Тема: Посвящение

[argghh›]

Написано сегодня на коленке. Поэтому очень коряво. помогите выправить

Дисклэймер: посвящение персонажу, написанное от имени другого персонажа. Не-до-яой

Друзья ли мы? Могли бы...? Не хотели...?
Души пирог сомненьями изъеден.
Ты видишь, друг мой, - нервы на пределе?
Молчи! Не спрашивай, зачем я нынче бледен..

Зачем дрожит рука, бокал сжимая?
Я сам себе  – нон-гратою персоной
И прожил столько лет, еще не зная..
Уже не знаю что. Я пуст. Я полон.

Посмею ли сейчас тебя оставить ?
Твой страх в моей груди пылает болью.
Хвалам богам, что в сером АзкабАне
Не мой портрет писал на стенах кровью –

Художник. Я забыл, как ты раскован,
Чертой наискосок мой путь итожишь
Моралью ли… любовью ли? Законом?
Молю, уйди сейчас. Пока ты сможешь..


               

               

[Entaniel›]

***Друзья ли мы? Могли бы? Не хотели?
Аргх, благо все равно в "Могли бы" "быть" подразумевается, то, может, лучше будет просто "могли быть?"

***Я сам себе  – нон-гратою персоной
Увы, только "я сам себе - персона нон-грата".

***И прожил столько лет, еще не зная..
Уже не знаю что.
Может быть, лучше будет "уже не помню, что"?

***Молю, уйди сейчас. Пока ты сможешь..
Наверное, все-таки "пока ты можешь"

               

               

[argghh›]

Цитата из: Entaniel on 15-12-2003, 13:07:15
***Друзья ли мы? Могли бы? Не хотели?
Аргх, благо все равно в "Могли бы" "быть" подразумевается, то, может, лучше будет просто "могли быть?"


Нет, тут как раз не подразумевается "быть". Наверное вставлю троеточия

Цитата:
***Я сам себе  – нон-гратою персоной
Увы, только "я сам себе - персона нон-грата".
Вообще-то я нарочно. В смысле это самоирония лир. героя. А что, совсем не воспринимается?

Цитата:
***И прожил столько лет, еще не зная..
Уже не знаю что.
Может быть, лучше будет "уже не помню, что"?

нет, это тде именно так имеется в виду. Я знаю, но не знаю что. Вот увы.

Сможешь-можешь ИМХО равно коряво. Хотелось бы какой-нибудь еще вариант

               

               

[Entaniel›]

Цитата:
Вообще-то я нарочно. В смысле это самоирония лир. героя. А что, совсем не воспринимается?

Не-а. Хотя бы из-за грамматики. Хотя... Наверное, можно "я сам себе - нон-гратая персона"
Цитата:
Сможешь-можешь ИМХО равно коряво

Согласна . Просто если "сможешь", то у фразы появляется совершенно "левый" смысл:"Пока ты (там еще) сможешь... "

               

               

[argghh›]

Из-за грамматики, говоришь? А я как раз подразумевал "Я сам себе (прихожусь) нон-гратой персоной"
То есть не в смысле "сам по себе"

По поводу сможешь: не такой он и левый. Почувствуйте разницу между "пока ты можешь" и "пока ты сможешь"

               

               

[argghh›]

Измененная редакция:

Друзья ли мы? Могли бы...? Не хотели...?
Гранат души сомненьями изъеден.
Ты видишь, друг мой, - нервы на пределе?
Молчи! Не спрашивай, зачем я нынче бледен..

Зачем дрожит рука, бокал сжимая?
Я сам себе  – нон-гратою персоной
И прожил столько лет, еще не зная..
Уже не знаю что. Я пуст. Я полон.

Посмею ли сейчас тебя оставить ?
Твой страх в моей груди пылает болью.
Хвалам богам, что в сером АзкабАне
Не мой портрет на стенах стынет кровью.

Художник. Я забыл, как ты раскован,
Чертой наискосок мой путь итожишь
Моралью ли… любовью ли? Законом?
Молю, уйди. Сейчас еще ты сможешь..