Поздний вечер. Пятница. Всем пора домой. В офисе зависли четыре человека - я, мой муж (он же глав-вред и главный переводчик не только ВарКрафта, но и много чего еще), и два "хакера на службе у официального локализатора". Начальство исчезло, утащив с собой ключи от одной из компьютерных комнат. Кажется, нам здесь ночевать...
Кого-то озаряет МЫСЛЬ: "А пошли поиграем в Крафт!!!". Единственная русскоязычная копия игры устанавливается на четыре машины, загрузка, мультиплеер на четыре морды. Играют: Альянс, Орки, Нежить и Ночные Эльфы. Эльфами иду я.
Первые пять-десять минут игры убиваю на банальное любование красотами и погибание от хохота от надписей - то есть от имен героев. В итоге у меня героями бегают: Ороме, Ахтэнэ и еще кто-то. Начинаю тыкать курсором в своих героев и прочих доблестных вояк. В ответ получаю фразы... Друид-медведь: "Не буди во мне зверя!", "МЕНЯ - БУДИТЬ?!". Лучница: "Я вся дрожу!" Друид-ворон: "Я тут на птичьих правах!" Герой: "Чем больше я узнаю людей, тем больше мне хочется быть животным!"
В итоге Нежить вынесла всех. Хитрый игрок за Нежить (мой муж), еще в самом начала игры заслал в лагерь каждого своего противника по невидимому духу-шпиону... И никто из нас так и не догадался применить какое-нибудь заклинание на обнаружение. За что и поплатились. :-)
Покупайте наших слонов!