Табак, который курил Толкин

[Alwin]

Sir,

As a pipe smoker, and since I know you are one too, I have this simple question for you: what is your favorite brand of pipe tobacco?
Thank you in advance for your highly anticipated answer,

F. Smith

-----
Dear F. Smith,

There are a lot of tobacco brands, some better than others (Van Rossem's brand is not bad). But of all the ones I know, I am tempted to say that my favorite should be one of the varieties grown in the Southfarthing of the Shire, like the Longbottom Leaf. But I am sure that no man will ever surpass (nor equal) the Hobbits in growing pipe-weed, which finally leaves us only dreaming about it!

Sincerely,
JRRT


Надо бы найти и распробовать этот самый Van Rossem's brand, голландский кавендиш.
Кристофер вроде как раньше курил Navy Cut, судя по рассказам интервьюеров - у него дома видели банки.

[Alwin]

О, выяснилось еще интересное. В банках из-под Navy Cut в доме Толкинов хранили всякую мелочевку, то есть, очевидно, табак был в ходу. Теперь осталось только выяснить производителя.

А вот настоящий Van Rossem попробовать нам вряд ли удастся. Фабрика открылась еще в 1755 году. Во время Второй Мировой была разбомблена, потом отстроена заново, но сейчас табаки больше не выпускает. Но их вроде бы кое-где производят по лицензии.

[Alwin]

Сегодня, кстати, ффкурил флейк. Ничего так себе.
Надо теперь выяснить, какой именно флейк курил Толкин. Хотя бы какие сорта табака смешивались.

Надо написать Кристоферу.
У него скоро ДР, кстати, так что как раз подгадаем с поздравительным письмом.

[Хифион]

Надо теперь выяснить, какой именно флейк курил Толкин.

И как успехи?

[Alwin]

Вопрос выясняется.
Надеемся, к декабрю станет известно.