АФАИР, orca - убийца (насколько помню курс латыни, с окончанием женского рода). Поэтому и кит-убийца так назван - для видового имени взято подходящее латинское слово из существовавших.
Как ни странно, первый звоночек про Орк был в романе "Я, Богдан" о Хмельницком, читано в "Роман-газете" в 80-е. Там это было проходным образом в раздумьях о павших, герой примерял на себя звание "Богдан из Орка". Позднее эта позиция была подтверждена еще какой-то публикацией, но тут уж точно не вспомню, какой.