за счёт чего настолько удлинился <...> южный конец С. хребта в сравнении с южным концом Б. хребта?
эх, а для меня этого вопроса нет.
Потому, что:
1. на картах Белерианда явно вижу (и на севере, и на юге) не окончание хребта, а обрезку.
2. На карте "Ambarkanta Map V" хребет Синих Гор идет почти от Железных Гор. Поэтому считаю, что северная оконечность
Б. хребта находится за северо-восточным обрезом карты из Сильма.
3. А на юг
Б. хребет уходит на расстояние, как минимум, в два раза больше, чем расстояние от истока Сириона до его устья. И скрывается за юго-восточным обрезом карты из Сильма. И южный конец
С. хребта не совпадает ни с тем местом, на котором поля карты обрезают
Б. хребет, ни, тем более, с тем местом, где Синие Горы кончаются на карте "Ambarkanta Map V".