Тема: Песни на эльфийском под гитару

[Aran›]

Есть запись, как Толкин поёт Nama'rie, есть описания эльфийской музыки в книгах. Как-то так она и должна звучать.

               

               

[Laelin›]

Гм. Мг.  А может быть, стоило попробовать гитару поближе к микрофону поднести (или микрофон к гитаре)? Как минимум...
И я вот еще что думаю, не обижайтесь только…    Песню, даже эльфийскую (и особенно эльфийскую!) делают песней не только слова, как бы ни был сам по себе красив язык…

               

               

[Aran›]

Цитата:
А может быть, стоило попробовать гитару поближе к микрофону поднести (или микрофон к гитаре)? Как минимум...

Исполнительница сама удивилась, что так странно вышло (до этого вроде такого небыло).

Цитата:
Песню, даже эльфийскую (и особенно эльфийскую!) делают песней не только слова, как бы ни был сам по себе красив язык…

А поконкретнее, пожалуйста?

               

               

[Laelin›]

Цитата из: Aran on 13-09-2004, 18:06:48
Исполнительница сама удивилась, что так странно вышло (до этого вроде такого небыло).


Так удивилась, что переписывать не стала...

Цитата:
 А поконкретнее, пожалуйста?



Пожалуйста (хотя, казалось бы, и так понятно): 
...не только слова, но также и:
сама мелодия, выбор гармоний, аранжировка (используемые инструменты), качество аккомпанемента, качество вокального исполнения, манера подачи... Еще прочувствованность некая...
Песня - синтез всего этого.

               

               

[Aran›]

Цитата:
Так удивилась, что переписывать не стала...

Хм.. Что-то вроде этого...

Цитата:
...не только слова, но также и:
сама мелодия, выбор гармоний, аранжировка (используемые инструменты), качество аккомпанемента, качество вокального исполнения, манера подачи... Еще прочувствованность некая...

6 из 10 песен переводы оригиналов, скомпонированных как говорится "экспертами"...
Инструменты... Ну, не у всех дома эльфийская флейта с арфой...
А прочувственности разве нету? Может из-за того, что смысл текста не понятен? Меня например пробирает, хотя до этого почти только metal слушал. 


               

               

[Laelin›]

Цитата из: Aran on 14-09-2004, 22:18:33
6 из 10 песен переводы оригиналов, скомпонированных как говорится "экспертами"...
Инструменты... Ну, не у всех дома эльфийская флейта с арфой...
А прочувственности разве нету? Может из-за того, что смысл текста не понятен? Меня например пробирает, хотя до этого почти только metal слушал. 


Tastes differ, кто же спорит. Но о НАСТОЯЩЕЙ эльфийской песне у меня все-таки представление несколько иное...



               

               

[Aran›]

Цитата:
Tastes differ, кто же спорит. Но о НАСТОЯЩЕЙ эльфийской песне у меня все-таки представление несколько иное...

А, так это Вы о названии thread'a.. Ну это я так назвал, чтобы обратить внимание. 

Но интересно всё-таки, какое у Вас представление?

               

               

[Laelin›]

Цитата из: Aran on 15-09-2004, 21:14:07
Но интересно всё-таки, какое у Вас представление?



Думала я, думала, да только словами же это не выразишь - музыка все-таки...

               

               

[Aran›]

Понятно..

               

               

[Maxim›]

Мне очень понравилось, хоть я и не могу оценить качество перевода. Мне больше всего понравился титаник. мне кажется, вам стоит переводить более мелодичные песни (например "Поговори со мною мама", "Ветер перемен", "ПРЕКРАСНОЕ ДАЛЕКО"( будет песня эльдар, идуших в Валинор...?)... может романсы какие?

               

               

[aberill›]

Спасибо, Aran! Впечатляет!!!
А тексты этих песен можно будет увидеть когда-нибудь? Очень хотелось бы...


               

               

[ll*mellon*ll›]

Можете подсказать где можно скачать песни на quenya, или вобще кто нибудь их сносно поёт (чтоб хотя бы слова были отчётливо слышны), незнаете?

               

               

[Master_A›]

Напишите несколько текстов на эльфийском из тех песен, которые есть на форуме

               

               

[U'ner›]

Aran, Ai Ioringli Blenthir a·Dimin - это вы сами читаете?


               

               

[Ellerana›]

Аран,спасибо за ссылки!мне нравиться! :)Конечно твоя подруга не эльф,и каждому не угодишь,но я считаю оч достойно!Ведь ничто не может запретить нам петь эльфийские песни если мы другой рассы !Качество записи тоже достойное!Мне очень нравится Naegron,Lala.Еще раз спасибо!Будут обновления-кидай ссылки!

               

               

[unkraut›]

спасибо от имени всех крылатых...
*застенчиво ковыряет кедом в песочке*

Все остальные "спасибо", признания в любви и пр. БОЛЬШАЯ модераторская просьба отправлять приватом. Ага? =)
2_pizza