Различия
Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.
| Both sides previous revision Предыдущая версия | Последняя версия Both sides next revision | ||
|
сарн_атрад [2016/02/29 21:16] Juliana |
сарн_атрад [2016/04/02 16:22] Juliana |
||
|---|---|---|---|
| Строка 13: | Строка 13: | ||
| =====Другие названия ===== | =====Другие названия ===== | ||
| - | Этот брод появился в «Книге Утраченных Сказаний» и первоначально назывался «Сарнатрод» (Sarnathrod)((«The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Nauglafring», p. 236 )). На первой карте к «Сильмариллиону» он назывался «Сарн Атра» (Sarn Athra)((«The History of Middle-earth», Volume IV, «The First «Silmarillion Map»», p. 285 )). В «Этимологиях» - «Сарнатрад» (Sarnathrad)((«The History of Middle-Earth», Volume V, «The Etymologies», p.385)). В позднем тексте «[[Маэглин]]» Дж.Р.Р.Толкин планировал заменить название на «Харатрад» (Harathrad) – «южный брод», «Атрад Даэр» (Athrad Daer) – «великий брод»((«The History of Middle-earth», Volume XI, «Maeglin», p. 335)) или «Атрад и-Ногот» (Athrad i-Nogoth) - «брод гномов»((«The History of Middle-earth», Volume XI, «Maeglin», p. 338)). | + | Этот брод появился в «Книге Утраченных Сказаний» и первоначально назывался «Сарнатрод» (Sarnathrod)((«The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Nauglafring», p. 236 )). На первой карте к «Сильмариллиону» он назывался «Сарн Атра» (Sarn Athra)((«The History of Middle-earth», Volume IV, «The First «Silmarillion Map»», p. 285 )), а также «Атрасарн» (Аthrasarn) ((«The History of Middle-earth», Volume IV, «The First «Silmarillion Map»», p. 276 )). В «Этимологиях» - «Сарнатрад» (Sarnathrad)((«The History of Middle-Earth», Volume V, «The Etymologies», p.385)). В позднем тексте «[[Маэглин]]» Дж.Р.Р.Толкин планировал заменить название на «Харатрад» (Harathrad) – «южный брод», «Атрад Даэр» (Athrad Daer) – «великий брод»((«The History of Middle-earth», Volume XI, «Maeglin», p. 335)) или «Атрад и-Ногот» (Athrad i-Nogoth) - «брод гномов»((«The History of Middle-earth», Volume XI, «Maeglin», p. 338)). |
| Также это место называлось «Броды Аскара»((«The History of Middle-earth», Volume XI, «The Tale of Years», pp.350-351 )). | Также это место называлось «Броды Аскара»((«The History of Middle-earth», Volume XI, «The Tale of Years», pp.350-351 )). | ||