Тема: играем в перевертыши!

[Бауглир›]

Нужна барану дудка.

               

               

[Мятежница›]

На фига козе баян

               

               

[Мелоди›]

Мятежница, твой перевертыш.

               

               

[Marauder›]

...Так омерзительно в Багдаде по утрам...

               

               

[Бауглир›]

Как упоительны в России вечера...

А ну по английски попробуем...

"Five sticks to goblin slaves beyond the ground"


               

               

[Marauder›]

Three rings to elven kings to highs in light...

Эээ... я прав? Граматику и орфографию прошу не проверять!

               

               

[Бауглир›]

Вообще-то "...elven kings under the sky ", но принимается

Ваша очередь.

               

               

[Арвинд›]

Гаррет, если интересно, как это звучит в оригинале - можно посмотреть здесь (http://forum.tolkien.ru/index.php?board=8;action=display;threadid=185).
А то как-то нехорошо получается...

               

               

[Marauder›]

Цитата из: Chitatel on 11-12-2002, 16:22:11
Гаррет, если интересно, как это звучит в оригинале - можно посмотреть здесь (http://forum.tolkien.ru/index.php?board=8;action=display;threadid=185).
А то как-то нехорошо получается...


не понял... Это прервёртышь? Или?

Вот допустим игровые перевёртыши:

Разрушение Энрота или Сестринство Меди...

 довольно легко...



               

               

[Арвинд›]

Цитата из: Гаррет on 12-12-2002, 07:35:35

Цитата из: Chitatel on 11-12-2002, 16:22:11
Гаррет, если интересно, как это звучит в оригинале - можно посмотреть здесь (http://forum.tolkien.ru/index.php?board=8;action=display;threadid=185).
А то как-то нехорошо получается...

не понял... Это прервёртышь? Или?
Нет, это, конечно, офф-топик. Просто я надеялся, что любому здесь хочется знать заклинание Кольца в оригинале, а не переводить его с русского на английский. Потому и дал ссылку. Неинтересно - извини.

               

               

[Бауглир›]

Цитата:
Разрушение Энрота или Сестринство Меди...


Возрождение Эрафии или ....... (не знаю)

               

               

[aZeff›]

Возрождение Эрафии или братство Стали  

               

               

[Бауглир›]

Причем тут Братство Стали? Оно вообще в Фоллауте было. Вы уж согласовывайте хоть.

               

               

[aZeff›]

Сестринство Меди -> Братство Стали, по-моему всё логично...  

               

               

[Собака_серая›]

Людики, поскольку я хам, то мне положено лезть без очереди. Вот мы тут подумали и сгенерили:

С физическими усилиями можно проиметь свежезажаренную отбивную в песчаном карьере.

Слабо, а?


               

               

[aZeff›]

ээээ..... а может:
Без труда не выловишь рыбки из пруда?  

               

               

[Собака_серая›]

Молотка! Задавай!

               

               

[aZeff›]

Нуууу..... вот вам очень простенькое
Голубая брюшюрка юго-юго-восточной беспредельности

               

               

[Marauder›]

Цитата из: Бауглир on 13-12-2002, 15:13:05
Причем тут Братство Стали? Оно вообще в Фоллауте было. Вы уж согласовывайте хоть.



Хех... Я просто забыл дописать, "другой перевёртышь" Так что не придирайся!

aZeff проще простого:

Алая (Красная) Книга западных пределов...

Давай что нибудь сложное?

               

               

[aZeff›]

хе, так ты ответил, вот и спрашивай... отгадывать, как оказалось, намного легче, чем придумывать