Энциклопедия Tolkien.su

Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!


Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

Ссылка на это сравнение

Both sides previous revision Предыдущая версия
сильмариллион_переводы [2009/06/21 12:21]
Павел Corwin Гайдаржи
сильмариллион_переводы [2009/06/23 16:16] (текущий)
Павел Corwin Гайдаржи добавил теги
Строка 1: Строка 1:
 +====== Переводы «Сильмариллиона» ======
  
 +Все переводы [[сильмариллион|«Сильмариллиона»]] [[толкин_дж_р_р|Дж.Р.Р.Толкина]] на русский язык.
 +
 +^    год ​   ^   ​переводчик ​                                                        ^
 +|   ​[[1990]] ​   | [[сильмариллион_перевод_шило_в|Владимиp Шило]] (Айнулиндалэ,​ или Музыка Айнэйров) ​                    |
 +|  [[1991]]---[[1993]] ​ | [[сильмариллион_перевод_свердлов_и_в_обручев_в_а|Илья Валерьевич Свердлов и Владимир Аркадьевич Обручев]] ​              |
 +|   ​[[1992]] ​   | [[сильмариллион_перевод_антонян_т_драбкина_т|Татьяна Антонян и Татьяна Драбкина]] (отрывки) ​                        |
 +|   ​[[1992]] ​   | [[сильмариллион_перевод_бобырь_з_а|Зинаида Анатольевна Бобырь]] ​                                          |
 +|   ​[[1992]] ​   | [[сильмариллион_перевод_григорьева_н_грушецкий_в|Наталья Григорьева и Владимир Грушецкий]] ​                             |
 +|   ​[[1992]] ​   | [[сильмариллион_перевод_эстель_н|Н.Эстель]] ​                                                            |
 +|   ​1992? ​  | [[сильмариллион_перевод_маторина_в_а|В.А.М.]] (не издан) ​                                                   |
 +|   ​[[1995]] ​   | [[сильмариллион_перевод_грузберг_а_а|Александр Абрамович Грузберг]] (не издан) ​                             |
 +|   ​19?? ​   | [[сильмариллион_перевод_бродоцкая_а|Анастасия Бродоцкая]] (не издан) ​                                      |
 +|   ​19?? ​   | [[сильмариллион_перевод_прохорова_н|Наталья Прохорова]] (отрывок) ​                                         |
 +|   ​19?? ​   | [[сильмариллион_перевод_переводчик_неизвестен|Переводчик неизвестен]] (Валаквента,​ I глава, II глава) ​               |
 +|   ​19?? ​   | [[сильмариллион_перевод_горелик_а|Андрей Горелик]] (отрывок) ​                                            |
 +|   ​19?? ​   | [[сильмариллион_перевод_немцов_м|Максим Немцов]] (XIX глава) ​                                           |
 +|   ???? ​   | [[сильмариллион_перевод_элентир|Элентир]] (XVII глава, отрывок) ​                                       |
 +|   ???? ​   | [[сильмариллион_перевод_немирова_а_в|Алина Владимировна Немирова]] (готовится к печати) ​                    |
 +|   ???? ​   | [[сильмариллион_перевод_каменкович_м|Мария Каменкович]] (отрывки,​ рукопись) ​                                |
 +
 +**Составитель --- Павел Гайдаржи**
 +
 +{{tag>​переводы сильмариллион толкинистика}}
сильмариллион_переводы.txt · Последние изменения: 2009/06/23 16:16 — Павел Corwin Гайдаржи
Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!