Различия
Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.
| Both sides previous revision Предыдущая версия | Следущая версия Both sides next revision | ||
|
зеленые_эльфы [2018/01/06 13:07] Йиржи |
зеленые_эльфы [2018/01/06 13:10] Йиржи |
||
|---|---|---|---|
| Строка 79: | Строка 79: | ||
| ===== Этимология ===== | ===== Этимология ===== | ||
| - | Название "нандор" (Nandor) было придумано во время Великого Похода эльдар, когда этот народ отделился от тэлери и отказался пересекать Мглистые горы, последовав за Ленвэ на юг. Оно было производным от элемента -dan или -ndan, который указывает на отмену действия со значением "отменить, вернуть". Первоначальное слово ndando, вероятно, подразумевало "тот, кто взял назад свое слово или решение". Но это название часто переводили как "те, кто повернул назад", хотя фактически никто из нандор не вернулся и не присоединился к авари. Это старое название нандор помнили только историки нолдор в Амане, которые ничего не знали о поздней истории этого народа. Ученые из синдар помнили нандор как данвайт (Danwaith), хотя это могло вызвать путаницу из-за имени их лидера Денвайта (Denwaith) (имя Ленвэ на синдарине). Этот народ по-прежнему называл себя старым клановым именем всех тэлери – линдай (Lindai), которое на их языке приняло форму «линди» (Lindi). А страну, в которой они поселились, как маленький и независимый народ, они назвали Линдон (Lindon). Синдар сразу признали линди как своих родичей-линдар (тэлери), а их язык, который, несмотря на большие различия, воспринимался как родственный. Синдар также приняли их имя и название страны (линди и Линдон), придав им формы "линдиль" (Lindil) (линдель (Lindel)) или "линдедиль" (Lindedhil) и "Дор Линдон" (Dor Lindon). | + | Название "нандор" (Nandor) было придумано во время Великого Похода эльдар, когда этот народ отделился от тэлери и отказался пересекать Мглистые горы, последовав за Ленвэ на юг. Оно было производным от элемента -dan или -ndan, который указывает на отмену действия со значением "отменить, вернуть". Первоначальное слово ndando, вероятно, подразумевало "тот, кто взял назад свое слово или решение". Но это название часто переводили как "те, кто повернул назад", хотя фактически никто из нандор не вернулся и не присоединился к авари. Это старое название нандор помнили только историки нолдор в Амане, которые ничего не знали о поздней истории этого народа. Ученые из синдар помнили нандор как данвайт (Danwaith), хотя это могло вызвать путаницу из-за имени их лидера Дэнвайта (Denwaith) (имя Ленвэ на синдарине). Этот народ по-прежнему называл себя старым клановым именем всех тэлери – линдай (Lindai), которое на их языке приняло форму «линди» (Lindi). А страну, в которой они поселились, как маленький и независимый народ, они назвали Линдон (Lindon). Синдар сразу признали линди как своих родичей-линдар (тэлери), а их язык, который, несмотря на большие различия, воспринимался как родственный. Синдар также приняли их имя и название страны (линди и Линдон), придав им формы "линдиль" (Lindil) (линдель (Lindel)) или "линдедиль" (Lindedhil) и "Дор Линдон" (Dor Lindon). |
| Однако позднее среди синдар жителей Оссирианда стали называть «Зелеными эльфами», на синдарине – лаэгель (Laegel), множественное число - лаэгиль (Laegil). Название народа на синдарине было «лаэгрим» (Laegrim) или «лаэгель(д)рим» (Laegel(d)rim). Синдар назвали так этих эльфов из-за зеленых лесов Линдона, а также из-за цвета их одежды, которую те носили для большей скрытности. Название Зеленых эльфов нолдор перевели на квэнья как «лайквенди» (Laiquendi), но оно мало использовалось.((The History of Middle-Earth, Volume XI, QUENDI AND ELDAR, pp. 384-385)) | Однако позднее среди синдар жителей Оссирианда стали называть «Зелеными эльфами», на синдарине – лаэгель (Laegel), множественное число - лаэгиль (Laegil). Название народа на синдарине было «лаэгрим» (Laegrim) или «лаэгель(д)рим» (Laegel(d)rim). Синдар назвали так этих эльфов из-за зеленых лесов Линдона, а также из-за цвета их одежды, которую те носили для большей скрытности. Название Зеленых эльфов нолдор перевели на квэнья как «лайквенди» (Laiquendi), но оно мало использовалось.((The History of Middle-Earth, Volume XI, QUENDI AND ELDAR, pp. 384-385)) | ||