Существуют две версии происхождения имени Татьяна.
По одной, это имя имеет сабино-латинское происхождение — это женская производная форма от имени Татий (лат. Tatius) — по имени легендарного сабинского царя Тита Татия. Женщин в роду сабинского царя Татия называли Татьянос («госпожа из рода Татия»).
По другой версии, это имя происходит от греческого слова τάττω «упорядочивать, назначать, приказывать", аттической формы τάσσω.
Такой квенийский корень, чтобы включал все оттенки смысла греческого слова, тяжело подобрать.
Есть √KHES “command” = "командовать", KAN “cry aloud; (Q. only) command; lead, rule” = «кричать громко вслух; командовать; вести, править», pan- to arrange, set in order” = «упорядочивать, приводить в порядок», PAR “compose, put together, arrange” = «составить, собрать, упорядочить».
Можно предложить варианты: Hestiel, Caniel, Canwen, Pariel, Parwen, Paniel, Panwen.
Кстати, в переводе с квенья Tatyanna = tatya + anta (anna) = Двойной дар.
![Крутой 8)](//tolkien.su/forum/Smileys/classic/cool.gif)