Когда посреди реалистичного повествования про бульдогов автор вдруг решает поменять концепцию и добавить мистики, это не всегда вызывает положительную реакцию у не склонного к мистике читателя. Запорол серию, убивец
Не думаю, что Акунин придавал этому ТАКОЙ глубокий философский смысл, кстати
Это какая-то нехристианская книга, в ней, ИМХО, не стоит такого подтекста искать
скорее уж "не было ничего... древние иудеи все перепутали, а на самом деле это Звездные врата сработали
или как там это называлось