Ну, обратить внимание может разве что тот переводчик, чей перевод раздерган на вставки, но... Российское законодательство об авторском праве допускает дословное цитирование в объеме от 10 до 30 % от оригинала
А если сюжет передран - так это не докажешь... Идиот тот редактор, что такую графомань в печать пропустил.