Энциклопедия Tolkien.su

Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!


Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

Ссылка на это сравнение

Both sides previous revision Предыдущая версия
пони_билл [2007/10/29 17:50]
Sare
пони_билл [2007/10/29 17:51] (текущий)
Sare
Строка 1: Строка 1:
 +====== Пони Билл (Bill the Pony) ======
  
 +Пони Билл принадлежал хоббитам [[братство_кольца|Братства Кольца]],​ а точнее,​ [[мериадок_брендибак|Мериадоку]]. Изначально его хозяином был [[Билл Ферни]],​ неприятный тип из [[Бри]], который жестоко обращался с животными. [[Маслютик]] купил у Ферни пони за цену, почти в три раза превышавшую обычную цену для пони, с тем, чтобы отдать его Мерри в качестве компенсации за утерянного.
 +
 +Хотя пони принадлежал Мерриадоку,​ заботился о нём [[самуайз_гамджи|Сэм]] [[Гэмджи]] , и он же назвал пони Биллом.
 +В заботливых руках Сэма Билл окреп физически и воспрял духом. Остановка в [[ривенделл|Ривенделле]] оказала на пони очень сильное влияние:​ Сэм утверждал,​ что Билл почти умеет говорить,​ и заговорил бы, останься он в Ривенделле дольше.
 +
 +Билла использовали в основном как вьючное животное. Однако,​ он вёз раненого [[фродо_бэггинс|Фродо]] большую часть ​ пути от [[заветрь|Заветри]] до Ривенделла. Билл научился выбирать наиболее ровную дорогу,​ оберегая Фродо от тряски.
 +
 +Когда [[хранители|Хранители]] выступили из Ривенделла,​ Сэм настоял,​ чтобы Билла взяли с собой, иначе он зачахнет от тоски. Когда погода испортилась,​ Билл действительно оказался полезен,​ он нёс дрова и был своеобразным щитом для хоббитов,​ защищая их от снегопада.
 +
 +Когда же Братство решило идти через [[Копи Мории]],​ Билла пришлось оставить. [[Гэндальф]] благословил пони, чтоб тот благополучно вернулся в Ривенделл.
 +
 +«Go with words of guard and guiding on you», — he said, — «You are a wise beast, and have learned much in Rivendell. Make your ways to places where you can find grass, and so come in time to Elrond'​s house, or wherever you wish to go». ((The Fellowship of the Ring: «Journey in the Dark», 1993, HarperCollins Publishers, p. 317))
 +
 +«Иди, дружок,​ да будут на тебе охрана и водительство. Ты умное животное,​ многому научился в Ривенделле. Выбирай тропы с травой,​ потихоньку доберешься до дома Эльронда,​ или куда пожелаешь». ((«Братство кольца:​ Путешествие во мгле», перевод Н.Григорьевой,​ В.Грушецкого. 2006, Азбука-классика,​ стр.320))
 +
 +Когда история с Кольцом подошла к концу, Билла обнаружили в Бри, куда он вернулся. Сэм забрал его с собой в [[Шир]]. При случайной встрече со своим бывшим хозяином,​ Биллом Ферни, пони лягнул его.
 +
 +Верхом на Билле Сэм приехал в [[Серые Гавани]] прощаться с Фродо. Таким образом,​ пони, служивший Хранителям,​ видел и конец Братства Кольца.
 +
 +**Источники:​**
 +
 +The Fellowship of the Ring: «A Knife in the Dark», p. 190-91; «Flight to the Ford», 211-16; «The Ring Goes South», p. 293, 301, 303; «A Journey in the Dark», 1993, HarperCollins Publishers,​p. 311, 315-22.
 +
 +The Return of the King: «Homeward Bound» p. 273-74; «The Grey Havens», 1993, HarperCollins Publishers, p. 307.
пони_билл.txt · Последние изменения: 2007/10/29 17:51 — Sare
Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!