Почему "Боромир" - это смешанная форма?
Отвечу на всякий случай тут тоже :-)
1. Почему не квэнья?
а) В квэнья слово не может начинаться на
b, и вообще этот звук в языке встречается только в сочетании
mb [речь о позднем LotR-квэнья];
б) в квэнья имена обычно присоединяют агентальные аффиксы. Собственно, это и есть
Из-за отсутствия окончания "о"
2. Почему не синдарин?
В синдарине в таком положении m неизбежно должна была мутировать до v. Bor + mir или boro + mir - не имеет значения, только в первом случае это будет мягкая мутация, или лениция, а во втором - плавная мутация.
Таким образом, на квэнья было бы
Voromíro, на синдарине -
Borovir.