Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Страницы: 1 2 [3] 4 5  Все   Вниз

Автор Тема: Зарубежный рок  (Прочитано 29233 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Ohis Rains›

  • Lord of Iom
  • Постоялец
  • ***
  • Пол: Мужской
  • Психогот
    • Просмотр профиля
Re: Зарубежный рок
« Ответ #40 : 07/12/2006, 00:25:56 »
malcom king
scots follow you
into battle
we will go

Grave Digger - Scotland United 

Я поднимаю свой кулак
К небесам
Давая древнюю клятву Чёрных
Агнцы будут истекать кровью
вечно кровоточить
« Последнее редактирование: 07/12/2006, 00:31:35 от Ohis Rains »
Записан
Досуг мне разбирать вины твои щенок...

Оффлайн Tuilavendil›

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Зарубежный рок
« Ответ #41 : 07/12/2006, 00:44:56 »
I raise my fist
To the sky
Swear the ancient oath of black
The lambs shall bleed
Eternally bleed

KATATONIA - Without God


Мы высоко на горе с молотами на ветру
Снова жаждем смерти и крови
Во вспышке молнии
Теперь дом смерти приглашает тебя, тело и душу внутрь


 :)
все страшнее и страшнее
« Последнее редактирование: 07/12/2006, 01:00:09 от Tuilavendil »
Записан

Оффлайн Scath›

  • Великий 8-)
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • жалкий флудер
    • Просмотр профиля
Re: Зарубежный рок
« Ответ #42 : 07/12/2006, 09:52:54 »
High atop the mountain, with hammers in the wind
Lusting for blood and death again
In a flash of lightning strike
Now the house of death invites you
Body and soul to come within

Manowar -- из Warriors of the World.

Её жирный папаша был денежным автоматом,
Он состряпал состояние на компьютерах.
У неё столько денег, сколько я никогда не видел,
Она -- жадная воровка эмоций.
Записан
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon

Оффлайн sisoid›

  • Шпиён
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Зарубежный рок
« Ответ #43 : 07/12/2006, 10:30:44 »
Her big fat daddy was a money machine
He made a fortune from computers
She got more money than I've ever seen
But she's a greedy emotional looter

Black Sabbath - Digital Bitch

Сейчас не успеваю, но можете подождать часок-другой-третий-пятый...
« Последнее редактирование: 07/12/2006, 13:43:57 от Ethillen »
Записан

Оффлайн Scath›

  • Великий 8-)
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • жалкий флудер
    • Просмотр профиля
Re: Зарубежный рок
« Ответ #44 : 07/12/2006, 13:58:41 »
Злостный оффтопик
Цитата: Ethillen от 07/12/2006, 10:30:44
Сейчас не успеваю, но можете подождать часок-другой-третий-пятый...
Неужели всё так сложно?

"А-я-я коко джамбо..."  ;D
Записан
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon

Оффлайн sisoid›

  • Шпиён
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Зарубежный рок
« Ответ #45 : 07/12/2006, 15:43:14 »
Извините за задержку, действительно не было времени. :-\

Она пришла ко мне утром, одиноким воскресным утром.
Декабрьский ветер развевал ее длинные волосы.
Я не знаю, как она отыскала меня в той тьме, где я блуждал.
Записан

Оффлайн Tuilavendil›

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Зарубежный рок
« Ответ #46 : 07/12/2006, 15:51:27 »
She came to me one morning, one lonely Sunday morning,
her long hair flowing in the mid-winter wind.
I know not how she found me, for in darkness I was walking

URIAH HEEP - Lady In Black


Ложится безмолвная ночь на лес
Неся осень, неся покой
Холдодная тишина, нет эмоций
Чувствуются перемены пришедшие с океана
« Последнее редактирование: 07/12/2006, 16:18:14 от Tuilavendil »
Записан

Оффлайн Ohis Rains›

  • Lord of Iom
  • Постоялец
  • ***
  • Пол: Мужской
  • Психогот
    • Просмотр профиля
Re: Зарубежный рок
« Ответ #47 : 07/12/2006, 16:26:56 »
Lay still night in the forest,
bring fall now, bring the ever rest,
cold silence, no emotions,
feel changes through the ocean

Lake Of Tears - Crimson Cosmos
___________________

Танцуя со скрытым племенем,
Обучаемся двигаться и летать,
Касаться неба нашими руками,
Стремится любить понимать.

(Бред какой-то в конце, но всё же)
« Последнее редактирование: 07/12/2006, 16:42:28 от Ohis Rains »
Записан
Досуг мне разбирать вины твои щенок...

Оффлайн Tuilavendil›

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Зарубежный рок
« Ответ #48 : 07/12/2006, 21:52:23 »
Dancing with a hidden tribe
Learning to move and fly
Touching the sky with our hands
Longing to love to understand

Samael - On Earth


Преступник, преследующий преступников, бегущий в ночи
Он ударит сияющей луной
Искатель опаснойстей пришел, чтобы взять потерянное
Из умерших ночью он воскреснет
« Последнее редактирование: 07/12/2006, 22:09:37 от Tuilavendil »
Записан

Оффлайн Tuilavendil›

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Зарубежный рок
« Ответ #49 : 08/12/2006, 19:44:30 »
Где куча желающих отгадать песню? :)
Записан

Оффлайн 2_pizza›

  • Иллюзорен со всех сторон
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Все надежды мои — дым! Снова лозунги нагло врут!
    • Просмотр профиля
Re: Зарубежный рок
« Ответ #50 : 08/12/2006, 19:51:26 »
Злостный оффтопик
   Чёй-то лень на первую страничку в правила глядеть =)) А поисковиками можно пользоваться?
Записан
Уничтожить мир так просто!
Выбрать метод -- вот вопрос!
Людям злобным отомстим!
Станет новый мир другим!

Мир без озона!
Разрушим небо и их спалит солнце!
Мир без озона!

Оффлайн Tuilavendil›

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Зарубежный рок
« Ответ #51 : 08/12/2006, 20:39:18 »
Я за то, чтобы можно :)
Записан

Оффлайн Ohis Rains›

  • Lord of Iom
  • Постоялец
  • ***
  • Пол: Мужской
  • Психогот
    • Просмотр профиля
Re: Зарубежный рок
« Ответ #52 : 11/12/2006, 22:49:47 »
An outlaw chasing outlaws, a runner in the night
By the radiant moon he will strike
The seeker of all dangers has come to take his toll
From the dead of night he will arise

HAMMERFALL - Renegade
_______________________

Холодной ночью моё дыхание обратилось в лёд,
Длинная дорога до этого святого места начинается сейчас,
Яркая луна сияет над деревьями,
Я не чувствую себя хорошо, потому что я тот кто умирает...
« Последнее редактирование: 12/12/2006, 00:28:24 от Ohis Rains »
Записан
Досуг мне разбирать вины твои щенок...

Оффлайн Scath›

  • Великий 8-)
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • жалкий флудер
    • Просмотр профиля
Re: Зарубежный рок
« Ответ #53 : 12/12/2006, 10:21:41 »
Tuilavendil, я так понял, что переводить можно не по смыслу, а пословно? Я -- за, только игра станет гораздо труднее.
Цитата: Tuilavendil от 07/12/2006, 21:52:23
Преступник, преследующий преступников, бегущий в ночи
Он ударит сияющей луной
Искатель опаснойстей пришел, чтобы взять потерянное
Из умерших ночью он воскреснет
Цитировать
An outlaw chasing outlaws, a runner in the night
By the radiant moon he will strike
The seeker of all dangers has come to take his toll
From the dead of night he will arise
2) под сияющей луной он нанесёт удар
4) Он появится из глухой ночи
Записан
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon

Оффлайн Tuilavendil›

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Зарубежный рок
« Ответ #54 : 12/12/2006, 10:51:06 »
Сори за мой французский :)
А по поводу труднее - не факт. Кто-то воспринимает песню целиком, кто-то отдельными словами.
Записан

Оффлайн Ohis Rains›

  • Lord of Iom
  • Постоялец
  • ***
  • Пол: Мужской
  • Психогот
    • Просмотр профиля
Re: Зарубежный рок
« Ответ #55 : 12/12/2006, 17:12:34 »
Угадывайте давайте, а то тема загнётся. >:(
Записан
Досуг мне разбирать вины твои щенок...

Оффлайн Scath›

  • Великий 8-)
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • жалкий флудер
    • Просмотр профиля
Re: Зарубежный рок
« Ответ #56 : 12/12/2006, 17:14:32 »
Злостный оффтопик
А можно что-то попроще?
Записан
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon

Оффлайн Ohis Rains›

  • Lord of Iom
  • Постоялец
  • ***
  • Пол: Мужской
  • Психогот
    • Просмотр профиля
Re: Зарубежный рок
« Ответ #57 : 12/12/2006, 17:47:05 »
Куда уж проще-то?
Записан
Досуг мне разбирать вины твои щенок...

Оффлайн sisoid›

  • Шпиён
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Зарубежный рок
« Ответ #58 : 12/12/2006, 19:47:49 »
Ищется легко:

A cold night - my breath turns into ice
The long track to this holy place starts now
The bright moon shines above the trees
I don't feel well,'cos it's me who dies

Dreadful Shadows
Текст песни «Funeral Procession»
Записан

Оффлайн Ohis Rains›

  • Lord of Iom
  • Постоялец
  • ***
  • Пол: Мужской
  • Психогот
    • Просмотр профиля
Re: Зарубежный рок
« Ответ #59 : 12/12/2006, 20:36:53 »
Так и есть, загадывай! ;D
Записан
Досуг мне разбирать вины твои щенок...
Страницы: 1 2 [3] 4 5  Все   Вверх
 

+ Быстрый ответ