Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: Wise-nose  (Прочитано 3030 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Corwin›

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Wise-nose
« : 10/01/2011, 14:34:27 »
Записан
Немає сенсу.

Оффлайн Manveru›

  • Белый рыцарь
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Ad majorem Dei gloriam
    • Просмотр профиля
Re: Wise-nose
« Ответ #1 : 11/01/2011, 00:52:23 »
Мудроносик
Записан
Любовь к Тебе я выбрал, Боже,
Все прочее - ничтожный хлам              Если тебе дадут линованную бумагу - пиши поперёк. Х.Р. Хименес
Омар Хайям.

Оффлайн Naugperedhel›

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Khuzdbanakûn
    • Просмотр профиля
Re: Wise-nose
« Ответ #2 : 11/01/2011, 00:56:58 »
Умносик?
Записан
Верю в эльфов и гномов. Не верю в людей...
Нет бога кроме Эру и Толкин - пророк его!
Aglâb khuzdûl! Всё о кхуздуле: khuzdul.su

Оффлайн Balin›

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Пол: Мужской
  • ...иду торжественно и прямо...
    • Просмотр профиля
Re: Wise-nose
« Ответ #3 : 11/01/2011, 01:28:04 »
Злостный оффтопик
Мне кажется, без "-ик" варианты выигрывают, хотя в них начинает просвечивать нечто греческое. =)
Записан
Как в этом мире дышится легко...

Оффлайн Manveru›

  • Белый рыцарь
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Ad majorem Dei gloriam
    • Просмотр профиля
Re: Wise-nose
« Ответ #4 : 11/01/2011, 08:49:56 »
Носомудр?
Записан
Любовь к Тебе я выбрал, Боже,
Все прочее - ничтожный хлам              Если тебе дадут линованную бумагу - пиши поперёк. Х.Р. Хименес
Омар Хайям.

Оффлайн Corwin›

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Wise-nose
« Ответ #5 : 11/01/2011, 10:24:07 »
Эх, двухкоренные слова явно тяжеловесны.

Справка по переводам:
КистяМур — чуткий нос
ВАМ — Носатик
ГриГру — Мудронос
КаСКа — не идентифицировал

Можно попробовать спросить у носителей языка на предмет ассоциаций.
Записан
Немає сенсу.
Страницы: [1]   Вверх
 

+ Быстрый ответ