Тема: Зарубежный рок. Опрос

[Tuilavendil›]

Решил возобновить один старый конкурс:
http://tolkien.su/forum/index.php/topic,1820.0.html

Вопрос: нужно ли это? Высказывайтесь

[sisoid›]

Хм, копался же я когда-то в недрах "ИР", а эту тему не нашел.  Определенно, конкурс очень хороший, так что я за "нужно".

[Evil_Grief›]

нужно)

[kidd79›]

Не мона, а нуна! (с)

[Scath›]

Только без дэс/дум/блэковых недогрупп, которых больше, чем попсы

[Tuilavendil›]

Боюсь, что у них и слова с трудом расслышать можно.  Для конкурса важно что-бы слова на слух воспринимались.
Можно для удобства сделать какие-нибудь ограничения (по стилям, известности и т.д.).

[Федорей›]

Можно, но наверняка над некоторыми заданиями не один я сломаю голову: перевод - штука сугубо индивидуальная (не зря говорят: переводчик прозы - раб, переводчик стихов - соперник). Так что побольше наводящих подсказок. Кто первый?

[Tuilavendil›]

Я начну. Посмотрим как дело пойдет А обсуждение можно продолжать в этой теме.

[Федорей›]

Туилавендил, начинайте. Ждем-с.