Ну конечно откажут. Война между каким-то там толкиновским сообществом и сайтами ведется давно, с ними вообще невозможно договориться.
Что касается русских переводов, то с нашими издательствами тоже далеко не уедешь — АСТ, например, официально просит удалять тексты, на которые у них есть права, с разных сайтов (например, недавно это случилось с пелевинским сайтом). Бесплатные электронные книги — это невыгодно правообладателям.
Так что осознайте, что в разделе «Тексты» пусто не потому, что мы тут такие ленивые, а потом, что это все не игрушечки, а вполне себе взрослые законы.