Эльф. Синда по происхождению. Принц Дориата, владыка Лориэна. Внук младшего брата Эльвэ (Тингола) и Ольвэ – Эльмо. Отец Келеборна – Галадон, сын Эльмо. У Келеборна были брат Галатиль и племянница Нимлот¹⁾. Был женат на Галадриэли и имел единственную дочь – Келебриан.

Первая Эпоха

В Первую Эпоху Келеборн жил в Дориате, королевстве Тингола и Мелиан. Там он встретил Галадриэль, которая поселилась в Дориате после того, как нолдор вернулись в Средиземье (1500 Год Валар). Позднее Келеборн женился на ней.

Келеборн был свидетелем гибели Дориата при нападении войска сыновей Феанора (505 год Первой Эпохи²⁾), но спасся при его разорении. И, возможно, вместе с Галадриэлью они помогли Эльвинг с Сильмарилем достичь Гаваней Cириона³⁾

Вторая Эпоха

После окончания Первой Эпохи Келеборн остался в Средиземье. Во Вторую Эпоху он жил в Харлиндоне – части Линдона к югу от залива Лун. Эльфы Харлиндона были в основном синдарского происхождения, и этой областью владел и правил Келеборн.⁴⁾

В 1697 году Второй Эпохи во время войны в Эриадоре, когда Саурон разорил Эрегион, а Эльронд основал Имладрис, Келеборн отправился в Лориэн, королевство Лесных эльфов, чтобы упрочить его оборону. Он опасался, что Саурон снова попытается пересечь Андуин. В то время в Лориэне поселилось немало нолдор из разоренного Эрегиона, пришедших через Морию. Этим переселением руководил Келеборн. Однако когда Саурон укрылся в Мордоре и, по слухам, занялся исключительно завоеваниями на востоке, Келеборн вернулся в Линдон к Галадриэли. ⁵⁾ Но до Войны Последнего Союза и конца Второй Эпохи Келеборн и Галадриэль бывали в Лориэне еще дважды.⁶⁾

Третья и Четвертая Эпохи

В начале второго тысячелетия Третьей Эпохи Келеборн и Галадриэль отправились в Лориэн и долго жили в гостях у короля Амрота, усердно собирая все новости и слухи о растущей тени в Зеленолесье и черной крепости Дол Гулдур, возведенной в юго-западной части этого леса (1050 - 1100 г. Третьей Эпохи). Обойдя в поисках сведений весь Рованион от Гондора и границ Мордора до королевства Трандуила на севере, они ушли затем за горы в Имладрис и на много лет поселились там, так как Эльронд был их родичем: он в самом начале Третьей Эпохи женился на их дочери Келебриан.⁷⁾

В 1981 году Третьей Эпохи в Мории пробудился балрог, и гномы были изгнаны оттуда. Многие эльфы Лориэна бежали на юг, а само королевство осталось без правителя, ибо Амрот погиб, не оставив наследника. Тогда Келеборн и Галадриэль переселились в Лориэн, где местные эльфы встретили их с радостью, и стали править там. Однако они не приняли королевских титулов, считая себя всего лишь хранителями этого края.⁸⁾

В 3019 году Третьей Эпохи во время Войны Кольца Лориэн принимал у себя Хранителей. Каждый из Братства Кольца получил дары от владык Лориэна, и Келеборн помог отряду, дав легкие лодки для дальнейшего путешествия по Андуину.

Спустя месяц войска Дол Гулдура трижды штурмовали Лориэн, но взять его не удалось. Леса на границах сильно пострадали, но атаки были отбиты. После поражения Саурона Келеборн с войском Лориэна переправился через Андуин на множестве лодок, и взял Дол Гулдур, а Галадриэль обрушила стены этой крепости, и леса были очищены ото зла. После того, как на севере Лесные эльфы под руководством Трандуила также одержали победу, Келеборн и Трандуил встретились в сердце Чернолесья и переименовали этот лес в Эрин Ласгален, Лес Зеленых Листьев. Трандуил расширил свое королевство вплоть до лесного нагорья, а Келеборн взял южную часть ниже лесного сужения, назвав ее Восточным Лориэном.

Келеборн присутствовал на свадьбе Арвен и Арагорна в Минас-Тирите, которая состоялась 1 июля 3019 года Третьей Эпохи.

Через некоторое время после ухода Галадриэли за море (3021 г. Т. Э.) Келеборн почувствовал усталость от своего королевства и ушел в Имладрис, чтобы жить с сыновьями Эльронда.

В конце концов Келеборн отправился в Серебристые Гавани и ушел за море, но дата его отплытия неизвестна.

Келеборн был высокого роста (примерно 193 см), у него были длинные серебристые волосы. Перед Хранителями он предстал величественным и прекрасным, одетым во все белое.

Келеборн любил деревья. В Лориэне он жил в Карас Галадоне в большом доме, построенном на талане, что располагался на огромном мэллорне. В большом овальном зале со стволом мэллорна посередине, под пологом живой ветви были троны Келеборна и Галадриэли. Самый высокий талан на этом дереве являлся высочайшей точкой страны.⁹⁾

Келеборн недолюбливал гномов, к какому бы племени они ни принадлежали, ибо не мог им простить участия в разорении Дориата.¹⁰⁾

Имя «Келеборн» (Celeborn) в переводе с синдарина значит «серебро-высокий» и состоит из двух элементов: первый celeb– означает «серебро», второй элемент имени происходит от древнего прилагательного orne– «высокий».¹¹⁾

1) Галадриэль перед отрядом Хранителей говорит, что Келеборн - мудрейший из эльфов Средиземья, и его дары превыше могущества королей. Она называет его «Владыка галадрим» и «Келеборн Мудрый».

1) В поздней работе, касающейся Галадриэли и Келеборна, Келеборн - принц из тэлери, внук Ольвэ Альквалондского. В Альквалондэ он встретил Галадриэль и вместе они решили построить корабль, чтобы уплыть на нем в Средиземье. Они как раз собирались просить на это дозволения валар, когда Мелькор с помощью Унголиант погубил свет Древ. Келеборн и Галадриэль героически сражались, защищая Алквалондэ от нападения нолдор, и корабль Келеборна удалось отстоять. Они уплыли, так и не дождавшись разрешения Манвэ и прибыли в Средиземье несколько раньше Феанора. Они приплыли в ту гавань, где правил Кирдан, который, узнав, что они - родичи короля Эльвэ, встретил их с радостью. В последующие годы Келеборн и Галадриэль не принимали участия в войне с Ангбандом, ибо считали, что эта война безнадежна, пока валар не снимут свой запрет и не придут на помощь. Они говорили, что нужно уйти из Белерианда и накапливать силы на востоке (ибо боялись, что Моргот получит оттуда подкрепление), а для этого необходимо искать дружбы темных эльфов и людей, живущих в тех краях, и просвещать их. Но так как не было надежды, что эльфы Белерианда последуют этому совету, Келеборн и Галадриэль еще до конца Первой Эпохи ушли за Эред Линдон, а получив разрешение валар вернуться на Запад, отвергли его.¹²⁾*

Там же сказано, что эпессэ «Галадриэль» (Galadriel) дал своей возлюбленной Келеборн, за которого она вышла замуж в Белерианде. И именно это имя она предпочитала остальным. Сам Келеборн носил имя «Тэлепорно» (Teleporno), принадлежащее языку высших эльфов, а не синдарину. Это имя было тэлеринским по форме: исконный корень эльфийского слова, обозначающего серебро, был kyelep-, в синдарине он перешел в сeleb, в тэлерине — в telep-, telpe, а в квэнья — в tyelep-, tyelpe.¹³⁾

*Очевидно, принятие этой версии повлекло бы за собой множество изменений в «Сильмариллионе». А поскольку Толкин так и не внес эти изменения, канонической считается версия, где Келеборн – синда из Дориата, родич Тингола (прим. составителя).

2) После разорения Эрегиона, многие нолдор бежали в Морию, а затем поселились в Лориэне. Вероятно, подразумевается, что переселением эрегионских эльфов руководил Келеборн, в то время, как Галадриэль жила в Линдоне у Гиль-Галада. Но в другом тексте, написанном в то же самое время, говорится, что после падения Эрегиона Келеборн и Галадриэль вместе прошли через Морию с многими нолдор-изгнанниками и на много лет поселились в Лориэне.¹⁴⁾

3) В первоначальном варианте Галадриэль ушла из Белерианда за горы одна еще в Первую Эпоху (до падения Нарготронда в 495 г. Первой Эпохи¹⁵⁾) и повстречалась с Келеборном в его стране Лориэне. В этом варианте, вероятно, Келеборн был одним из нандор.¹⁶⁾ Эту версию подтверждают и слова Галадриэли во «Властелине Колец» о том, что Келеборн долгие годы живет на Западе, и они вместе ведут безнадежную войну.

4) В тексте «О Галадриэли и Келеборне» говорится, что после падения Моргота Галадриэль из любви к Келеборну, не желавшему оставлять Средиземье, не вернулась на Запад, а ушла с ним за Эред Линдон, в Эриадор. Вместе с ними в Эриадор пришло много нолдор, синдар и Зеленых эльфов. На некоторое время они поселились у озера Ненуйал. Келеборн и Галадриэль считались владыками всех эльдар Эриадора, включая странствующие группы нандор, никогда не пересекавших Эред Линдон и не бывавших в Оссирианде. Когда они жили у озера Ненуйал, у них между 350 и 400 годами родился сын Амрот (где и когда родилась их дочь Келебриан неизвестно).

Приблизительно в 700 году Второй Эпохи Келеборн и Галадриэль отправились на восток и основали в Эрегионе государство нолдор. Они были главными, но не единственными его основателями. Между 1350 и 1400 годами Второй эпохи Гвайт-и-Мирдайн, Братство Камнеделов во главе с Келебримбором, под влиянием Саурона подняли восстание против Галадриэли и Келеборна и захватили власть. Галадриэль оставила Эрегион и вместе с Амротом и дочерью Келебриан ушла через Казад-Дум в Лоринанд, страну Лесных эльфов. Келеборн же не захотел спускаться в пещеры гномов и остался в Эрегионе, и Келебримбор не обращал на него внимания.

В 1695 году Второй Эпохи Саурон вторгся в Эриадор, и когда передовые отряды войска Саурона уже приближались к Эрегиону, Келеборн совершил вылазку и отбросил их назад. Но хотя ему удалось соединиться с отрядом Эльронда, которого Гиль-Галад послал на помощь из Линдона, едва узнав о вторжении, они не смогли вернуться в Эрегион, потому что воинство Саурона было столь велико, что он был в состоянии одновременно отражать их натиск и осаждать Эрегион.

В конце концов Эрегион пал, и Саурон ударил на войско Эльронда и Келеборна, и хотя к ним присоединились уцелевшие нолдор Эрегиона, силы были слишком неравны. Эльронд и Келеборн неминуемо потерпели бы поражение, если бы в тыл Саурону не ударили гномы Мории, посланные Дурином III, и эльфы Лоринанда, под началом Амрота. Благодаря этому Эльронду удалось отступить на север и именно тогда (1697 г. В.Э.) он основал убежище и крепость Имладрис. Саурон не стал преследовать Эльронда и Келеборна и обратился на гномов Казад-Дума и эльфов Лоринанда, отбросив их назад. Однако врата Мории захлопнулись и Саурон не смог достать их. Тогда он стал разорять Эриадор, и в то же время осаждал Имладрис. Но на помощь Гиль-Галаду пришли нуменорцы, и так велики были их число и мощь, что армия, осаждавшая Имладрис, оказалась зажата между Эльрондом и Гиль-Галадом и была разбита наголову. Саурон потерпел поражение и был изгнан из Эриадора (1701 год Второй Эпохи).

После войны Келеборн жил в Имладрисе. Галадриэль вскоре оставила Лоринанд Амроту, а сама вместе с Келебриан отправилась в Имладрис в поисках Келеборна. Там она нашла его, и они долго жили все вместе, и тогда Эльронд впервые увидел Келебриан и полюбил ее. Но позднее Галадриэль и Келеборн вместе с дочерью отправились в малонаселенные земли между устьем Гватло и Этир-Андуином. Они поселились в Бельфаласе, в том месте, которое позднее было названо Дол Амрот; там их иногда навещал сын Амрот. Вместе с ними поселилось немало нандор из Лоринанда. В Лоринанд Келеборн и Галадриэль вернулись только в Третью эпоху, в 1981 году, когда Амрот погиб и Лоринанд был в опасности.¹⁷⁾

5) В позднем тексте «О гномах и людях» говорится, что Келебримбор был одним из трех тэлери, которые отправились с Келеборном из Валинора в Средиземье.¹⁸⁾

6) В одной заметке о происхождении Келебримбора сказано, что он стал большим другом Келеборна и Галадриэли.¹⁹⁾

7) В первой редакции «Властелина Колец» сказано, что многие синдар ушли на восток и основали королевства в дальних лесах. Главой их на севере Великого Зеленолесья был Трандуил, а на юге — Келеборн. Позднее замечание, касающееся Келеборна, было снято.²⁰⁾

8) Первоначально Келеборн носил имя «Тар» (Tar). Другие имена: «Аран» (Aran), «Галдаран» (Galdaran) (он носит титул короля и магическое зеркало принадлежит именно ему), «Галатир» (Galathir) («древесный владыка»)²¹⁾, «Арафайн» (Arafain).²²⁾

9) В единственном месте Келеборн называется братом Амрота.²³⁾

10) В одном из вариантов генеалогии Нимлот называется не племянницей, а сестрой Келеборна.²⁴⁾

11) В черновиках к «Властелину Колец» говорится, что Лориэн был разрушен назгул и Келеборн бежал с уцелевшими в Чернолесье.²⁵⁾

12) Первоначально имя «Келеборн» (Celeborn) означало «серебряное дерево» (также называлось и древо на Тол-Эрессеа) и происходило от корня сeleb - «серебро» и существительного orne — «дерево».²⁶⁾

Составитель - Йиржи