А что именно и на каком языке? Непосредственно его оригинальные работы и статьи в этой области? Или какая-то обзорная информация на русском?
нет, как раз всяких статей по проблемам перевода достаточно... желательно, конечно, на русском языке. но если что-то действительно подходящее, то и на английском подойдет
ну, например о роли Толкина в создании Оксфордского словаря... или, возможно, у него были другие работы как профессора английского (и по-моему еще нескольких) языка... т.е. имеется в виду что информация о Квенья, Синдарине, Кхуздуле и т.п. не нужна...
