Честно говоря, ничего не понимаю в скачивании сайтов, но мое прямое подозрение - при скачивании отваливается джаваскрипт, который за разворачивание этих конкретных категорий и отвечает. Во всяком случае, под НоСкриптом, который мне любезно посоветовали, ссылки эти у меня не разворачиваются. =)
Когда-то в целях добывания сайтов целиком применялось нечто по имени TeleportPro. Впрочем, по-моему, Интернет стал с тех времен настолько доступнее, что я года 3 уже о таких затруднениях ничего не слышал, наверное...