Концевая Е с умляутом читается как обычная латинская е - как Э, после Л - как е.
Манвэ, Оромэ, Воронвэ, Эрухантале etc.
Умляут стоит для англоязычных читателей, обозначая отдельное прочтение буквы, а не так, как было бы по правилам английского языка Manwe -> {Мэйнв} и т.п.
