Энциклопедия Tolkien.su

Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!


Росгобель (Rhosgobel)

Дом Радагаста, расположенный на окраине южного Чернолесья (1).

Имена и переводы

«Росгобель» означает «красновато-бурый “город” (т.е. “огражденное поселение”)»1).

Другие имена

В черновиках «Властелина Колец» «Росгобель» переводится как «Бурая Ограда»2).

Другие версии

В очень поздней заметке дом Радагаста находился на лесной границе между Каррок и Старой Лесной Дорогой3).

Этимология

Возможно, название «Росгобель» происходит от нолдоринских корней «роск» («rhosc») –– «бурый»4) и «гобель» («gobel») –– «обнесенный стеной дом или деревня, “город”»5).

(1) На картах во «Властелине Колец» «Росгобель» не отмечен, однако на черновых вариантах он находится на западной границе Южного Чернолесья и практически равноудален от Дол Гулдура и Ирисных Низин (сектор L-13 на карте ниже)6). В «Хоббите» Гэндальф говорит, что Радагаст живет на южных границах Чернолесья. Также маршрут разведчиков Эльронда позволяет предположить, что и во «Властелине Колец» Росгобель находился недалеко от Ирисных Низин («Многие отправились на юг и восток; и некоторые из них пересекли Горы и вошли в Чернолесье, в то время как другие преодолели перевал у истоков Ирисной реки, углубились в Дикие Земли и через Ирисные Низины достигли старого дома Радагаста в Росгобеле»).

Составитель — Алмиэон

1) «Unfinished Tales», pp. 519, 596
2) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «The Ring Goes South», p. 164
3) «Unfinished Tales», «The Istari», p. 519
4) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Etymologies», p. 385
5) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Etymologies», p. 380
6) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «The First Map of the Lord of the Rings», p. 305
росгобель.txt · Последние изменения: 2011/05/12 20:35 — Алмиэон
Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!