Энциклопедия Tolkien.su

Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!


Карантир (Ca'ranthir)

Карантир
(Caranthir)
f_15440602.jpg
Раса: эльф-нолдо
Место рождения: Валинор, Тирион
Дата рождения: Эпоха Древ
Дата смерти: 507 год Первой Эпохи
Родственники
Отец: Фэанор
Мать: Нэрданэль
Братья: Маэдрос, Маглор, Келегорм, Куруфин, Амрод, Амрас
Супруга: N/A
Дети: N/A
Внешний облик
Рост: N/A
Волосы: черные
Цвет глаз: N/A

По происхождению эльф-нолдо. Четвертый сын Фэанора. Отправился с отцом и братьями в Исход. Участвовал в битвах: Убийство Родичей в Альквалонде, Дагор-нуин-Гилиат, Дагор Браголлах, Нирнаэт Арноэдиад, битва в Дориате. В Средиземье правил Таргелионом, первым из нолдор встретился с гномами. Спас от орков Халет и племя халадинов. Убит при нападении на Дориат.

Этимология

«Карантир» - это перевод на синдарин имени «Карнистир» (Carnistir)1). Это материнское имя Карантира, и означало оно «краснолицый». «Carnё» (квэнья) – «красный», «thir» (квэнья) – «лицо»2). Отцовское имя Карантира – «Морифинвэ» (Morifinwё) («mor» (квэнья) – «черный»). Краткое имя – «Морьо» (Moryo). Карантир предпочитал называться материнским именем3).

Эпессэ – Темный.

Родовой знак

Знаком Карантира, как и всего Дома Фэанора, была восьмилучевая звезда.

starfe.jpg

Внешний облик

Карантир отличался красноватым цветом кожи, унаследованным им от матери (из-за которого он и получил свое материнское имя). Волосы у него были такие же черные, как и у его праотца Финвэ (из-за этого он получил свое отцовское имя и эпессэ)4).

Характер

Карантир был самым суровым и гневливым из братьев и отличался надменностью.

Семья

Карантир был четвертым сыном Фэанора из нолдор и Нэрданэли из нолдор. У него было три старших брата – Маэдрос, Маглор и Келегорм, и три младших – Куруфин, Амрод и Амрас. Карантир был женат5), но были ли у него дети - неизвестно.

Биография

Карантир родился и провел детство в Валиноре, в городе Тирионе на вершине Туны. Фэанор со своими сыновьями редко жил на одном месте подолгу, но путешествовал по всем пределам Амана и часто вместе с сыновьями бывал гостем в чертогах Аулэ.

Мелькор, освобожденный из Мандоса, желал посеять рознь среди нолдор и поэтому заговорил с ними об оружии – поначалу с сыновьями Фэанора, а затем – с сыновьями Индис6). И Фэанор, поверив наветам, отковал в тайной кузнице мечи себе и всем своим сыновьям, сделал он также всем шлемы с алыми гребнями.

Когда Фэанора изгнали из Тириона, Карантир вместе с отцом, братьями и Финвэ отправился на север Амана, где они возвели крепость Формэнос.

Карантир не отправился на Праздник Урожая, который устроил Манвэ, надеясь примирить детей Финвэ (1495 Год Валар7)). В тот день, почувствовав скуку, сыновья Фэанора отправились на верховую прогулку в Зеленые Холмы. Но внезапно они увидели, как свет стал меркнуть, и в страхе помчались обратно в Формэнос. Однако когда они подъехали уже близко к крепости, на них пала тьма, а Формэнос окружила еще более черная туча. И оттуда они услышали звук ударов, увидели внезапный отблеск пламени, а затем услыхали пронзительный крик. Но когда они попытались направить своих коней к дому, те встали на дыбы и сбросили всадников, а сами умчались прочь. Сыновья Фэанора лежали на земле, не в силах подняться; и внезапно на них нашла туча, и они ослепли. Но туча миновала их и унеслась на север, и они догадались, что это приходил Мелькор и с ним было неведомое существо (Унголиант, как стало известно позже). Когда же они все же смогли добраться до дома, то увидели у ворот убитого Финвэ и обнаружили, что Сильмарили украдены8). Тогда они послали вестников в Валмар.

Когда Фэанор принес в Тирионе клятву вернуть Сильмарили, то Карантир вместе с братьями, воздев мечи, повторили за отцом клятву. Именем Эру клялись они преследовать любого, кто возьмет Сильмарили и не отдаст их роду Фэанора. Эту клятву нельзя было нарушить и нельзя было сдержать, и преследовала она всякого до конца мира.

Карантир последовал за отцом и братьями в Исход (1495 Год Валар). Он участвовал в Убийстве Родичей в Альквалондэ, после которого на нолдор пало Проклятие Мандоса.

Фэанор вместе с сыновьями тайком увел корабли, покинув Финголфина и его народ в Арамане. В 1497 Году Валар (через семь солнечных лет после его начала)9) они высадились в заливе Дренгист в месте под названием Лосгар. Там Фэанор объявил, что не собирается возвращаться, и приказал сжечь корабли. Карантир и все его братья (кроме Маэдроса) участвовали в этом злом деянии.

Фэанор и его воинство отправились на восток и пришли к озеру Митрим, и на северном берегу озера начали строить лагерь. Однако пламя в Лосгаре заметили соглядатаи Моргота, и еще до того, как эльдар сумели укрепиться, на них напало множество орков. Моргот рассчитывал быстро победить нолдор и сбросить их в море. Но в глазах эльфов еще сиял свет Амана, а мечи были длинны и смертоносны. Десять дней длилось это сражение, и оно закончилось поражением Моргота. Лишь жалкая горсть орков вернулась в Ангбанд. После эту битву назвали Дагор-нуин-Гилиат, Битва-под-Звездами.

Но, несмотря на победу, великое горе ожидало нолдор. Фэанор, вырвавшийся далеко вперед, был смертельно ранен балрогами. Сыновья разогнали балрогов и унесли отца с поля боя, но он умер у Эйтель Сириона. И перед смертью он велел сыновьям повторить клятву о Сильмарилях и отомстить за отца.

В самый час смерти Фэанора к его сыновьям прибыло посольство от Моргота, признавая поражение и призывая начать переговоры. Маэдрос уговорил братьев притвориться, что они согласны на переговоры, и сам отправился в назначенное место. Но Моргот обманул их, прислав отряд больший, нежели было условлено, и отряд Маэдроса был перебит, а сам он взят в плен. Тогда Моргот вновь отправил посланцев к сыновьям Фэанора, обещая лишь в том случае отпустить их брата, если они откажутся от войны и вернутся в Валинор или уйдут на дальний юг Белерианда. В случае же отказа Черный Владыка обещал подвергнуть Маэдроса мукам. Но сыновья Фэанора, помня о клятве и не веря обещаниям Моргота, отказались. И Моргот повесил Маэдроса за руку на склоне Тангородрима.

В 1500 Году Валар10) в Средиземье прибыл Финголфин со своим народом, перейдя через Хэлькараксэ. Услышав о его приближении, сыновья Фэанора перенесли свой лагерь на южный берег Митрима, ибо опасались битвы с родичами, которые не забыли предательства.

Но Фингон спас Маэдроса и тем самым исцелил вражду между нолдор (5 год Первой Эпохи)11). Маэдрос передал корону верховного короля нолдор Финголфину и просил прощения за то, что Финголфина и его народ оставили в Арамане. Тогда Дом Фэанора был назван «Обездоленным» - из-за потери прав на верховное владычество и утраты Сильмарилей.

В том же году Ангрод отправился в королевство Дориат как посланец от своего брата Финрода. Вернувшись, он передал вождям нолдор требование короля Тингола: не входить в Дориат, не селиться на землях, занятых синдар, и не мешать им. Тингол разрешал нолдор занять Хитлум, Дортонион и восточные земли Белерианда. Разгневались тогда сыновья Фэанора, ибо повеление это показалось им надменным. Маэдрос рассмеялся и сказал, что король только тогда правит, когда может защитить свое, и пусть Тингол будет доволен, что его соседи – потомки Финвэ, а не орки. Сыновья же Фэанора, сказал он, будут поступать так, как пожелают. А Карантир, который не любил детей Финарфина, добавил, что незачем было Ангроду ходить к Тинголу (которого он назвал «Темным Эльфом, сидящим в пещерах») и рассказывать ему о планах нолдор без ведома других вождей. Или, сказал он, Ангрод забыл, прибыв в Белерианд, что отец его из рода владык нолдор, хотя мать и принадлежит к другому племени? Тогда разгневался Ангрод и покинул совет (1). Маэдрос же сурово упрекнул Карантира за несдержанность, однако с той поры нолдор еще больше стали опасаться яростного нрава сыновей Фэанора.

Дабы уменьшить опасность возможных раздоров, а также желая первым встретить натиск врага, Маэдрос увел своих братьев на восток.

После битвы Дагор Аглареб (60 год Первой Эпохи)12) нолдор установили Осаду Ангбанда, и в Белерианде на долгие годы воцарился мир.

Карантир владел землей Таргелион (позже ее назвали Дор Карантир), что простиралась от верхнего течения Гелиона на юг. Это была самая восточная из земель, которыми владели нолдор, и на востоке граничила она с Эред Луином, Синими Горами. Нолдор Карантира взобрались на вершины и взглянули на земли к востоку от Белерианда – дикие и обширные. Там Карантир первым из нолдор встретился с гномами, которые показались эльдар безобразными (150 год Первой Эпохи)13). И хотя оба народа любили ремесло и желали учиться друг у друга, мало дружбы было меж ними, ибо Карантир был надменен и едва скрывал свои насмешки над внешностью гномов, а его народ вторил ему. Гномы же были обидчивы и скрытны. Но все же оба народа ненавидели и боялись Моргота, и поэтому заключили меж собой союз. Союз этот принес много выгод: гномы переняли множество тайн мастерства нолдор, и вскоре слава кузнецов и каменщиков Ногрода и Белегоста прогремела среди подгорного народа; нолдор же получили большое количество железа, и их оружейные наполнились мечами и доспехами, а Карантир изрядно обогатился, ибо через его земли проходили все караваны гномов, торгующих с Белериандом. Карантир построил крепость на западном склоне горы Рэрир и укрепил восточные горы, сам же поселился рядом с озером Хэлеворн.

Когда Арэдэль пришла в Химлад (316 год Первой Эпохи14)), то не встретила она там Келегорма и Куруфина, к коим стремилась, ибо они ускакали с Карантиром на восток, в Таргелион.

В 310 году Первой Эпохи15) в Белерианд пришли люди. Народ халадинов прибыл в Белерианд вслед за Народом Беора и поселились они в южных лесах Таргелиона, земли Карантира. Народ Карантира мало обращал на них внимания и некоторое время халадинов никто не тревожил. Но вскоре на них напали орки, которые прошли у восточного подножия Эред Луина, а затем перевалили через хребет на юге и так миновали укрепления Карантира. Яростно сражались люди, но орков было слишком много. В конце концов Халдад, вождь халадинов, и его сын Халдар были убиты. Оборону возглавила Халет, дочь Хальдада. Через неделю после начала схватки люди впали в отчаяние, ибо поражение казалось неминуемым и орки почти прорвались через частокол, но тут к ним на помощь с севера пришел Карантир со своей дружиной. Под пение труб он обрушился на орков и разгромил их. С приязнью взглянул Карантир на людей и воздал Халет великие почести, предложив возместить гибель отца и брата. Пораженный доблестью и силой людей, на коих он раньше не обращал внимания, сын Фэанора предложил Халет поселиться в северных землях Таргелиона под его защитой и принести ему клятву верности. Но Халет и халадины, желая жить по собственной воле, отказались и, поблагодарив Карантира, отправились дальше на запад.

Финголфин, верховный король нолдор, однако, не считал, что мир установлен навсегда и строил планы нападения на Ангбанд. Но почти никто (кроме Ангрода и Аэгнора) не поддержал его, а сыновья Фэанора в то время менее всего были склонны к войне (422 год Первой Эпохи16)). Так замыслы Финголфина обратились в ничто.

В 455 году Первой Эпохи17), посреди зимы, Моргот, собравший новые силы, вновь напал на Белерианд. Осада Ангбанда была прорвана, реки огня текли по Ард Гален, превращая ее в выжженную пустыню, а за ними шли орки, балроги и дракон Глаурунг. Они разбили отряды сыновей Фэанора на равнине Лотланн и прорвались сквозь Маглоровы Врата в Восточный Белерианд. Карантир тоже потерпел поражение, ибо крепость у горы Рэрир была взята приступом, а весь Таргелион захватили враги. Озеро Хэлеворн было осквернено. Карантир с остатками своей дружины бежал на юг и присоединился к своим братьям Амроду и Амрасу. Они перешли Рамдал и укрепились на холме Амон Эреб, получив помощь Зеленых Эльфов. Поэтому орки не смогли пройти в Оссирианд и к Таур-им-Дуинат.

В 463 году Первой Эпохи18) в Белерианд пришли вастаки. Маэдрос призвал их на службу, ибо эльфов и эдайн было слишком мало для отпора Морготу. Сыновья Ульфанга, одного из величайших вождей вастаков, Ульфаст, Ульварт и Ульдор, дали клятву верности Карантиру.

В 472 году Первой Эпохи19) Маэдрос, собрав силы, решил напасть на Ангбанд. В день Середины Лета началась новая война с Морготом. Карантир участвовал в этой битве (2) вместе со всеми своими братьями. Сыновья Ульфанга, давшие клятву Карантиру, предали его и ударили в спину войску сыновей Фэанора. Из-за предательства людей битва была проиграна, и сыновья Фэанора, с трудом пробившись через полчища врагов, бежали с остатками нолдор и наугрим на восток к горе Долмед. Все сыновья Фэанора были ранены, но никто не погиб. Битву эту назвали Нирнаэт Арноэдиад, Битвой Бессчетных Слез. И с тех пор охладели эльфы ко всем людям, кроме Трех Народов эдайн.

После Битвы Бессчетных Слез сыновья Фэанора потеряли все свои владения и скитались, подобно сухим листьям, гонимым ветром, у подножия гор Эред Луин, смешавшись с Зелеными Эльфами и забыв о силе и славе прежних дней.

В 503 году Первой Эпохи20) Берен и Лутиэн умерли, а Сильмариль, вделанный в ожерелье Наугламир, был передан их сыну Диору. Диор открыто носил его, и к Дориату вернулась часть былой славы. Но сыновья Фэанора, прослышав об этом, отправили к нему послание, требуя вернуть Сильмариль (505 год Первой Эпохи21)). Ничего не ответил Диор, и тогда Келегорм принялся подстрекать братьев напасть на Дориат и силой отобрать чудесный самоцвет. И в начале нового 507 года Первой Эпохи22), сыновья Фэанора напали на Дориат. Так случилось второе (после Альквалондэ) Убийство Родичей. Сыновья Фэанора победили в той битве, но трое из них погибли. Келегорм был убит рукою Диора, пали также Карантир и Куруфин. Но убиты были и Диор, и его жена, Нимлот, а их юных сыновей жестокие слуги Келегорма бросили умирать от голода в лесу. Однако сыновьям Фэанора не удалось взять Сильмариль, ибо Эльвинг, дочь Диора, бежала с ним к Устью Сириона.

Другие имена

В «Книге Утраченных Сказаний» этого героя звали «Крантор» (Cranthor)23). Затем он стал зваться «Крантир» (Cranthir)24), и эта форма имени сохранялась долгое время, пока не была заменена на «Карантир».

В списке древнеанглийских имен «Квэнта» Карантира зовут «Colþegn Nihthelm». Древнеанглийское слово «col» означает «уголь»; «nihthelm» - «покров ночи»25).

Другие версии

Этот герой появился в «Книге Утраченных Сказаний», но отдельно стал упоминаться только в «Наброске мифологии».

В «Шибболет Фэанора» (и в некоторых других текстах) Карантир становится пятым сыном Фэанора (меняясь местами с Куруфином)26). Но в других поздних текстах он при перечислении так и остается четвертым. Намеревался ли Дж.Р.Р.Толкин поменять старшинство братьев или это были случайные ошибки – неясно.

В «Шибболет Фэанора» также приводится другой цвет волос Карантира – темно-каштановый27).

В «Поздней Квэнта Сильмариллион» говорится, что именно сыновья Фэанора принесли к Эзеллохару вести об убийстве Финвэ и краже Сильмарилей. Когда они рассказывали об этом Валар, то не знали, что Фэанор находится здесь же, и когда он бежал в ночь, пораженный горестными вестями, то они последовали за ним, ибо боялись, что в горе он убьет себя28).

В «Книге Утраченных Сказаний» семь сыновей Фэанора лишь после смерти отца дали ужасную клятву ненависти и мести всем: богам, эльфам или людям, кто бы ни пожелал завладеть Сильмарилями. Дети Фэанора оставили Нолэмэ (Финвэ) и вернулись в Дор-Ломин, где они стали могущественным и неистовым народом29).

В раннем черновике «Серых Анналов» на совете в Митриме против детей Финарфина выступал Куруфин (он же назван «самым суровым и гневливым из братьев»). В основном тексте «Серых Анналов» он был заменен на Карантира30).

В другом черновике «Серых Анналов» говорится, что это Галадриэль от гнева на слова Карантира частично открыла Мэлиан правду об уходе нолдор из Валинора (3) 31).

В тексте «О Маэглине» утверждается, что гномы Белегоста были особыми друзьями Карантира (в отличие от гномов Ногрода)32).

В «Квэнта» говорится, что при расселении на востоке сыновья Фэанора воевали с гномами Ногрода и Белегоста33).

В «Поздней Квэнта Сильмариллион» говорится, что имя «наугрим» дали гномам эльфы из народа Карантира34).

В «Квэнта Сильмариллион» именно Карантир в Нирнаэт Арноэдиад убивает главаря предателей-вастаков Ульдора Проклятого35).

По версии «Книги Утраченных Сказаний» сыновья Фэанора подошли слишком поздно и узрели только поле битвы (Нирнаэт Арноэдиад); они убили оставшихся там грабителей и, хороня Нолэмэ (Финвэ), возвели над ним и другими убитыми величайший холм из камней, который назвали Холмом Смерти36).

В «Книге Утраченных Сказаний» после Битвы Бессчетных Слез (Нирнаэт Арноэдиад) Маэдрос и остальные сыновья Фэанора поссорились с Тургоном, потому что сами хотели главенствовать, и ушли на юг37).

В текстах, принадлежащих периоду после написания «Властелина Колец», есть вариант, по которому на войско гномов, разгромившее Дориат, у Сарн Атрада нападает Карантир и побеждает его. Отмечается, что это были гномы Ногрода (см. выше утверждение о том, что Карантир особо дружил с гномами Белегоста)38).

В «Книге Утраченных Сказаний» указано, что Карантир пал рядом с Келегормом39).

В изначальном варианте «Наброска Мифологии» утверждается, что сыновья Фэанора, победив жителей Дориата, захватили Науглафринг (Наугламир), но на них пало проклятие, лежавшее на золоте, и они ссорились над ним, пока в живых не остался один Маглор40).

Изменения в хронологии

Ранние Анналы Белерианда

51 год Первой Эпохи Начало Осады Ангбанда41).

104 год Первой Эпохи Карантир встречает гномов42).

155 год Первой Эпохи Эльдар и эдайн разбиты в Дагор Браголлах43).

172 год Первой Эпохи Эльдар и эдайн разбиты в Нирнаэт Арноэдиад44).

205 год Первой Эпохи Сыновья Фэанора требуют Сильмариль у Диора, но он ничего им не отвечает45).

206 год Первой Эпохи Разорение Дориата сыновьями Фэанора. Карантир погибает в битве46).

Поздние Анналы Белерианда

104 (154) год Первой Эпохи Карантир встречает гномов47).

255 год Первой Эпохи Эльдар и эдайн разбиты в Дагор Браголлах48).

272 год Первой Эпохи Эльдар и эдайн разбиты в Нирнаэт Арноэдиад49).

305 (505) год Первой Эпохи Сыновья Фэанора требуют Сильмариль у Диора, но он ничего им не отвечает50).

306 (506) год Первой Эпохи Разорение Дориата сыновьями Фэанора. Карантир погибает в битве51).

Квэнта Сильмариллион

155 год Первой Эпохи Карантир встречает гномов52).

Повесть Лет

511 год Первой Эпохи Разорение Дориата сыновьями Фэанора. Карантир погибает в битве53).

(1) Обида на эти слова Карантира позже побудила Ангрода открыть всю правду об Убийстве Родичей в Альквалондэ Тинголу. Подробнее об этом см. статью «Ангрод».

(2) Подробнее об этой битве см. статью «Нирнаэт Арноэдиад».

(3) Она сказала: «Ибо детей Финрода уже обвинили в доносах и предательстве своего рода. Но мы, по крайней мере, были невиновны, и сами пострадали от зла»54).

Составитель — Юлия Понедельник

1) , 4) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p.353
2) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Etymologies», p.392
3) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p.353
5) «The History of Middle-earth», Volume XII, «Of Dwarves and Men», p. 318
6) «The History of Middle-earth», Volume X, «The Later Quenta Silmarillion», p.276
7) «The History of Middle-earth», Volume X, «The Annals of Aman», p.98
8) «The History of Middle-earth», Volume X, «The Later Quenta Silmarillion», pp. 293-294
9) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.16
10) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p. 29
11) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p. 31
12) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.36
13) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p. 45
14) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.47
15) «The History of Middle-earth», Volume X, «Athrabeth Finrod ah Andreth», p. 307
16) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.50
17) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.52
18) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», pp.60-61
19) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.71
20) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Tale of Years», p.348
21) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Tale of Years», p.351
22) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Tale of Years», p.351
23) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Nauglafring», p.242
24) «The History of Middle-earth», Volume III, «The Lay of the Children of Hurin», p.65, line 1719
25) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Quenta», p. 261
26) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p.353
27) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p.353
28) «The History of Middle-earth», Volume X, «The Later Quenta Silmarillion», pp. 293-295
29) «The History of Middle-earth», Volume I, «The Book of Lost Tales», «Gilfanon’s Tale: The Travail of the Noldoli and the Coming of Mankind», p.273
30) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», pp.357-358
31) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.119
32) «The History of Middle-earth», Volume XI, «Maeglin», p. 329
33) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Quenta», p. 125
34) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Later Quenta Silmarillion», p. 201
35) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Quenta Silmarillion», p.311
36) «The History of Middle-earth», Volume I, «The Book of Lost Tales», «Gilfanon’s Tale: The Travail of the Noldoli and the Coming of Mankind», p.274
37) «The History of Middle-earth», Volume I, «The Book of Lost Tales», «Gilfanon’s Tale: The Travail of the Noldoli and the Coming of Mankind», p.272
38) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Tale of Years», pp.352-353
39) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Nauglafring», pp. 241-242
40) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Silmarillion», p. 37
41) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», p.354
42) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», p.399
43) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», p.358
44) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», p.361
45) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», p.368
46) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», p.368
47) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p.129
48) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p.131
49) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p.136
50) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p.142
51) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p. 142
52) «The History of Middle-earth», Volume XI, «Quenta Silmarillion», p.274
53) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Tale of Years», p.348
54) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.119
карантир.txt · Последние изменения: 2016/08/16 19:08 — Juliana
Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!