделял позицию Торина не делиться сокровищами с эльфами и [[люди|людьми]]. После окончания [[битва_пяти_воинств|Битвы Пяти Воинств]], в которой он принимал участие, Двалин остался жить в Эреборе.((«The Hobbit»; 1993, HarperCollins Publishers, pp.18, 39, 56, 161, 251, 266, 273)) Из беседы [[фродо_бэггинс|Фродо]] и Глоина в Ривенделле известно, что в 3018 г. ТЭ Двалин продолжал жить в королевстве [[даин|Даина]].((«The Fellowship of the Ring»; 1986, Unwin Paperbacks, p.300)) | ||
- | Возможно, он принимал участие в [[битва_при_дейле|Битве при Дейле]], состоявшейся в 3019 году Третьей Эпохи, в которой погиб Даин Железная Пята. Двалин прожил 340 лет, что является очень необычным для гномов (в среднем 250 лет) и представляет собой самый продолжительный срок жизни гнома, встречающийся в текстах [[толкин_дж_р_р|Толкина]]. Хотя, насколько смог разобрать цифры [[толкин_кристофер|Кристофер Толкин]], в первой версии срок жизни Двалина составлял 251 год.((«The History of Middle-Earth» v.XII, The Prologue and Appendices to LOTR; 1997, HarperCollins Publishers, p.288)) | + | Возможно, он принимал участие в [[битва_при_дейле|Битве при Дейле]], состоявшейся в 3019 году Третьей Эпохи, в которой погиб Даин Железная Пята. Двалин прожил 340 лет, что является очень необычным для гномов (в среднем 250 лет) и представляет собой самый продолжительный срок жизни гнома, встречающийся в текстах [[толкин_дж_р_р|Толкина]]. |
===== Описание ===== | ===== Описание ===== | ||
Строка 26: | Строка 26: | ||
===== Интересные факты ===== | ===== Интересные факты ===== | ||
- | 1) Возможно, синий цвет бороды Двалина остался из ранних версий истории, где разноцветные бороды гномов (наряду с возникающими из воздуха музыкальными инструментами и т.п.) создавали магический антураж. [[рэтлифф_д|Д. Рэтлифф]] пишет, что "ярко окрашенные капюшоны и бороды служат хорошим примером... беспечного сказочного тона, явно являясь декоративным, а не функциональным элементом... так, нет никакого убедительного обоснования, почему борода Двалина синяя, словно у злодея из волшебной сказки". Вслед за этим он указывает, что в [[утраченные_сказания|«Утраченных Сказаниях»]] встречается гном, носящий имя Фанглуин (Fangluin), что означает "Синяя Борода".((«The History of the Hobbit: Mr Baggins v.1» by John Rateliff; 2007, HarperCollins Publishers, p.54)) (Надо пояснить, что этот гном сыграл крайне неприглядную роль в разжигании ссоры между гномами [[ногрод|Ногрода]] и [[тинвелинт|Тинвелинтом]] (впоследствии [[тингол|Тинголом]])).((«The History of Middle-Earth» v.II, The Nauglafring; 1995, HarperCollins Publishers, pp.229-230)) | + | 1) Возможно, синий цвет бороды Двалина остался из ранних версий истории, где разноцветные бороды гномов (наряду с возникающими из воздуха музыкальными инструментами и т.п.) создавали магический антураж. [[рэтлифф_д|Д. Рэтлифф]] пишет, что "ярко окрашенные капюшоны и бороды служат хорошим примером... беспечного сказочного тона, явно являясь декоративным, а не функциональным элементом... так, нет никакого убедительного обоснования, почему борода Двалина синяя, словно у злодея из волшебной сказки". Вслед за этим он указывает, что в [[утраченные_сказания|«Утраченных Сказаниях»]] встречается гном, носящий имя Фанглуин (Fangluin), что означает "Синяя Борода".((«The History of the Hobbit: Mr Baggins v.1» by John Rateliff; 2007, HarperCollins Publishers, p.54)) (Надо пояснить, что этот гном сыграл крайне неприглядную роль в разжигании ссоры между гномами [[ногрод|Ногрода]] и Тинвелинтом (впоследствии [[тингол|Тинголом]])).((«The History of Middle-Earth» v.II, The Nauglafring; 1995, HarperCollins Publishers, pp.229-230)) |
2) Еще одним интересным моментом является то, что Толкин долго не мог решить, кто из братьев, Балин или Двалин, будет играть роль дозорного, отдавая вначале предпочтение последнему. В опубликованной книге отголоском этого служит сцена, где Двалин первым приходит в дом Бильбо ("что можно ожидать от дозорного"). Д. Рэтлифф указывает также, что "относительно более заметная роль Двалина (Dwalin), которую он играет в текстах из первой стадии, может быть обусловлена его именем, взятым от одного из наиболее известных гномов в скандинавских преданиях (Dvalin). Как отмечено Кристофером Толкином в его издании и переводе Саги о Хейдреке, Dvalin выглядит одним из наиболее прославленных среди всех гномов и часто появляется в относящихся к Эдде поэтических произведениях..."((«The History of the Hobbit: Mr Baggins v.1» by John Rateliff; 2007, HarperCollins Publishers, pp.98, 91, 42)) | 2) Еще одним интересным моментом является то, что Толкин долго не мог решить, кто из братьев, Балин или Двалин, будет играть роль дозорного, отдавая вначале предпочтение последнему. В опубликованной книге отголоском этого служит сцена, где Двалин первым приходит в дом Бильбо ("что можно ожидать от дозорного"). Д. Рэтлифф указывает также, что "относительно более заметная роль Двалина (Dwalin), которую он играет в текстах из первой стадии, может быть обусловлена его именем, взятым от одного из наиболее известных гномов в скандинавских преданиях (Dvalin). Как отмечено Кристофером Толкином в его издании и переводе Саги о Хейдреке, Dvalin выглядит одним из наиболее прославленных среди всех гномов и часто появляется в относящихся к Эдде поэтических произведениях..."((«The History of the Hobbit: Mr Baggins v.1» by John Rateliff; 2007, HarperCollins Publishers, pp.98, 91, 42)) | ||
+ | |||
+ | 3) В первой версии срок жизни Двалина составлял 251 год((«The History of Middle-Earth» v.XII, The Prologue and Appendices to LOTR; 1997, HarperCollins Publishers, p.288)) (насколько смог разобрать цифры [[толкин_кристофер|Кристофер Толкин]]). |