Тема: Вопрос про Саурона

[Lamyra›]

Саурон -- это его настоящее имя или прозвище, как и Гортхаур? Если прозвище, известно ли настоящее?

[Ричард Нунан›]

This name [Sauron] is also used in late 3[rd] age Sindarin and could be a genuine Sindarin formation from saur; but is probably from Quenya. The  ancient Sindarin name for Sauron was Gorthaur, of quite distinct origin: from ÑGOR 'terror' and THUS, evil mist, fog, Darkness: ñgor(o)-thūsō > Gorthu 'Mist of Fear'; cf. thû; horrible darkness, black mist < thūsē.
Sauron's original name was Mairon, but this was altered after he was suborned by Melkor. But he continued to call himself Mairon the Admirable, or Tar-mairon 'King Excellent' until after the downfall of Numenor. The Quenya form equivalent to Gorthu was' ñorthus, ñorsus. stem ñorsūr-.

Это имя [Sauron] также используется в синдарине поздних времен 3-ей эпохи и может представлять собой оригинальное образование на синдарине из  saur; а возможно, из квэнья. Древнее имя на синдарине для Sauron было Gorthaur, совершенно иного происхождения: из ÑGOR 'ужас' и THUS, зловещая мгла, туман, Тьма: ñgor(o)-thūsō > Gorthu 'Мгла Страха'; cf. thû; ужасающая тьма, черная мгла < thūsē.
Исходным именем Саурона было Mairon, но оно изменилось после того, как Саурона совратил  Melkor. Однако он продолжал называть себя Mairon Великолепный, или Tar-mairon 'Прекрасный Король' до тех пор. пока не пал Нуменор. Эквивалентная  Gorthu форма на квэнья представляла собой ' ñorthus, ñorsus. корень ñorsūr-

(перевод у меня довольно низкокачественный, на него лучше не ориентироваться).

Взято из Parma Eldalamberon №17, стр. 183.

[Lamyra›]

Большое-большое спасибо.

Вспомнилось, что во 2й части ВК Арагорн, Леголас и Гимли сидят и обсуждают значение буквы С у орков. Арагорн сказал, что Саурон запрещает своим произносить или писать это имя. Теперь понятно, почему...

[Электро›]

саурон на квенья - отвратительный.

[Nazgul El-Murazor›]

Саурон- он же Гортхаур; майар Ауле. Его настоящее имя никто в средиземье не называл, кроме назгулов.