Тема: Экранизации

[Мёнин›]

Миядзаки-автор негодовал, что Миядзаки-режиссёр плохо его экранизировал? Это уже клинический случай раздвоения личности получается.

Во-1, это не оффтоп =)
А во-2, да, всё было именно так: его самого не порадовало, как у него получилось экранизовать собственный комикс. Одна из причин - экранизация включает в себя события только первого из четырёх томов. Вот как обычно =)

Кстати, Ле Гуин, увидев "Замок Хаула",

Нет, кажется, всё-таки несколько раньше.

[Гилвен Эгларет›]

1. Мне показалось, что оффтоп, но спорить не буду 
2. Зато у него появилось моральное право отвечать негодующим авторам: "Плохо снял? А вы сами попробуйте!"
3. Прошу прощения, перепутала. Это был "Мой сосед Тоторо".

Около 20 лет назад господин Хаяо написал мне насчет возможной экранизации трилогии о Земноморье. Я понятия не имела, кто такой этот Миядзаки. А из анимации я знала только продукцию типа Диснея и всей душой ненавидела ее. Поэтому я сказала "нет".

Лет 7 назад мой друг Вонда Макинтайр [известная писательница, автор НФ/фэнтези] посоветовала мне мультфильм "Мой сосед Тоторо", после которого я стала поклонницей Миядзаки. Сразу и навсегда. Я считаю его гением того же калибра, что Акира Куросава и Федерико Феллини.

(из открытого письма Ле Гуин по поводу экранизации)

4. Мангу о Навсикае не читала. Поэтому и оценить недостатки экранизации не могу. Мультфильм люблю нежной, трепетной любовью, как почти все творения Миядзаки-старшего.

5. За сухопутное Земноморье - честное слово, поубиевала бы!  Даже если бы снимал отец.