Энциклопедия Tolkien.su

Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!


Карас Галадон (Caras Galadhon)

Город эльфов в Лориэне, главное поселение галадрим.1)

Описание

Карас Галадон находился в сердце королевства, на углу между Келебрантом и Андуином.2)

Город был окружен высокой зеленой стеной, за которой возвышался большой зеленый холм с огромными маллорнами, похожими на живые башни. Перед стеной находился глубокий ров, по ближнему краю которого шла дорога, мощеная белым кирпичом. Вход в Карас Галадон был расположен с южной стороны крепости, где через ров был перекинут белый мост, за которым находились большие ворота, смотрящие на юго-запад. Концы стены далеко заходили друг за друга, образуя коридор. Внешний виток этой спирали заканчивался высокими и мощными воротами, увешанными множеством светильников.

Внутри города по пути на вершину холма было много тропинок и лестниц, которые выводили на широкую лужайку, где был серебряный фонтан. На южной стороне поляны находился величайший маллорн Карас Галадона, на вершине которого был дом Келеборна и Галадриэли. Этот дом был построен на огромном талане, к которому вела широкая белая лестница. В большом овальном зале со стволом маллорна посередине, под пологом живой ветви были троны владык Лориэна. Самый высокий талан на этом дереве являлся высочайшей точкой страны (ранее самым высоким считался талан, на котором был дом Амрота на холме Керин Амрот).3)

На южном склоне Карас Галадона в глубокой зеленой ложбине, по дну которой бежал ручей, начинавшийся у фонтана на холме, находилось зеркало Галадриэли.

В Карас Галадоне было множество таланов, деревянных платформ в ветвях деревьев, на которых жили эльфы Лориэна. Но Карас Галадон был крепостью, и там жила лишь малая часть галадрим. Первоначально эти таланы служили эльфам Лориэна сторожевыми постами, но затем они превратились в постоянные жилища, и только в Карас Галадоне таких жилищ было много.4)

История

Третья и Четвертая Эпохи

В 2980 году Третьей Эпохи в Карас Галадоне Арвен во второй раз увидела Арагорна и приняла окончательное решение принять удел смертных.

17 января 3019 года в Карас Галадон вошел отряд Братства Кольца, который покинул город только спустя месяц (16 февраля).

В 3021 году Третьей Эпохи Галадриэль ушла за море. Через некоторое время после этого Келеборн почувствовал усталость от своего королевства и ушел в Имладрис. Лесные эльфы Лориэна стали покидать те края, отправляясь в гавани и уплывая за море, и ко времени прихода Арвен (120 г. Ч.Э.) Лориэн совсем опустел, и на Карас Галадоне не было больше ни света, ни песен.

Этимология

Карас Галадон (Caras Galadhon) в переводе с синдарина - «город деревьев». Слово «Карас» (Caras) формально было из синдарина. Оно означает «возведенную крепость или поселение, окруженную валом». Это слово не может быть точно переведено с синдарина, хотя соответствует этому языку по звучанию и стилистике. 5)

Первоначально название «Карас Галадон» писалось как Caras Galadon , хотя правильное написание эльфийского города - Caras Galadhon, а название самих лориэнских эльфов, «галадрим», правильно пишется Galadhrim. Толкин первоначально заменил в эльфийских именах звонкий th (как в современном английском «then») на d, поскольку (как он сам писал), написание dh непривычно для глаза англичан и выглядит коряво. Позднее он передумал, но написания Galadrim и Caras Galadon во многих текстах остались неисправленными (в более поздних изданиях соответствующие изменения внесены).6)

Интересные факты

Когда Халдир привел отряд Братства Кольца к воротам Карас Галадона, он постучал в них и что-то произнес. Ворота бесшумно отворились, и путники вошли, но Фродо не увидел никаких стражников. Вступив в город, они также никого не обнаружили, хотя воздух звенел от доносившихся сверху голосов, а со склонов холма лилась песня.

Другие версии

1) Первоначально Карас Галадон описывался как «большое зеленое облако», и ворота города смотрели на восток. 7)

2) Согласно черновикам к «Властелину Колец» Хранители жили в Карас Галадоне 15 дней. 8)

3) Согласно черновикам к «Властелину Колец», раннее название Карас Галадона – Нартас (Narthas), затем замененное на Нелен (Nelen), что переводилось как «клин» или «угол», так как город находился на углу между рекам Келебрант и Андуин. Также названиями города были «Неленнас» (Nelennas), Беннас (Bennas) и Найт (Naith) 9)

1) Unfinished Tales, p. 549
2) Unfinished Tales, THE HISTORY OF GALADRIEL AND CELEBORN, p. 338
3) , 4) Unfinished Tales, THE HISTORY OF GALADRIEL AND CELEBORN, p. 318
5) Parma Eldalamberon 17
6) Unfinished Tales, THE HISTORY OF GALADRIEL AND CELEBORN, p. 347
7) The History of Middle-Earth, Volume VII, GALADRIEL, p. 256
8) The History of Middle-Earth, Volume VII, GALADRIEL, p. 249
9) The History of Middle-Earth, Volume VII, GALADRIEL, p. 245
карас_галадон.txt · Последние изменения: 2018/01/12 00:12 — Йиржи
Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!