Вот, какой ответ я получил на ящик от Scath O'Brien. Спасибо емуЦитата:
Хэллё!
Вопрос на т.рушке по поводу сабжа интересен прежде всего тем, что ответа на него
нет

Хельге Фаускангер считает, что надо так:
14 atta rasta
15 nelde rasta
16 kanta rasta
17 lempe rasta
и десятки:
24 attarasta
36 nelderasta (nellasta)
48 kantarasta (karrasta)
60 lemperasta
Но это его домыслы. ИМХО, довольно неудачные, как и всё остальное

ELF (Elvish Linguistic Fellowship), у них на сайте есть сводная по квэнийской
грамматике, на самом деле это -- грамматика синдарина. С десятками там так же, а
вот другие числительные записываются так:
по 10 (по 12-ричной)
16 caer-ar-eneg (rast-a-canadh)
17 caer-ar-odog (rast-a-leben)
т.е. "десять-и-чего_то_там". В квэнья такое получится некрасиво, потому что
rasta там заканчивается на -а:
16 rasta-a-kanta
17 rasta-a-lempe...
а вот с 10-ричной системой хоть и пошло, зато звучит нормально:
16 kainen-ar-enque
17 kainen-ar-otso
18 kainen-a-tolto
и т.д. kainen можно сократить до kain: kainarenque, kainarotso... длинновато
получится, зато больше похоже на финский:
tuhatyhdeksänsatayhdeksänkymmentaviisi

Если что-то интересное по сабжу пришлют, сможешь мне копию скинуть, ОК?
Удачи!
После этого ответа установил, что сайт Tolkien.ru - полезная штука