Энциклопедия Tolkien.su

Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!


Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

Ссылка на это сравнение

Both sides previous revision Предыдущая версия
хоббит_переводы [2009/06/21 12:11]
Павел Corwin Гайдаржи
хоббит_переводы [2009/06/23 15:56] (текущий)
Павел Corwin Гайдаржи добавил теги
Строка 1: Строка 1:
 +====== Переводы «Хоббита» ======
  
 +Все переводы [[хоббит|«Хоббита»]] [[толкин_джон_рональд_руэл|Дж.Р.Р.Толкина]] на русский язык.
 +
 +^   ​год ​  ​^ ​  ​переводчик ​                                                         ^
 +|  [[1969]] ​  | [[хоббит_перевод_журнал_англия|Переводчик неизвестен]] (отрывок из VII главы, в журнале "​Англия"​) ​     |
 +|  19??   | [[хоббит_перевод_переводчик_неизвестен|Переводчик неизвестен]] ([[самиздат]]) ​                                 |
 +|  [[1975]]-[[1978|78]] ​ | [[хоббит_перевод_уманский_с|Семен Уманский]] (самиздат) ​                                            |
 +|  [[1976]] ​  | [[хоббит_перевод_рахманова_н|Наталья Рахманова]] ​                                                    |
 +|  [[1990]] ​  | [[хоббит_перевод_маторина_в_а|В.А.М.]] ​                                                               |
 +|  [[1991]] ​  | [[хоббит_перевод_бобырь_з_а|Зинаида Анатольевна Бобырь]] ​                                           |
 +|  [[1992]] ​  | [[хоббит_перевод_утилова_н|Н.Утилова]] (иллюстрированный пересказ) ​                                |
 +|  [[1993]] ​  | [[хоббит_перевод_каминская_л|Людмила Каминская]] (перевод пересказа) ​                                |
 +|  [[1995]] ​  | [[хоббит_перевод_каменкович_м_степанов_с|Мария Каменкович и Сергей Степанов]] ​                                   |
 +|  [[1997]] ​  | [[хоббит_перевод_грузберг_а_а|Александр Абрамович Грузберг]] ​                                         |
 +|  [[1999]] ​  | [[хоббит_перевод_седов_с|С.Седов]] (книжка-картинка) ​                                            |
 +|  ????   | [[хоббит_перевод_черный_кир|Черный Кир]] (отрывки) ​                                                 |
 +|  200?   | [[хоббит_перевод_щуров_а_в|Алексей Викторович Щуров]] ​                                             |
 +|  [[2000]] ​  | [[хоббит_перевод_королев_к|Кирилл Королев]] и [[тихомиров_в|Владимир Тихомиров]] ​                                  |
 +|  [[2001]] ​  | [[хоббит_перевод_яхнин_л|Леонид Яхнин]] ​                                                         |
 +|  [[2001]] ​  | [[хоббит_перевод_яковлев_л|Лев Яковлев]] (книжка-картинка) ​                                        |
 +|  [[2003]] ​  | [[хоббит_перевод_доброхотова_е_баканов_в_кружков_г|Екатерина Доброхотова,​ Владимир Баканов и Григорий Кружков]] (в печати) |
 +|  [[2003]] ​  | [[хоббит_перевод_тогоева_и|Ирина Тогоева]] ​                                                        |
 +|  [[2004]] ​  | [[хоббит_перевод_андреев_а_а|А.А.Андреев]] ​                                                          |
 +|  [[2005]] ​  | [[хоббит_перевод_прохорова_н|Наталья Прохорова]] ​                                                    |
 +|  [[2005]] ​  | [[хоббит_перевод_лихачева_с|Светлана Лихачева]] (отрывки) ​                                          |
 +|  [[2005]] ​  | [[хоббит_перевод_конаныхин_а|Александр Конаныхин]] ​                                                  |
 +
 +**Составитель --- Павел Гайдаржи**
 +
 +{{tag>​переводы хоббит толкинистика}}
хоббит_переводы.txt · Последние изменения: 2009/06/23 15:56 — Павел Corwin Гайдаржи
Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!