Тема: «Властелина колец» перевели на белорусский язык

[Хифион›]

Белорусские переводчики перевели на родной язык знаменитую трилогию Роналда Руэла Толкиена «Властелин колец», название которой в белорусском варианте звучит «Звяз пярсцёнка».

[Sasuke›]

Интересно, какой тираж будет?

[Doc_74›]

Ну если учесть, что "Хоббит" на белорусском языке уже издан,то можно предположить, что книга будет расходиться миллионными тиражами.

[John›]

500 экз., если я не ошибаюсь.

[ehtram›]

  Простите за бестактность, но кто эти 500 экз. читать будет? Насколько мне известно, в Беларуси на белорусском языке говорят дикторы центральных каналов ТВ и радио, ксёндзы в костёлах и учителя белорусского в школах. Ну, может быть, ещё в деревнях. Труд большой, конечно, но смысл ?...

[Sasuke›]

Чтобы учить белорусский язык с книгами на белорусском языке с переводом на русский...

[John›]

Будем надеяться, что 500 экз. найдут своего читателя.

Хочу, однако, заметить, что и на 500 экз. Толкина на русском языке очереди не выстраиваются.
Народ и здесь читать не хочет.

[ehtram›]

Чтобы учить белорусский язык с книгами на белорусском языке с переводом на русский...

  Ага, сначала ридну мову отменили, а теперь вернём хоть так.  Да вот только ВК и на русском-то мало кто отваживается прочитать, а уж тем более на белорусском...  

Будем надеяться, что 500 экз. найдут своего читателя.
Хочу, однако, заметить, что и на 500 экз. Толкина на русском языке очереди не выстраиваются.
Народ и здесь читать не хочет.

Ну не скажите. Я вот регулярно в книжные магазины захаживаю, и Толкин на прилавке не особо залёживается. Другое дело - читают ли то, что купили? Это да.

[heruer›]

2 ehtram

Не хвалюйцеся, свайго чытача кнiга знойдзе

[ehtram›]

   Как говорится, поживём - увидим.

[heruer›]

Надо поинтересоваться, сколько автору удалось распространить на МЕНЕСКоне.
Думаю, немало.

[ehtram›]

  Прошло более 2-х месяцев... В магазинах сей продукт не обнаружен.   Похоже весь тираж коллекционеры разобрали.

[Tuilavendil›]

Без проблем заказал на ОЗе.