Энциклопедия Tolkien.su

Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!


Народ Хадора (People of Hador)

Народ Хадора – люди-эдайн. Название происходит от имени одного из вождей – Хадора Лориндола, который привел Народ Хадора в Хитлум. Ранее этих эдайн называли Народом Мараха – по имени вождя, который привел их в Белерианд. Также их называют Третьим Народом (потому что они пришли в Белерианд третьими из эдайн).

Язык

Народ Хадора разговаривал на собственном языке, который был родственен языку Народа Беора. Прибыв в Белерианд, многие из них выучили синдарин, но не забывали и собственного языка, и он сохранился (от него позже произошел адунайский, язык Нуменора). Язык Народа Хадора менялся мало и был лучше организован, чем другие людские языки1).

Внешность, характер, умения

Люди из Народа Хадора были золотоволосыми и голубоглазыми (1), высокими и сильными (они превосходили эльфов ростом и силой). Они были отважны и стойки, быстры в решениях, скоры на ярость и на смех.

История

Народ Хадора, как и другие эдайн, пустился в путь на запад. Сначала все три народа эдайн были единым народом, но в дороге они разделились. По пути на запад они поселились на время в лесах на северо-восточном берегу огромного внутреннего моря-озера. Вскоре люди обнаружили, что на юго-западном берегу живет часть их народа, отколовшаяся в пути (будущий Народ Беора). Люди научились строить лодки и иногда плавали друг к другу через озеро2). Наконец Народ Хадора первым из эдайн пустился в путь и, спустя много поколений, достиг Белерианда после перехода через Синие Горы. Народ Хадора был многочислен и хорошо организован. У них было много лошадей, ослы, маленькие стада овец и коз. Двигались они медленно (из-за многочисленности и домашнего скота), но пришли к подножию Синих Гор на год раньше других эдайн. Однако они не смогли перейти через перевалы вместе со скотом, поэтому стали разведывать, как можно пройти дальше другим путем. Конные разведчики сообщили, что к югу горы снижаются, и тогда Народ Хадора перешел через горы южнее и прибыл в Белерианд последним (при вожде Марахе)(2). Это случилось в 314 году Первой Эпохи3). Тогда в этом народе насчитывалось шесть тысяч взрослых мужчин4). Сначала они прибыли в Оссирианд (позже Народа Беора и Народа Халет), и Зеленые эльфы испугались их и скрылись в лесу, не смея им мешать. Но Марах услышал, что их родичи, Народ Беора, живут в зеленой и плодородной земле, и он повел свой народ дальше на юго-запад. Вскоре они прибыли в Эстолад и поселились к юго-востоку от поселений Народа Беора.

Вскоре к людям стали прибывать посланцы от эльфийских владык, которые предлагали им дружбу и союз в войне с Морготом. Марах остался до конца дней в Эстоладе, но его сын Малах отправился на службу к королю эльфов Финголфину и взял себе новое имя «Арадан». За ним и другие люди отправились на запад. Некоторые поселились в Хитлуме, но Магор, сын Малаха, повел большую часть народа в долины у южных склонов Эред Ветрин, у истоков Тейглина, и там они жили, не служа никому из эльфийских владык.

Но среди людей Эстолада произошел раскол – часть людей, которых называли Друзьями Эльфов, хотели дружить с эльфами и учиться у них. Но другие, боясь войны и опасностей, от которых они бежали с востока, желали просто жить в мире и покое, не выходя на битву с Темным Владыкой. И тогда множество людей собралось на совет, чтобы решить, как им жить дальше (369 год Первой Эпохи5)). Предводителями тех, кто не хотел сражаться, были Берег из Народа Беора и Амлах из Народа Мараха, родичи вождей этих народов. И Берег говорил о том, что надо идти на юг, в безопасные земли. Друзья Эльфов возражали Берегу, говоря, что скоро не останется безопасных земель, потому что Моргот завоюет все Средиземье, и потому надо сражаться с ним вместе с эльфами. Но Берег ответил, что жизни людей и так слишком коротки. А затем встал некто, кто показался всем Амлахом, и стал говорить о том, что эльфы обманули доверчивых людей, и нет никакой земли за Морем и Света на Западе, а война началась потому, что эльфы из-за алчности зарылись в земные глубины и потревожили обитавших там тварей. И люди испугались, и решили уйти с земель эльфов и не вмешиваться в войну. Но позже Амлах сказал, что не говорил этого, и люди поняли, что были обмануты слугой Моргота, и тогда их настроение изменилось, и они решили внять призыву эльфийских владык. Однако часть людей все равно слишком боялась войны, и Берег увел на юг тысячу из людей Беора. Но Амлах стал сожалеть о своих прежних словах и стал Другом Эльфов, и тогда те из Народа Мараха, что не хотели воевать, избрали себе другого вождя и ушли обратно в Эриадор, и больше от них не было известий. А Амлах вместе с небольшой частью людей Мараха6) поступил на службу к Маэдросу и стал жить рядом с Химрингом.

Лишь немногие из Народа Мараха остались в Эстоладе и смешались с остатками Народа Беора в единый народ. Этот народ жил в Эстоладе до битвы Дагор Браголлах, после которой часть его была перебита, а часть бежала.

Народ Мараха жил в долинах у истоков Тейглина до времени, когда вождем стал Хадор, сын Хатола. Хадор служил королю Финголфину, который полюбил вождя эдайн. Финголфин даровал Хадору Дор-Ломин, землю на юге Хитлума (416 год Первой Эпохи7)), и Народ Мараха (который с того времени стал называться Народом Хадора) поселился там, служа Финголфину и его сыну Фингону. На людей не накладывалось никаких обязательств перед эльфами, кроме того, чтобы воевать с Морготом8). Народ Хадора стал самым сильным и могучим народом эдайн, его вожди стояли вровень с эльфийскими владыками.

Дни людей в Белерианде удлинились, они охотно общались с эльфами, перенимая их знания и умения, и в конце концов стали обладать такой мудростью и умениями, что далеко превзошли своих родичей, оставшихся за Синими Горами. Люди из Народа Хадора хорошо переносили холод и дальние путешествия (ибо они происходили из северного народа), они иногда заходили далеко на север и следили за передвижениями слуг Врага возле Ангбанда.

Народ Хадора общался с Народом Беора, с коим он пребывал в постоянной дружбе, и с Народом Халет. Однажды вожди Народа Хадора и Народа Халет сыграли «двойную свадьбу»: Галдор, сын Хадора, взял в жены Харет, дочь Халмира, а Халдир, сын Халмира, женился на Глорэдели, дочери Хадора. Так породнились Дом Хадора и Дом Халет.

Но в 455 году Первой Эпохи9) разразилась катастрофа. Моргот прорвал Осаду Ангбанда и напал на земли эльдар и эдайн. Первый удар он обрушил на Дортонион, а потом и Хитлум подвергся атаке балрогов и орков. Хадор, правитель Дор-Ломина, погиб при обороне крепости Барад Эйтель вместе с младшим сыном Гундором, и правление принял его старший сын Галдор. Несмотря на натиск воинства Моргота, Хитлум устоял, ибо Темный Владыка недооценил мощь эльдар и доблесть эдайн. Враг был отброшен назад, и Хитлум остался свободным. После этой битвы погиб король Финголфин, вступив в поединок с Морготом (456 год Первой Эпохи10)), и королем стал его сын Фингон, коему Народ Хадора продолжал служить. Дортонион же был захвачен врагом, многие люди Беора были убиты или взяты в плен, а остальные бежали. Большая часть уцелевших поселилась в Дор-Ломине рядом с Народом Хадора.

В 462 году Первой Эпохи11) Моргот вновь атаковал Хитлум, но опять потерпел поражение, ибо эльфы и люди были сильны и стойки, кроме того, на помощь Хитлуму пришел Кирдан. В этой битве погиб Галдор, и правителем стал его старший сын Хурин, который принял командование над войском после гибели отца, разбил орков и долго преследовал их по пескам Анфауглит.

В 468 году Первой Эпохи12) Маэдрос задумал напасть на Ангбанд и стал собирать Союз Маэдроса. Король Фингон поддержал его, и Народ Хадора стал готовиться к войне.

Осенью 469 году Первой Эпохи в Дор-Ломин пришло моровое поветрие, насланное, как считалось, Морготом с севера. Умерло много людей из Народа Хадора, по большей части детей и молодых людей.

В 472 году Первой Эпохи13) Маэдрос и Фингон решили напасть на сам Ангбанд. Битва Нирнаэт Арноэдиад началась в середине лета этого же года. Воины Народа Хадора под началом своего вождя Хурина и его брата Хуора сражались в западном воинстве, которое возглавлял король Фингон. Перед самым началом битвы к Барад Эйтель подошло войско из Гондолина под командованием короля Тургона. Из-за преждевременной атаки отряда из Нарготронда западное войско Фингона и Хурина выступило против врага раньше, чем рассчитывали Маэдрос и Фингон (Тургон сумел сдержать своих воинов и остался возле входа в Ущелье Сириона). Эльфы и люди смяли войско Моргота, высланное им навстречу, и пришли под самые стены Ангбанда. Но здесь на них обрушились несметные полчища врагов, и Фингон начал отступать с большими потерями. На пятый день отступления войска Фингона и Хурина были окружены, но им на подмогу подошел Тургон, прорвавший кольцо врагов, и эльдар и эдайн вновь начали отступать к Барад Эйтель. Однако Моргот, чье войско разгромило восточную армию Маэдроса, теперь мог послать больше сил, дабы разбить Фингона. На западное войско напала огромная рать Ангбанда под предводительством балрога Готмога (его воины трижды превосходили в числе эльфов и людей). Он разделил войско Фингона, и теперь Тургон и Хурин были вынуждены отступать к Топи Серех. Готмог и другой балрог убили Фингона, и тогда стало ясно, что все окончательно потеряно. Оставшиеся в живых воины собрались вокруг Тургона и Хурина, отступая к Ущелью Сириона. Однако нельзя было допустить, чтобы враги узнали, куда уходит Тургон (ведь место, где находился Гондолин, хранилось в тайне). Тогда Хурин и Хуор (побывавшие в Гондолине и снискавшие милость и дружбу Тургона) предложили Тургону прикрыть его отход, чтобы он мог отступить к Гондолину. Тургон согласился и братья, отойдя к реке Ривиль со своими воинами, стояли там насмерть. Долго сражались воины Народа Хадора, пока не были убиты все до единого, лишь одного Хурина по приказу Моргота захватили живым. Но Тургону удалось отступить, и тайна Гондолина была сохранена.

Битва была проиграна. Орки собрали всех убитых в большой курган посреди равнины Анфауглит (позже его назвали Хауд-эн-Нденгин), и курган этот отливал золотом из-за золотых волос воинов Народа Хадора. Очень мало людей из этого народа спаслось из Нирнаэт Арноэдиад, некоторые бежали в леса около Тейглина, где стали изгоями. В Дор-Ломин не вернулся никто. Весь Хитлум был захвачен врагом, и Моргот отдал эти земли вастакам, своим союзникам-людям, которые поселились в Дор-Ломине. Вастаки ограбили людей Хитлума, забрав у них все добро и плодородные земли, а остатки Народа Хадора – женщин, стариков и детей – обратили в своих рабов, заставляя работать на себя за скудную еду и крышу над головой. Некоторые люди бежали в горы Эред Ветрин, где укрывались от захватчиков. Тогда Морвен, жена Хурина, отослала Турина, своего сына, в Дориат, ибо не надеялась сохранить его жизнь и свободу в Дор-Ломине. Сама она и ее дочь Ниэнор, родившаяся вскоре после ухода Турина, остались в Дор-Ломине.

В начале 496 года Первой Эпохи14) в Дор-Ломин вернулся Турин, который искал свою мать Морвен и сестру Ниэнор. Но он не нашел их, потому что Морвен и Ниэнор, которых притесняли вастаки, бежали в Дориат (494 год Первой Эпохи15)). Турин, в гневе на вастаков, захвативших его земли и угнетающих народ, убил одного из знатных вастаков, Бродду (который захватил все добро из усадьбы Хурина и женился на его родственнице Аэрин). После этого рабы из Народа Хадора подняли мятеж в доме Бродды, во время которого перебили вастаков - гостей Бродды, а Аэрин подожгла его дом вместе с собой. Но силы были слишком неравны, многие мятежники были убиты, а оставшиеся в живых вместе с Турином бежали в горы. Турин вновь покинул Дор-Ломин, принеся несчастье своему народу, ибо вастаки в ответ на убийства и мятеж только усилили гнет над Народом Хадора16).

В то же время среди эльфов Митрима воспитывался другой потомок Хадора – Туор, сын Хуора. Подрастая, он узнал о несчастье своего народа, и сердце юноши пылало ненавистью и желанием отомстить вастакам. В конце концов эльфы решили уйти на юг, и Туор пошел с ними, но во время путешествия на них напали вастаки. Эльфы разбежались, но Туор схватился с врагами и перебил многих, пока его не пленили. Лорган, вождь вастаков, сделал его своим рабом, и три года прожил Туор в рабстве, прежде чем смог бежать. Он вновь вернулся в пещеры Андрота, где жил раньше с эльфами, и поселился там один (491-495 годы Первой Эпохи17)). Туор иногда выходил из своего убежища и нападал на вастаков, и в конце концов даже одно его имя стало наводить на захватчиков ужас. Но позже и Туор ушел из Хитлума, ведомый волей Улмо, который замыслил через Туора и его сына спасти эльфов и людей Белерианда (495 год Первой Эпохи18))19).

В 500 году Первой Эпохи20) в Дор-Ломин вернулся Хурин, отпущенный Морготом из Ангбанда после гибели Турина и Ниэнор, его детей. Он шел из Ангбанда, препоясанный мечом и окруженный почетной стражей, как будто был слугой Моргота (хотя это было не так, ибо так и не смог Моргот сломить Хурина и склонить его служить себе). Поэтому вастаки испугались и позволили Хурину свободно ходить по Дор-Ломину (они думали, что Моргот вновь предал их и отдал Хитлум Народу Хадора, который обратит их самих в рабство). Это оказалось мудрым решением, ибо люди Народа Хадора сторонились Хурина и не доверяли ему, считая его предателем и слугой Моргота, и потому Хурину не удалось поднять восстание против вастаков, как он того хотел. Лишь небольшая кучка изгоев шла за бывшим владыкой Дор-Ломина, и, в конце концов, отчаявшись, Хурин оставил землю своих отцов и ушел вместе с теми, кто следовал за ним21).

Часть Народа Хадора, бежавшая из Хитлума, жила в Гаванях Сириона до их разрушения сыновьями Фэанора (во время битвы люди сражались на стороне Эльвинг)22).

В 545 году Первой Эпохи23) в Средиземье пришло воинство Валар, и его предводитель Эонвэ призвал всех жителей Белерианда сражаться против Моргота. Народ Хадора ответил на призыв и бился в Войне Гнева на стороне Валар, как и все другие эдайн. Моргот был побежден, и так были отомщены Хадор, Галдор, Хурин, Хуор и Турин, вожди Народа Хадора.

После победы (587 год Первой Эпохи24)) Валар даровали своим союзникам-людям большой остров, поднятый со дна моря (его назвали Нуменор, или Эленна). Большая часть Народа Хадора поселилась там, смешавшись с другими эдайн (Народом Беора и Народом Халет) в единый народ – нуменорцев. Первым королем Нуменора стал Эльрос (сын Эарендиля, сына Туора), потомок Хадора. В поздние дни Нуменора большинство потомков Народа Хадора остались верны королям Нуменора и стали Людьми Короля.

Другие версии

В «Квэнта» и других ранних текстах (вплоть до «Поздней Квэнта Сильмариллион») говорится, что Народ Хадора привел в Белерианд сам Хадор25). В «Квэнта» также утверждается, что сыном Хадора был Халет и его народ – это часть Народа Хадора, поселившаяся отдельно26).

В «Поздней Квэнта Сильмариллион» утверждается, что язык Народа Хадора был отличен от языка Народа Беора27).

В «Поздних Анналах Белерианда» говорится, что Народ Хадора забросил собственный язык и стал говорить на языке эльфов28).

В «Ламмас» говорится, что язык Народа Хадора назывался «талиска» и на нем говорил Туор, сын Хуора, от которого этот язык стал известен мудрецам эльдар29).

В «Поздней Квэнта Сильмариллион» Толкин намечал вычеркнуть проживание Магора и Хатола в долинах у истоков Тейглина, заменить Магора на Хадора и поселить Народ Хадора в Дор-Ломине раньше, чем это написано в опубликованном «Сильмариллионе». Однако эти изменения не были доведены до конца, и Хадор остался не сыном, а правнуком Малаха30).

В «Квэнта» утверждается, что после Войны Гнева Народу Беора и Народу Хадора было дозволено отплыть вместе с эльфами в Валинор. Но из Народа Хадора остался один лишь Эльронд Полуэльф, сын Эарендиля и Эльвинг, а он решил остаться в Средиземье31).

Изменения хронологии

Ранние Анналы Белерианда

120 год Первой Эпохи Хадор и его народ приходят в Белерианд32).

122 год Первой Эпохи Все больше людей прибывает в Белерианд из-за Синих Гор. Люди служат эльфийским владыкам, перенимая у эльфов знания и умения. Народы людей становятся сильны и многочисленны(ibid ).

155 год Первой Эпохи Битва Дагор Браголлах. Нападение на Хитлум, закончившееся победой эльфов и людей. Гибель Хадора и его сына Гундора. Вождем Народа Хадора становится Гумлин (Галдор), сын Хадора33).

162 год Первой Эпохи Новое нападение на Хитлум, вновь отбитое. Гибель Гумлина, сына Хадора. Его сын Хурин возвращается из Бретиля в Хитлум и становится вождем Народа Хадора34).

165-170 годы Первой Эпохи Союз Майдроса. Народ Хадора готовится к войне с Ангбандом35).

172 год Первой Эпохи Битва Нирнаэт Арноэдиад, закончившаяся поражением эльфов и людей. Гибель Хуора, сына Гумлина. Хурин взят в плен. Хитлум захвачен Морготом и отдан вастакам. Народ Хадора пребывает в рабстве у вастаков. Турин покидает Хитлум36).

194 год Первой Эпохи Морвен и Ниэнор покидают Хитлум37).

195 год Первой Эпохи Туор покидает Хитлум38).

196 год Первой Эпохи Турин приходит в Хитлум и бежит оттуда после убийства Бродды(ibid ).

247-250 годы Первой Эпохи Война Гнева, в которой участвуют уцелевшие люди из Народа Хадора39).

Поздние Анналы Белерианда

220 год Первой Эпохи Хадор и его народ приходят в Белерианд40).

222 год Первой Эпохи Все больше людей прибывает в Белерианд из-за Синих Гор. Люди служат эльфийским владыкам, перенимая у эльфов знания и умения. Народы людей становятся сильны и многочисленны41).

255 год Первой Эпохи Битва Дагор Браголлах42).

256 год Первой Эпохи Нападение на Хитлум, закончившееся победой эльфов и людей. Гибель Хадора и его сына Гундора. Вождем Народа Хадора становится Гумлин, сын Хадора43).

262 год Первой Эпохи Новое нападение на Хитлум, вновь отбитое. Гибель Гумлина. Его сын Хурин становится вождем Народа Хадора44).

265-270 годы Первой Эпохи Союз Майдроса. Народ Хадора готовится к войне с Ангбандом45).

272 год Первой Эпохи Битва Нирнаэт Арноэдиад, закончившаяся поражением эльфов и людей. Гибель Хуора, сына Гумлина. Хурин взят в плен. Хитлум захвачен Морготом и отдан вастакам. Народ Хадора пребывает в рабстве у вастаков. Турин покидает Хитлум46).

294 год Первой Эпохи Морвен и Ниэнор покидают Дор-Ломин47).

295 год Первой Эпохи Туор покидает Хитлум48).

296 год Первой Эпохи Турин приходит в Дор-Ломин и бежит оттуда после убийства Бродды49).

347-397 годы Первой Эпохи Война Гнева, в которой участвуют уцелевшие люди из Народа Хадора50).

Серые Анналы

420 год Первой Эпохи Хадор приводит свой народ в Белерианд51).

Поздняя Квэнта Сильмариллион

31352) (315)53) год Первой Эпохи Марах приводит свой народ в Белерианд.

(1) Но некоторые из них были темноволосыми и сероглазыми (например, Турин). Это произошло из-за смешения с Народом Беора.

(2) Часть эдайн осталась в Эриадоре и не переходила Синие Горы. Позже считалось, что северяне или рохиррим происходили из людей, родственных Народу Хадора.

Cоставитель – Юлия Понедельник

1) «The History of Middle-earth», Volume XII, «Of Dwarves and Men», p. 308
2) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The problem of ROS», p. 373
3) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Later Quenta Silmarillion», p. 234
4) «The History of Middle-earth», Volume XII, «Of Dwarves and Men», p. 307
5) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Later Quenta Silmarillion», p. 227
6) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Later Quenta Silmarillion», pp. 219, 221
7) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Later Quenta Silmarillion», p. 228
8) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Later Quenta Silmarillion», p. 223
9) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p. 52
10) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.55
11) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.59
12) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», pp.69-70
13) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p. 71
14) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p. 91
15) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p. 85
16) «The Children of Hurin», pp. 190-191
17) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», pp.82, 89
18) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.89
19) «Unfinished Tales», «Of Tuor and His Coming to Gondolin», pp.23-27
20) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Wanderings of Hurin», p. 257
21) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Wanderings of Hurin», pp.252-254
22) «The History of Middle-earth», Volume XI, «Elfwine and Dirhaval», pp. 311-313
23) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Tale of Years», p.346
24) ibid
25) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Quenta», p.126
26) ibid
27) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Later Quenta Silmarillion», pp. 218-219
28) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p. 131
29) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Lhammas», p.179
30) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Later Quenta Silmarillion», p.235
31) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Quenta», p.189
32) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», p. 355
33) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», pp. 356-357
34) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», pp. 358-359
35) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», p. 360
36) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», pp. 361-362
37) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», p. 365
38) ibid
39) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», pp. 370-371
40) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p. 130
41) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p. 131
42) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», pp. 131-132
43) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p. 132
44) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p. 134
45) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p. 135
46) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», pp. 136-137
47) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p. 139
48) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p. 140
49) ibid
50) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», pp. 143-144
51) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p. 49
52) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Later Quenta Silmarillion», p. 227
53) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Later Quenta Silmarillion», p. 233
народ_хадора.txt · Последние изменения: 2017/12/22 10:22 — Йиржи
Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!