Тема: Хайнлайн. Звёздная пехота.

[Эотан›]

Я никогда не думал, что пойду в армию, тем более в пехоту. Обмолвись я о подобном в детстве, меня бы просто выпороли, а будь я постарше удостоили бы отцовской проповеди о том, как некоторые нерадивые сыновья только и делают, что позорят свою фамилию.

Кто читал и какие впечатления?
По-моему, на редкость глубокая книга. На все возрасты - для младших экшн сражений, для молодёжи армейские будни, для взрослых - немало мыслей об окружающей действительности, законах её развития и существования. И немалая доля тонкой иронии, вероятно

[Tincas›]

ИМХО, произведение гениально.
А вот фильм по нему снят преотвратнейшим образом.

[Эотан›]

что есть то есть - оба фильма вообще "не про то".

[Tincas›]

Оба?
Я видел только один, и он был ужасен.

[Эотан›]

их таки два. я бы не назвал их ужасными, но с книгой они и вправду не имеют ничего общего.

[pitirimsorokin›]

Я бы об этой книге сказал так: не столько произведение литературы, сколько трактат на тему "зачем нужно быть бойцом и как им становятся", в котором тема раскрыта действительно глубоко. В этой книге Хайнлайн, пожалуй, в первый раз развернул свою политическую проповедь на всю катушку, без стеснения, так что иронии в ней меньше, чем в большинстве других его книг, и тонкой я её никак бы не назвал; тонкость Хайнлайну вообще не свойственна. И всё же это литература; эволюция героя показана убедительно...

Насчёт фильма Верховена согласен: не бездарный, но по замыслу направлен явно против экранизируемой книги. От вдохновенной проповеди Хайнлайна оставлены куцые обрывки, да и те поданы с иронией, даже издёвкой, а всё остальное - прямо-таки сатира на идеи автора.

[Tincas›]

Я бы сказал - это книга о армейском порядке, который юбер аллес.
Собственно - пропаганда военной машины. Что и неудивительно - 1959 год все-таки. :-)
А фильм снят позже, когда в военном порядке в Штатах успели изрядно разочароваться.

[Эотан›]

А ктонибудь видел в сети полный русский перевод? В том, который попался мне, как выяснилось, недостаёт целой главы, восьмой.

[Мёнин›]

http://lib.aldebaran.ru/author/hainlain_robert/hainlain_robert_zvezdnyi_desant/
вроде есть?

[Эотан›]

Она хитро пропущена. В ней восьмой идёт девятая глава оригинала. А рассуждения Хайнлайна о  телесных наказаниях выпущены

[Мёнин›]

То есть там по нумерации на одну главу меньше?

[Ричард Нунан›]

Как это ни смешно, но полная версия лежит у Мошкова. По крайней мере, там 8 глава отличается от других 8 глав и посвящена этому.

[Мёнин›]

Всё правильно, и глав у Мошкова 14 (у прочих 13)
Что характерно, в бумажном виде полная версия явно публиковалась.

[Juliana›]

Ричард_Нунан, огромное спасибо! За то, что дали ссылку на Мошкова. Я сейчас выяснила страшную вещь - оказывается и у меня роман кастрированный, без этой главы. Издательство "Полярис" серия "Миры Роберта Хайнлайна". Не могу даже передать, как я ненавижу такие вещи. Чья эта вина - наших редакторов или зарубежных, не знаю (подозреваю, что все-таки наших). Нет, это просто издевательство над читателями какое-то!

[Corwin›]

Так эту главу просто так "выпадают", без правки соседних глав? Т.е. в ней нет никаких критичных для сюжета вещей?

[Juliana›]

Да, книга без нее читается вполне нормально. Для сюжета она особой нагрузки не несет. По крайней мере, я раза три прочитав роман, не заметила, что там чего-то не хватает. А вот для понимания общей идеологии произведения она достаточно важна и я просто возмущена таким наглым изъятием. Вчера я ее прочитала и не увидела ничего, что могло так напугать издателей в 1994 году. (Вот в советское время - да, это было бы понятно. Впрочем, тогда вообще весь роман не имел бы шансов увидеть свет). Вон всякую гадость, вроде Петухова, они не боялись издавать, а тут испугались вдруг! А вот я лично с позицией Хайнлайна, в этой главе изложенной, полностью согласна. 

[Эотан›]

Увы, я с Хайнлайном не согласен - телесные наказания ни разу не останавливают роста преступности. 

[Федорей›]

Ребята, извините за краткость (хотя, как говорят, она - сестра таланта ), просто сильно хочется высказаться на хорошую тему, а времени - ...

Хайнлайн вообще рулит. Один из трех самых почитаемых мной американских фантастов. Все его произведения хороши, но "Звезная пехота" мне нравится более других. Будет время - выскажусь подробнее.