Тема: Гарри Поттер и Смертельные обряды.

[Лëлька›]

А я говорила, что эта тетка won't do.
Теперь толкуют о деньгах.(с)
Да не, в первоначальном варианте книги она хотела всех замочить, и Потника самого обязательно, но всевозможные сообщества с тронутыми на книжке детишками (а порой и взрослыми), пронюхав сей факт, начали осаждать нерадивую авторессу.
Ну тетка и переписала, действительно "на отвяжись". Исхитрившись на сей раз-таки все же порешить тучу народа.
Не нравится она мне. С 5 книги уже не нравится.

[Galiusha›]

А мне с третьей. Последнюю так до конца и не могу дочитать, нервов не хватает.

[posadnik›]

Де факто, после третьей книги детям этого давать НЕЛЬЗЯ. Взрослые отплюются в случае чего, а детей жалко - всерьез ведь примут.

[Andromeda›]

 Прочла! Наконец-то дождавшись на русском языке в официальном переводе.
 Мне понравилось, гораздо интересснее чем две предъидущие. Много дейстий, много событий, правда Дух Дамблдора с откровением переборщил, но зато наконец все стало на свои места. Единсвтенное, впечатление немного подпортили слухи о концовке, должного эффекта не получилось, но все равно понравилось.
И очень очень жалко Снега, я всегда верила, что он не плохой...

[Corwin›]

Какой перевод лучше?

[Andromeda›]

Какой перевод лучше?

судя по тем ужасам, которые говорили про неофицальный перевод, наверное  официальный лучше, но это исключительно мое предположение, так как читала только последний 

[Oranje›]

Андромеда ты чего про официальный не читала что ли? весь инет флудит какое барахло

[Andromeda›]

Андромеда ты чего про официальный не читала что ли? весь инет флудит какое барахло

я просто читала, какое барахло неофициальный, правда, еще до выхода книги.

[Corwin›]

Бом, а что там со снитчевским переводом? Доделали?

[Doc_74›]

Лично я вот после прочтения официальной версии с русским переводо,остался просто в восторге!
Больше действия,чем в других частях.

[Эотан›]

Собственно, я и давал своим сообщением ссылку на критический разбор "росмэновского перевода" 

Ну, попробуем еще раз:
http://community.livejournal.com/ru_proda/44338.html#cutid1

[Oranje›]

Снитчевский доделали

[Александра›]

 Привет!я последнюю книгу не дочитала но проследив и обдумав её (Дж.Р)книги увидела ,как меняется её стиль,т.е.1 ая книга совсем детская и проблемы в неё рассматриваются детские ,а 2ая совсем другая и очень серьёзная...вот, а ваще я Г.П. люблю!;))

[Тангорн›]

"Мир облетела новость, которую впору назвать «поттергейтом». Выяснилось, что наставник Гарри Поттера — гей. Об этом на встрече с читателями рассказала Джоан Роулинг..."

Здесь - подтверждение.

P.S. Ещё ссылка - Сергей Лукьяненко об этом шокирующем факте.

[Sáre›]

беееее, такую сказку испортили (с)

дурацкую, конечно, но все ж сказку...

[Arwen›]

Я в восемь-девять лет затая дахание прочитала первую книжку. Теперь у меня просто нет слов. 

[Doc_74›]

Кошмааар! Даже в сказке,и то без нетрадиционщины не обошлось!

[Тангорн›]

A propos, в "Г.П. и философский камень" волшебное зеркало показывало правду? В книге точного утверждения вроде бы нет, но в экранизации первой части Поттер вместо своих предков увидел чету каких-то пухлых банковских служащих. Пересматривать неохота, но вродебы это точно не его родители были.

[Лëлька›]

Эт его родители были. Точно помню, так как сестренка изверг его на 17 раз пересматривала недавно....

[Тангорн›]

Эт его родители были. Точно помню, так как сестренка изверг его на 17 раз пересматривала недавно....

Хммм... Надо будет пересмотреть, спасибо. И всё равно, в фильме его родители старше, чем надо. По моим точным расчётам к моменту смерти им исполнился только 21 год.