Говорят, что эльфы заводят детей только по любви. Однако же Аредель Эола вроде не очень любила. She was not wholly unwilling / Она была не совсем бы против. Против, но не совсем. У неё выбора не было. Его чувства к ней тоже любовью назвать трудно, скорее это была страсть, похоть. Толкин сам сказал " он возжелал её" .He desired her. Он же её убил в конце концов, хоть и не в неё целился... Короче, для рождения Маэглина обстановочка была не очень, а он родился. Со всеми вытекающими последствиями...
Выходит, не по любви? Или я чего не понимаю?
