«thurin» (синдарин) – «тайна, тайный», «weth» («wath») (синдарин) – «тень», «il» - обычное окончание для женских имен от «elleth» - «дева, женщина». Имя означает «женщина, сокрытая тенью».

Летучая мышь-вампир, которая служила Саурону на острове Тол-ин-Гаурхот. Она была вестницей Саурона, которую он посылал в Ангбанд. Это была огромная летучая мышь, ужасная на вид. На концах крыльев у нее были длинные стальные когти. Когда Саурон был побежден Хуаном и Лутиэн, а крепость на Тол-ин-Гаурхот была разрушена, Тхурингветиль погибла (1). Ее оболочка осталась лежать на острове (465 год Первой Эпохи¹⁾).

Позже Хуан вернулся на Тол-ин-Гаурхот и нашел шкуру волка Драуглуина и оболочку Тхурингветили, которые отнес Лутиэн. Хуан накинул на себя шкуру волка и с помощью магии Лутиэн стал выглядеть как Драуглуин. Сама Лутиэн взяла оболочку Тхурингветили и обратилась в летучую мышь. В таком виде они догнали Берена на краю Анфауглит, когда тот собирался один идти в Ангбанд. В ужасе Берен смотрел на громадного волка и жуткую летучую мышь, но Лутиэн позвала его и скинула оболочку Тхурингветили, а Хуан сбросил шкуру волка. Лутиэн ни за что не хотела оставить Берена, и тогда они решили вместе идти в Ангбанд. По совету Хуана теперь Берен накинул на себя шкуру Драуглуина, а Лутиэн снова обратилась в летучую мышь. В таком виде они приблизились к вратам Ангбанда. Но волк Кархарот, страж врат, с подозрением отнесся к появлению Драуглуина, потому что до него дошли вести о гибели этого волка, да и он чуял нечто странное под шкурой зверя. Но тогда Лутиэн, в которой пробудились древняя сила, смогла усыпить Кархарота с помощью своей магии и волшебного плаща. Так Берен и Лутиэн в виде Драуглуина и Тхурингветиль вошли в Ангбанд и спустились до самого тронного зала Моргота, никем не узнанные. Берен в виде волка пробрался под самый его трон. Но Моргот заподозрил странное в Тхурингветили и с помощью своего заклятия сделал так, что оболочка летучей мыши упала и Лутиэн предстала перед ним в своем истинном обличии.

В «Легенде о Тинувиэли» из «Книги Утраченных Сказаний» Тинувиэль еще не облачается в оболочку летучей мыши и входит в Ангбанд в своем настоящем виде. Однако Мэлько (Моргот) спрашивает ее: - «Кто это порхает здесь, будто летучая мышь?»²⁾ Из этой фразы, видимо, позже и появился сюжет обретения Лутиэн облика летучей мыши для проникновения в Ангбанд.

Летучая мышь-вестница Тху (Саурона) появляется в «Лэ о Лэйтиан». Она не появляется на страницах как действующий персонаж, говорится лишь о ее оболочке (2), которую взял Хуан и в которую облачилась Лутиэн для проникновения в Ангбанд. Имя «Тхурингветиль» называет сама Лутиэн, когда Моргот спрашивает, кто она³⁾.

В «Лэ о Лэйтиан», когда крепость Тху рушится, из нее вылетают, «пронзительно крича», множество летучих мышей⁴⁾. Также говорится, что летучие мыши были вестницами Саурона.

(1) Напрямую об этом не говорится, но такой вывод можно сделать из того, что оболочка летучей мыши Тхурингветили лежала рядом со шкурой волка Драуглуина, который погиб, смертельно раненный Хуаном (прим. сост.).

(2) Ни в одном другом тексте Тхурингветиль как действующий персонаж также не появляется. Кристофер Толкин отмечает, что, возможно, в «Лэ о Лэйтиан» имя «Тхурингветиль» вообще было изобретено самой Лутиэн, хотя этому нет четких доказательств⁵⁾. В других текстах имя «Тхурингветиль» действительно принадлежит летучей мыши – вестнице Саурона (прим. сост.)

Составитель – Юлия Понедельник