Тоже не отказался бы иметь именно лицензионную копию. Почему?
1. Гарантированно качественная копия фильма.
2. Гарантированно качественно наложенный дубляж (очень хотелось бы кинотеатровую версию, а также еще одну копию - по-английски, без дубляжа).
А то, что сейчас продается - копия фильма вполне может оказаться и хорошей. Но вот перевод...
Мало того, что одним голосом за всех... Еще и текст перевран во многих местах (чего стоит хотя бы совершенно скомканный перевод разговора Гэндальфа и Фродо в Мории о Горлуме и жалости, остановившей в свое время руку Бильбо).
Да и стереозвук со спецэффектами хочется
P.S.: А вообще эта тема для форума "Фильм! Фильм! Фильм!"
