Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Автор Тема: Пламя дракона  (Прочитано 4988 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн vospominatel

  • Постоялец
  • ***
  • Пол: Мужской
  • ВЕЛИКИЙ ВЫДУМЩИК
    • Просмотр профиля
Пламя дракона
« : 15/07/2009, 18:56:33 »
Вот читал о гномах что некоторые свои орудия они изготовляли из "пламени дракона" это как понимать они его добывали?
Кольцо Всевластья, над всеми властно. Всему подчинно, всему причина.

Оффлайн Juliana

  • Координатор
  • *
  • Пол: Женский
  • Арфинг воинственный
    • Просмотр профиля
Re: Пламя дракона
« Ответ #1 : 15/07/2009, 19:18:12 »
А цитату можно?
Сильмариллион трудно читать только первые десять раз

"Наши короли - из Эльдар" (Дж.Р.Р.Толкин)

"Финрод Фелагунд - благороднейший и наиболее любимый из всего дома Финвэ..." (Дж.Р.Р.Толкин)

Оффлайн Мёнин

  • кристофер-толкинист
  • Мафия
  • **********
  • Пол: Мужской
  • посмотри в глаза чудовищ
    • Просмотр профиля
Re: Пламя дракона
« Ответ #2 : 16/07/2009, 01:23:34 »
Пролистал Сильм, ничего подобного там нет.  :)

Оффлайн John

  • Координатор
  • *
    • Просмотр профиля
Re: Пламя дракона
« Ответ #3 : 16/07/2009, 08:41:19 »
Очевидно, имеется в виду песня гномов из "Хоббита", глава 1 "Неожиданная вечеринка".

On silver necklaces they strung
The flowering stars, on crowns they hung
The dragon-fire, in twisted wire
They meshed the light of moon and sun.

На серебряные ожерелья они нанизывали
Цветущие звёзды, на коронах они развешивали (коряво, но я не поэт :)
Драконье пламя, в филигрань (крученая проволока)
Они ловили (запутывали) свет солнца и луны.

На коронах "пламя драконов" может быть как реальным декоративным элементом в виде языков пламени или головы дракона, выдыхающей ДП, так и поэтическим преувеличением. Если короны гномы делали из золота с примесью меди (т. н. "русское золото"), то красноватый отблеск в золоте мог сравниваться с драконьим пламенем.

Та же песня, но с несколько измененным текстом встречается в главе 15, "Тучи сгущаются"
On silver necklaces they strung
The light of stars, on crowns they hung
The dragon-fire, from twisted wire
The melody of harps they wrung.


А переводы стоит проверять.
Достаточно занудно? ;)
« Последнее редактирование: 16/07/2009, 08:45:45 от John »

Оффлайн Narya

  • Заходи на огонёк
  • Постоялец
  • ***
  • Пол: Женский
  • наур эн адрайт амман!
    • Просмотр профиля
Re: Пламя дракона
« Ответ #4 : 16/07/2009, 10:09:02 »
Может, "драконьим пламенем" гномы называли какой-нибудь драгоценный камень.
Gori vse ognem!

Оффлайн vospominatel

  • Постоялец
  • ***
  • Пол: Мужской
  • ВЕЛИКИЙ ВЫДУМЩИК
    • Просмотр профиля
Re: Пламя дракона
« Ответ #5 : 16/07/2009, 17:34:16 »
А в приложении нет к ВК? я к сожелению давно читал уже не помню где. Но там говорилось что при куёвке мечей использовалось пламя дракона. Кстати изделия из мифрила при обычном огне обрабытывали?
Кольцо Всевластья, над всеми властно. Всему подчинно, всему причина.

Оффлайн Juliana

  • Координатор
  • *
  • Пол: Женский
  • Арфинг воинственный
    • Просмотр профиля
Re: Пламя дракона
« Ответ #6 : 16/07/2009, 20:34:26 »
Вот в ВК точно ничего нет...
Сильмариллион трудно читать только первые десять раз

"Наши короли - из Эльдар" (Дж.Р.Р.Толкин)

"Финрод Фелагунд - благороднейший и наиболее любимый из всего дома Финвэ..." (Дж.Р.Р.Толкин)

Оффлайн John

  • Координатор
  • *
    • Просмотр профиля
Re: Пламя дракона
« Ответ #7 : 16/07/2009, 20:34:40 »
Нет в приложениях ничего такого.
Фраза Dragonfire and savage swords in Eriador
(Драконий огонь и мечи дикарей в Эриадоре)
к ковке мечей и гномам отношения не имеют. Ул.

Оффлайн Naugperedhel

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Khuzdbanakûn
    • Просмотр профиля
Re: Пламя дракона
« Ответ #8 : 16/07/2009, 22:54:40 »
Злостный оффтопик
Так и вижу привязанного гномами к наковальне дрессированного дракона, дающего стабильную температуру пламени...  ;D
Верю в эльфов и гномов. Не верю в людей...
Нет бога кроме Эру и Толкин - пророк его!
Aglâb khuzdûl! Всё о кхуздуле: khuzdul.su

Оффлайн Narya

  • Заходи на огонёк
  • Постоялец
  • ***
  • Пол: Женский
  • наур эн адрайт амман!
    • Просмотр профиля
Re: Пламя дракона
« Ответ #9 : 17/07/2009, 16:24:04 »
Цитировать
Злостный оффтопик:
Так и вижу привязанного гномами к наковальне дрессированного дракона, дающего стабильную температуру пламени... 
Гринпис им этого не простит... Бедный дракон :'(
Gori vse ognem!