А если вспомнить, что нандор Толкин сперва называл Данас, и их язык - данский (Danian), то сходство с Дану прям таки напрашивается и возможно, целенаправленно было заложено автором.
Также можно вспомнить что Gandalf - перевод с языка людей имени "Эльф с посохом" др. исландским именем из Эдды Gandalvr "альв с посохом". Намек на альвов.
Толкин черпал из разных источников вдохновение.