Энциклопедия Tolkien.su

Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!


Лориэн (Lorien)

Королевство Лесных эльфов в Средиземье, расположенное между Мглистыми Горами и Андуином.

Описание

Лориэн был одним из владений Лесных эльфов, которые отделились от эльдар во время Великого Похода от Куйвиэнен и поселились в лесах долины Андуина, расположенных на западном берегу Великой реки.

Лориэн по большей части состоял из густого леса, остатка гигантских лесов Предначальных Дней, который являлся главным богатством этого края.1) Также Лориэн был единственным местом в Средиземье, где росли маллорны.

На востоке Лориэн был ограничен Андуином, а на западе Мглистыми горами, но северные и южные границы королевства были неопределенными.2)

Через Лориэн протекала река Келебрант (Серебрянка), впадавшая в Андуин. Недалеко от северных границ королевства в Келебрант впадала река Нимродэль. Одно время через Нимродэль был построен мост, но к концу Третьей Эпохи он был разрушен.

Издревле эльфы Лориэна считали своими леса у водопадов Келебранта, а к югу Лориэн простирался далеко за Серебрянку до границ Гондора. Там росли менее густые леса, смыкавшиеся с Фангорном, но границы между Лориэном и Фангорном были расплывчатыми.3)

Луга между Андуином, Светлимкой и лесами Лориэна к югу от Келебранта назывались Парт Келебрант («поля Серебрянки»), и также считались частью Лориэна, хотя эльфы жили только в лесах.4)

В самом сердце леса, ближе к Андуину, находился Керин Амрот, большой курган, где на могучем дереве был построен дом Амрота, короля Лориэна. Этот дом являлся высочайшей точкой королевства (пока не построили талан в Карас Галадоне). На зеленых склонах Керин Амрота цвели зимние цветы: эланор и нифредиль.5)

Лориэн располагался на равнине, и камень, пригодный для строительства, добывали только в горах на западе и доставляли по Серебрянке с немалыми трудностями. Поэтому в Лориэне эльфы стали жить на деревьях, на деревянных платформах, которые они называли «талан». Сердцем королевства позднее стал угол между Серебрянкой и Андуином, называемый местными эльфами Найт (Naith) (угол, клин, копье). Там находился Карас Галадон, город-крепость эльфов Лориэна и их главное поселение.6)

Карас Галадон был окружен высокой зеленой стеной, за которой возвышался большой зеленый холм с огромными маллорнами, похожими на живые башни. Вход в Карас Галадон был расположен с южной стороны крепости, где через ров был перекинут белый мост, за которым находились большие ворота, смотрящие на юго-запад.

В Карас Галадоне было много таланов, на которых жили эльфы Лориэна, но в крепости жила лишь небольшая часть галадрим.7)

В Третью Эпоху в Карас Галадоне жили Келеборн и Галадриэль, владыки Лориэна. Их большой дом, построенный на талане, располагался на огромном маллорне. Самый высокий талан, построенный на этом дереве, стал самой высокой точкой страны.8)

С помощью своего Кольца Галадриэль сделала Лориэн прекрасной землей, где увядание чувствовалось не так сильно, как в остальном Средиземье. Также сила Нэнья защищала Лориэн от врагов, и Галадриэль оградила королевство защитным поясом.9) И хотя Саурон подозревал, что одно из Эльфийских Колец находится в Лориэне, он не знал об этом в точности.

История

Эпоха Древ и Первая Эпоха

Во время Великого Похода эльдар часть тэлери отреклась от западного пути, и под предводительством Ленвэ они ушли на юг, вниз по Андуину. Этих эльфов назвали нандор, и они стали отдельным народом, непохожим на сородичей. Некоторые из них заселили леса по обоим берегам Андуина и веками жили там. От этих нандор и произошли Лесные эльфы Лориэна и Зеленолесья.

Вторая Эпоха

В начале Второй Эпохи многие из синдар Дориата, оставшиеся в Средиземье, ушли на восток, не желая смешиваться с другими синдар, которыми правили нолдор-изгнанники. Некоторые из этих синдар основали королевства в далеких лесах на востоке, подданными которых были Лесные эльфы.10)

Амдир был одним из таких синдар. Он стал королем Лесных эльфов, живших в лесах западнее Андуина, в крае, называвшемся Лоринанд, а позднее Лориэн или Лотлориэн.11)

В начале Второй Эпохи в Лоринанде поселилось немало синдар, а позднее и нолдор, которые бежали из разоренного Эрегиона через Морию после войны в Эриадоре в 1697 году Второй Эпохи. Переселением этих нолдор руководил Келеборн, который отправился в Лориэн, чтобы упрочить его оборону, так как опасался, что Саурон снова попытается пересечь Андуин. Однако когда Саурон укрылся в Мордоре и опасность миновала, Келеборн вернулся в Линдон.12) Но до конца Второй Эпохи Келеборн вместе с Галадриэлью еще дважды бывали в Лориэне.13)

Во Вторую Эпоху Галадриэль высадила в Лориэне маллорны, несколько плодов которых ей подарил Гиль-Галад (плоды маллорнов были присланы ему из Нуменора), и благодаря ее силе эти деревья прижились в этом крае. 14)

После войны в Эриадоре Лориэн в течение многих лет жил тихо и незаметно под властью своего короля Амдира, пока не пал Нуменор и Саурон не вернулся в Средиземье (3320 г. Третьей Эпохи). Амдир внял призыву Гиль-Галада и привел на Войну Последнего Союза (3430 г. Второй Эпохи) всех воинов, каких мог собрать15), присоединившись к более многочисленной армии Орофера из Зеленолесья.16)

Король Амдир погиб в битве на Дагорлад в 3434 году Второй Эпохи. Так Амрот, его сын, стал королем Лориэна.17)

Третья Эпоха

После поражения Саурона маленькое королевство Амрота мирно процветало много лет. Но в начале второго тысячелетия Третьей Эпохи (1050 - 1100 г. Третьей Эпохи) на другом берегу Андуина была выстроена черная крепость Дол Гулдур, и на Зеленолесье пала тень, и этот лес стали называть Чернолесьем. С тех пор Лориэн находился в состоянии неусыпной тревожной бдительности. Для наблюдения за этой черной крепостью Амрот построил себе дом на огромном маллорне, расположенном на холме, который с тех пор стали называть Керин Амрот. В то время в гостях у короля Амрота долго жили Келеборн и Галадриэль, которые усердно собирали все новости и слухи о Дол Гулдуре и о растущей тени в Чернолесье.18) Галадриэль беспокоили дурные предчувствия. Она была мудра и предвидела, что Лориэну суждено защищать переправу через Андуин в войне, которая неминуемо должна была разгореться снова.19)

В 1981 году Третьей Эпохи в Мории пробудился балрог, а вместо гномов, которые были изгнаны оттуда, там поселились орки. В страхе многие Лесные эльфы Лориэна бежали на юг, в незаселенные земли. Среди этих эльфов была Нимродэль, возлюбленная короля. Амрот отправился на ее поиски и погиб, не оставив наследника.20)

Узнав о печальных событиях в Лориэне, Келеборн и Галадриэль переселились туда, и народ галадрим встретил их с радостью. Там они стали править, так и не приняв королевских титулов, считая себя всего лишь хранителями этого небольшого, но прекрасного края, последнего оплота эльдар на востоке.21)

В Третьей Эпохе люди стали опасаться эльфов и перестали им доверять, а Лориэн в их представлениях был колдовской землей, куда опасно заходить смертным. Некоторые даже называли Галадриэль Ведьмой из Золотого Леса. Однако в 2509 г. Третьей Эпохи, во время войны Гондора с вастаками, Галадриэль помогла людям. Когда на помощь Гондору выступили войска рохиррим во главе с Эорлом, по дороге к полям Келебранта недалеко от Лориэна они попали в полосу белого тумана, вызванного чарами Галадриэли. Благодаря этой завесе рохиррим были скрыты от глаз врагов и очень быстро достигли полей Келебранта, подоспев на помощь Гондору.22)

В Лориэне часто жила Арвен, дочь Эльронда, так как ее мать Келебриан была дочерью владык Келеборна и Галадриэли.

В 2980 году Третьей Эпохи в Лориэне на Керин Амроте Арвен обручилась с Арагорном, которого Галадриэль приняла в своем королевстве.

В 3019 году Третьей Эпохи во время Войны Кольца Лориэн принимал у себя отряд Хранителей. На границах королевства отряд встретил Халдир. Он спрятал Хранителей от погони и проводил в Карас Галадон, где представил Келеборну и Галадриэли. В Лориэне каждый из Братства Кольца получил дары от владык. Также Келеборн помог отряду, дав легкие лодки для дальнейшего путешествия по Андуину.

После возвращения Гэндальфа к жизни на Келебдиле орёл Гваихир принес его в Лориэн. Там Гэндальф полностью исцелился и одел белые одежды.

Спустя месяц войска Дол Гулдура трижды штурмовали Лориэн, но благодаря доблести эльфов этой земли и силе Галадриэли взять его не удалось. Леса на границах сильно пострадали, но атаки были отбиты. После поражения Саурона Келеборн с войском Лориэна переправился через Андуин на множестве лодок, и взял Дол Гулдур, а Галадриэль обрушила стены и опустошила темницы этой крепости, и леса были очищены ото зла. После того, как на севере Лесные эльфы Трандуила также одержали победу, Келеборн и Трандуил встретились в сердце Чернолесья и переименовали этот лес в Эрин Ласгален, Лес Зеленых Листьев. Трандуил расширил свое королевство вплоть до лесного нагорья, а Келеборн взял южную часть ниже лесного сужения, назвав ее Восточным Лориэном.

Некоторое время Галадриэль и Келеборн еще жили в Лориэне. Но когда Галадриэль ушла за море (3021 г. Третьей Эпохи), Келеборн почувствовал усталость от своего королевства и ушел в Имладрис, чтобы жить с сыновьями Эльронда.

Четвертая Эпоха

Со временем Лесные эльфы Лориэна стали покидать те края, отправляясь в гавани и уплывая за море, и вскоре Лориэн совсем опустел и на Карас Галадоне не было больше ни света, ни песен.

В 120 году Четвертой Эпохи после смерти Арагорна Арвен пришла в пустынный Лориэн и, прожив там до самой зимы, взошла на вершину Керин Амрота, легла там и умерла. Ее зеленая могила останется там до тех пор, пока мир не изменится и люди не позабудут все легенды о Древних Днях.

Население

Со времен Великого Похода эльдар от Вод Пробуждения основным населением Лориэна были Лесные эльфы (таварвайт). Это были нандор, тэлери, отказавшиеся от похода эльдар и оставшиеся на восточной стороне Мглистых Гор. Они много веков прожили в лесах Долины Великой Реки (в то время как другие спустились к ее устью, а третьи пришли в Эриадор - от них произошли Зеленые эльфы Оссирианда). Потомками этих нандор и были Лесные эльфы Лориэна и Чернолесья.

Лесные эльфы Лориэна были по происхождению тэлери, а значит, отдаленной родней синдар, хотя отличались от них даже больше, чем тэлери Валинора. Они были близкими родичами Зеленых эльфов, тех нандор, которые оказались в Эриадоре, а позже перешли Эред Луин и поселились в Белерианде, в краю Оссирианд. Лесные эльфы жили скрытно и незаметно в лесных чащобах у подножия Мглистых Гор и со временем разделились на малочисленные и разрозненные племена, мало чем отличавшиеся от авари.23)

До прихода эльдар во Второй Эпохе у Лесных эльфов не было ни князей, ни правителей, и до тех пор они жили, не зная забот, так как вся мощь Моргота была сосредоточена на северо-западе Средиземья.24) Эльфы Лориэна были соседями и близкими родичами Лесных эльфов Зеленолесья, живших в лесу на другой стороне Андуина. Они говорили на одном языке и постоянно общались друг с другом.25)

В начале Второй Эпохи среди Лесных эльфов Лориэна поселилось много Зеленых эльфов и синдар, под руководством которых они стали объединяться и создавать свои государства. Одним из таких государств и стал Лориэн («Лоринанд» на языке Лесных эльфов). Позднее в Лориэне поселилось немало нолдор, бежавших из разоренного Эрегиона.

Лесные эльфы Лориэна называли себя галадрим, что означает «древесный народ», за их обычай жить на деревьях. Хотя далеко не у всех Лесных эльфов было принято жить на деревьях, в Лориэне этот обычай распространился из-за природных условий: главным богатством Лориэна были деревья, а камень для строительства добывали с гор с большими трудностями. Но и эльфы Лориэна не все жили на деревьях, и таланы, деревянные платформы высоко в ветвях, первоначально служили только убежищами на случай опасности или, чаще, сторожевыми постами. С таланов, находившихся на вершинах самых высоких деревьев, эльфам была видна вся страна и все, что происходит вблизи ее границ. В постоянные жилища такие таланы превратились уже после того, как король Амрот первым построил себе дом на могучем дереве, который служил ему также для наблюдения за черной крепостью Дол Гулдур. В Карас Галадоне, главном поселении эльфов Лориэна, таких жилищ было много, но там жила лишь небольшая часть галадрим.26)

Время от времени некоторые из галадрим Лориэна, чувствуя непреодолимую тоску по морю, спускались к устью Андуина, в залив Бельфалас, откуда уплывали за Море. Там были древний эльфийский порт и поселение Лесных эльфов Лориэна.

Язык Лориэна

К тому времени, когда Лесные эльфы Лориэна в начале Второй Эпохи вновь повстречались со своими сородичами после долгой разлуки, их наречия настолько разошлись с синдарином, что Лесные эльфы и синдар с трудом понимали друг друга. Но все же нетрудно было определить, что наречия Лесных эльфов родственны эльдарину. Ученые из синдар и особенно нолдор очень интересовались сходствами и различиями Лесных наречий со своим собственным языком, но, несмотря на это, о языке Лесных эльфов известно очень мало. У Лесных эльфов не было своей письменности, а те, кто учился у синдар, старались, как умели, писать на синдарине.27)

К концу Третьей Эпохи язык Лесных эльфов уже вышел из употребления как в Лориэне, так и в королевстве Трандуила в северном Чернолесье. В записях сохранилось лишь несколько слов из этих языков, не считая имен и названий.28)

Многие эльфы Лориэна были по происхождению синдар или нолдор, говоривших на синдарине, поэтому там этот язык стал общеупотребительным, хотя лориэнский вариант синдарина отличался от белериандского. Вероятно, разница состояла только в том, что называется акцентом, то есть в многочисленных особенностях произношения, способных сбить с толку того, кто был не слишком хорошо знаком с более чистым синдарином. Возможно также, что в их языке встречалось множество местных слов и других черт, возникших в основном под влиянием языка Лесных эльфов, так как Лориэн был очень изолирован от внешнего мира. Многие имена и названия из языка Лесных эльфов не могут быть полностью объяснены с помощью синдарина, хотя и являются синдаринскими по звучанию и стилистике.29) Примеры таких имен и названий: «Амрот», «Нимродэль», «Трандуил», «Леголас», «Халдир», «Орофин», «Галион», «Керин Амрот», «Карас Галадон» и т. д.30)

Единственный упомянутый по имени носитель языка Лесных эльфов - возлюбленная короля Амрота Нимродэль. Она происходила из Лесных эльфов, и ей не нравились пришельцы с Запада. Ей казалось, что это они принесли с собой войны и нарушили былой мир, поэтому она говорила только на языке Лесных эльфов, даже когда он вышел из употребления в Лориэне.31)

Этимология

Нандорское название того края, который позднее назывался «Лориэн» (Lorien) и «Лотлориэн» (Lothlorien) - «Лоринанд» (Lorinand). Это название происходит от эльфийского слова «золотой свет» и означает «золотая долина». По-квэнийски было бы Лаурелинандэ (Lauren-ande), на синдарине Глорнан (Glornan) или Нан Лаур (Nan Laur). Это название обязано своим происхождением золотым маллорнам Лориэна. Но маллорны принесла туда Галадриэль, и название «Лоринанд» произошло от другого, еще более древнего названия «Линдоринанд» (Lindŏri-nand) - «Долина Страны Певцов». Местные эльфы были из тэлери, и в этом названии присутствует самоназвание тэлери - линдар (Lindar), «певцы». Все позднейшие названия созданы, вероятно, самой Галадриэлью и содержат элементы laure - «золото», nan(d) - «долина», -ndor - «страна, край», «lin» - «петь», а в названии «Лаурелиндоринан» (Laurelindorinan) - «Долина Поющего Золота» (по словам Древоборода, первоначальное название) слышится имя Золотого Древа, что росло в Валиноре, и это не случайно: по-видимому, Галадриэль с каждым годом все сильнее тосковала по родине, и в конце концов ее охватило непреодолимое сожаление. Само слово «Лориэн» изначально было квэнийским названием одной из областей Валинора и часто употреблялось как имя одного из валар, Ирмо, которому принадлежал тот край - тихое место с тенистыми рощами и ручьями, убежище от забот и печалей. Название «Лоринанд» (золотая долина) превратилось в Лориэн волей самой Галадриэль, так как она стремилась превратить Лориэн в убежище, в островок покоя и красоты, в память об ушедших днях. 32)

Интересные факты

1) В одном из писем Толкин говорит, что часть народа Чернолесья и Лориэна была авари.33)

2) По поводу границы Лориэна и Фангорна существовала легенда о том, что когда-то Древобород встретился с королем Лориэна и сказал ему: - Я знаю свои земли, ты знаешь свои, и ссориться нам не из-за чего. А если кто-нибудь из эльфов захочет побродить по нашим лесам, милости просим; не пугайтесь и вы, если встретите энта в своих краях. Однако прошло много лет, прежде чем эльфам или энтам довелось вступить на земли соседей.34)

3) Когда Ангмар напал на Кардолан (1409 год Третьей Эпохи), Эльронд помог дунэдайн, собрав воинов Ривенделла, Линдона и Лориэна и поведя их на сражение с Ангмаром. К несчастью, Кардолан пал, а дунэдайн Рудаура были убиты или изгнаны, но и Ангмар был занят эльфами, а Король-Чародей Ангмара (предводитель назгул) изгнан, и так Север Средиземья на время очистился от зла.

4) Халдир упоминает о том, что ни один орк, вошедший в Лориэн, не смог выйти оттуда живым.

5) Эльфы Лориэна недолюбливали гномов, обвиняя их в том, что они пробудили балрога Мории, и ни один гном до прихода Гимли с тех пор не входил в Лориэн.

6) Когда назгул искали Голлума и землю под названием Шир, Владыка Моргула предполагал, что это место может находиться вблизи ненавидимого назгул Лориэна или даже в самом эльфийском королевстве. Но назгул не могли пренебречь силой Белого Кольца и проникнуть в Лориэн. Поэтому они вынуждены были пройти на север между Лориэном и Мглистыми Горами.35)

Другие версии

1) Первоначальный вариант истории Галадриэли и Келеборна был таков: Галадриэль пришла на восток через горы из Белерианда одна, незадолго до конца Первой Эпохи, и встретила Келеборна в его собственной земле Лориэн. По этой версии Келеборн был одним из нандор.36)

2) В тексте «Элессар» говорится, что власть Галадриэли одно время распространялась и на южную часть Великого Зеленолесья, где она жила.37) Возможно, та же концепция лежит в первом издании «Властелина Колец», где сказано: «многие синдар ушли на восток и основали королевства в дальних лесах. Вождем их на севере Великого Зеленолесья был Трандуил, а на юге - Келеборн». В пересмотренном издании это замечание снято, и вместо него появилось упоминание о том, что Келеборн жил в Линдоне.38)

3) В тексте «О Галадриэли и Келеборне» история Лориэна, который там называется Лоринанд, описана следующим образом:

Приблизительно в 700 году Второй Эпохи Келеборн и Галадриэль отправились на восток и основали в Эрегионе государство нолдор.

Около 1200 года Второй Эпохи Саурон, облекшись в благородную личину, явился в Эриадор. К тому времени власть Галадриэли и Келеборна упрочилась, и Галадриэль заключила союз с королевством нандор Лоринанд, расположенным по другую сторону Мглистых Гор. В Лоринанде жили эльфы, которые оставили Великий Поход эльдар от Куйвиэнен и поселились в лесах долины Андуина. Он был расположен в лесах по обоим берегам Великой реки, включая и те места, где позднее находился Дол Гулдур. У этих эльфов не было ни князей, ни правителей, и до сих пор они жили не зная забот, так как вся мощь Моргота была сосредоточена на северо-западе Средиземья. Но вскоре среди них поселилось много синдар и нолдор и началась их «синдаризация» под влиянием «белериандской культуры». Благодаря Галадриэли Лоринанд устоял перед посланцами Саурона.

Между 1350 и 1400 годами Второй эпохи Гвайт-и-Мирдайн, Братство Камнеделов во главе с Келебримбором, под влиянием Саурона подняли восстание против Галадриэли и Келеборна и захватили власть. Галадриэль оставила Эрегион и вместе с сыном Амротом и дочерью Келебриан ушла через Казад-Дум в Лоринанд, страну Лесных эльфов. Келеборн не захотел спускаться в пещеры гномов и остался в Эрегионе. В Лоринанде Галадриэль взяла в свои руки правление и борьбу с Сауроном.

Когда Келебримбор наконец узнал о существовании Единого Кольца, он восстал против Саурона и отправился в Лоринанд, чтобы посоветоваться с Галадриэлью. Тогда Келебримбор отдал ей Нэнья, Белое Кольцо, и благодаря этому Кольцу умножились мощь и красота Лоринанда.

В конце концов Эрегион пал, и Саурон ударил на войско Эльронда и Келеборна, которое атаковало его с запада, и хотя к ним присоединились уцелевшие нолдор Эрегиона, силы были слишком неравны. Эльронд и Келеборн неминуемо потерпели бы поражение, если бы в тыл Саурону не ударили гномы Мории и эльфы Лоринанда под началом Амрота. Благодаря этому Эльронду удалось отступить на север, и именно тогда он основал убежище и крепость Имладрис. Саурон не стал преследовать Эльронда и обратился на гномов Казад-Дума и эльфов Лоринанда, отбросив их назад. Но Врата Мории захлопнулись, и войти внутрь Саурон не смог.

После войны Келеборн жил в Имладрисе. Галадриэль вскоре оставила Лоринанд Амроту, а сама вместе с Келебриан отправилась в Имладрис к Келеборну. Но позднее Галадриэль и Келеборн вместе с дочерью отправились в малонаселенные земли между устьем Гватло и Этир-Андуином. Они поселились в Бельфаласе, в том месте, которое позднее было названо Дол Амрот, и там их иногда навещал сын Амрот. Вместе с ними поселилось немало нандор из Лоринанда. В Лоринанд Келеборн и Галадриэль вернулись только в Третью эпоху, в 1981 году, когда Амрот погиб и Лоринанд был в опасности.39)

4) В тексте «Имена Галадриэли и Келеборна» сказано, что когда Келеборн и Галадриэль стали владыками лориэнских эльфов, большинство их них были по происхождению Лесными эльфами и называли себя галадрим (galadhrim), «древесный народ», имя «Галадриэль» (Galadriel) стали тоже связывать с деревьями, отчасти еще и потому, что в имени ее мужа Келеборна (Celeborn) был корень orn со значением «дерево» (хотя позже Толкин изменил этимологию имени «Келеборн» и вторая часть его имени стала производным от прилагательного orne- высокий). Поэтому за пределами Лориэна ее имя часто произносили как «Galadhriel», но не в самом Лориэне.40)

5) В «Истории Галадриэли и Келеборна» в двух местах сказано, что после падения Эрегиона Келеборн руководил переселением нолдор в Лориэн, а Галадриэль жила в Линдоне у Гиль-Галада. Но в другой работе утверждается, что в то время они оба прошли через Морию вместе с многими нолдор-изгнанниками и на много лет поселились в Лориэне.41)

6) В черновиках к «Властелину Колец» в одном из вариантов говорится, что Лориэн был разрушен назгул и Келеборн бежал с уцелевшими эльфами в Чернолесье.42)

1) , 5) , 7) , 8) , 26) Unfinished Tales, THE HISTORY OF GALADRIEL AND CELEBORN, pp. 317-318
2) , 3) , 4) , 6) , 34) Unfinished Tales, THE HISTORY OF GALADRIEL AND CELEBORN, pp. 337-338
9) , 35) Unfinished Tales, THE HUNT FOR THE RING, p. 438
10) Unfinished Tales, THE HISTORY OF GALADRIEL AND CELEBORN, p. 336
11) , 12) , 15) , 17) , 41) Unfinished Tales, THE HISTORY OF GALADRIEL AND CELEBORN, p. 315
13) Unfinished Tales, THE HISTORY OF GALADRIEL AND CELEBORN, p. 317
14) Unfinished Tales, A Description of the Island of Numenor, p. 217
16) , 25) Unfinished Tales, THE HISTORY OF GALADRIEL AND CELEBORN, p. 334
18) , 21) Unfinished Tales, THE HISTORY OF GALADRIEL AND CELEBORN, p. 316
19) , 32) Unfinished Tales, THE HISTORY OF GALADRIEL AND CELEBORN, pp. 327-328
20) Unfinished Tales, THE HISTORY OF GALADRIEL AND CELEBORN, pp. 311-313
22) Unfinished Tales, Cirion and Eorl, pp. 386-387
23) Unfinished Tales, THE HISTORY OF GALADRIEL AND CELEBORN, p. 332
24) Unfinished Tales, THE HISTORY OF GALADRIEL AND CELEBORN, p. 305
27) , 28) , 29) Unfinished Tales, THE HISTORY OF GALADRIEL AND CELEBORN, pp. 332-333
30) Parma Eldalamberon 17
31) Unfinished Tales, THE HISTORY OF GALADRIEL AND CELEBORN, pp.311-313
33) The Letters of J. R. R. Tolkien, Letter № 144
36) , 38) Unfinished Tales, THE HISTORY OF GALADRIEL AND CELEBORN, p. 294
37) Unfinished Tales, THE HISTORY OF GALADRIEL AND CELEBORN, p. 322
39) Unfinished Tales, THE HISTORY OF GALADRIEL AND CELEBORN, pp. 302-310
40) Unfinished Tales, THE HISTORY OF GALADRIEL AND CELEBORN, p. 328
42) The History of Middle-Earth, Volume VII, THE KING OF THE GOLDEN HALL, p. 451
лориэн.txt · Последние изменения: 2018/11/01 19:20 — Йиржи
Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!