Тема: "Таня Гроттер и магический контрабас"

[Аццкая сотона›]

"Таня Гроттер и магический контрабас"

http://www.ozon.ru/?name=book&context=detail&id=1207516

12 сентября 2002, 22:49, Redguard писал:
2Bayard:

Сегодня, кстати, в журнале "Итоги" читал статью на эту тему. Похоже, будет процесс, и скорее всего, не РОСМЭН выступит истцом, а сама Ролинг и Warner Bros. В принципе, шансов выиграть у ЭКСМО практически нет, поскольку даже по нашему законодательству налицо переработка произведения без согласования с правообладателем, что уж говорить о международных конвенциях, в которых участвует Россия.


               

               

[Johnny›]

А в чем заключается переработка? Просто обложка такая же или сам текст ( просто я книгу не читала)?

               

               

[Волорин›]

Похожие имена, похожий сюжет, похожая обложка... Разница, как между Пиноккио и Буратиной... Только Ролинг поталантливей будет... А Емец поюморней...

               

               

[Tan›]

 Наверняка все это отстой! Надо свои книги писать, а не пародировать кого-то!

               

               

[Аццкая сотона›]

Кто-нибудь знает, чем суд закончился?

               

               

[Вацлав›]

Насчет обложки... Ой-вэй, и вы таки будете уверять меня, что этой кобылице-наезднице где-то 11?!!

               

               

[Волорин›]

 Таня Гроттер - ОЧЕНЬ развитая девица;)

               

               

[Оборoтень›]

Цитата из: Volorin on 23-09-2002, 00:00:00
Похожие имена, похожий сюжет, похожая обложка... Разница, как между Пиноккио и Буратиной... Только Ролинг поталантливей будет... А Емец поюморней...



Насчет юмора надо судить, когда в оригинале почитаешь. А переводы в исполнении "Росмэн" - такой отстой, что глаза б мои их не видели.

Даже игру слов нигде адаптировать не пытались.

В этом суде я за Роулинг. Налицо попытка заработать на чужой популярности.

               

               

[Арвен_Унтомиэль›]

Я за Роулинг!
Читала только Поттера.... Книжка не плохая.... А Гроттер эта таже самая ситуация что и с Пластелином Колец....

               

               

[Ya›]

А мне Гарри Поттер не нравится, а про Таню Гроттер друзья рассказывали. Больше всего иеня порадовала "загадочная родинка на носу"

               

               

[Nocticula›]

Честно говоря, Плоттера я никогда не любила. Фильм получился неплохим, впрочем, хотя явно, что только для детей, и то не для всяких. А вот русские плагиатчики совсем забыли стыд. Так мощно переврать то, что и так "не фонтан" - это ж уметь надо.
Мало, что ли, Перумова?
Да и с Буратино как-то нехорошо выходит...

               

               

[Чернoкнижник›]

Ты Перумова не трогай !

               

               

[Nocticula›]

Не трогать? Полуумку не трогать? И не буду. Больно надо. Только на мыле раззоряться.
P.S. Перумов - гений в своём роде. Надеюсь, понятно, в каком.

               

               

[Бауглир›]

Если на время позабыть о "Кольце Тьмы" и уж тем более об "Адаманте", то у Перумова очень даже неплохие вещи есть.

               

               

[Nocticula›]

Ты как всегда прав, Бау. Но "Кольцо Тьмы", хэх, оставило дикое впечатление...
И всё равно я считаю, что не стоит перевирать то, что и так нездорово. Таня Гроттер? Не, тушите свет!

               

               

[Evitar›]

имхо, общая проблема для страны, в которой происодит первоначальное накопление капитала ;-)
Никто никогда не видел кроссовок "Reedok" или "Aridas"?

               

               

[lkatrin›]

 ::)i to i to  :)a gde v internete mozhno ee (4 raz)pochitat???

               

               

[Elveaune›]

Читала "Таню" детям вслух(5 класс),где-то на 4 странице малютки начали позевывать.Имхо,книжка больше для взрослых,читавших Гарри Поттера ,которые хорошо помнят народные сказки.

               

               

[Ruthiel›]

Не знаю,по моему книжка примитивная.Типа детских детективов.Помните,были такие....

               

               

[Eileen›]

Оффтоп.

Цитата:
Не знаю,по моему книжка примитивная.Типа детских детективов.Помните,были такие....

А есть и очень хорошие детские детективы.