Тема: Рейтлифф ИХ - 2

[Elentirmo›]

В 2012 г. к 75-летию "Хоббита" выходит второе издание "Истории Хоббита" Рейтлиффа. В однотомном исполнении. Будет отличаться от предыдущего варианта большим количеством нового материала, не вошедшего в первое издание. (NB: кто начал переводить ИХ, лучше подождать).
Сперто с Элендилион.пл.

[Никита Игнатченко›]

Блог Рэйтлиффа можно читать в ЖЖ: http://rateliff.livejournal.com/profile/

А «Историю „Хоббита“» переводит Алмиэон: клик.

[Naugperedhel›]

Еще и отличная новость о том, что авторы J. R. R. TOLKIEN: ARTIST & ILLUSTRATOR хотят издать книгу с сотней иллюстраций Толкина к "Хоббиту"...
http://rateliff.livejournal.com/145748.html
http://sacnoths.blogspot.com/2011/04/art-of-hobbit.html
http://wayneandchristina.wordpress.com/2011/04/10/the-art-of-the-hobbit/

Надеюсь там будет карта Фимбулфамби, прочие ранние карты Средиземья и рисунки гномов от Толкина.

[Ричард Нунан›]

Откровенно попахивает стрижкой купонов. Так и чувствуешь, что еще через пару-тройку лет будет третье издание (в честь, например, n-летия съеденного Балином юбилейного тысячного пирога с мясом), в которое войдет еще большее кол-во ранее неопубликованного материала. А потом еще-еще большее и т.д. Уж на что я интересуюсь именно историей "Хоббита", но такая политика начинает сильно раздражать.

[Artem›]

Ричард, мне представляется, что вы не правы.
Судя по блогу Рэйтлиффа - это именно новые данные, т.е. те что он откопал уже после выпуска первого издания. Он вообще в блоге часто пишет, что хотел бы вставить тот или иной откопанный им факт в следующее издание... - ну вот и дождался.

[Ричард Нунан›]

В чем проблема тогда выпустить 3-ий том "Истории "Хоббита", состоящий только из новых данных? Или, если их не так много, как нам пытаются рассказать, подождать, пока не накопится достаточное кол-во для самостоятельного тома.

[Artem›]

Потому что получится не том, а солянка из даже не статей, а фрагментов - их логично включать в уже готовый текст, а не подавать отдельно.
И вообще-то в научной среде "издание n-ое, исправленное и дополненное" - это вполне нормальное и правильное явление.
Напоминаю: Рейтлифф не сидит на "сундуке", всё то новое, что он узнаёт, это результат исследовательского труда; и я не понимаю почему те ранее неопубликованные материалы что он нашёл со времени первого издания и может найти в дальнейшем должны лежать неизвестно сколько времени под спудом?

[Ричард Нунан›]

Артем, если бы ученому люду приходилось покупать каждое такое энное дополненное издание, большинство давно бы сидело без штанов. Раз речь идет о фрагментах, то тогда можно было бы параллельно опубликовать эти новые фрагменты в бесплатном доступе в статьях или на том же блоге или еще где-либо.

[Artem›]

Вообще-то, если надо покупают...  - если не лично, так есть же библиотечные фонды

А так... бесплатно... получить представление в черновом виде о сущности добавлений можно в блоге Рейтлиффа - вон ссылка на него у Никиты Игнатченко выше.
Правда там будет по ссылке только промежуточная платформа - что бы просмотреть Архив вам нужно пойти в Sacnoth's Scriptorium - но сразу предупреждаю, что там выискивать эти фрагменты будет не проще чем промывать золото из песка, кроме того в основном там будут черновые наброски типа "а вот хотелось бы вставить ...".

[Elentirmo›]

http://www.tolkienlibrary.com/press/994-The_History_of_The_Hobbit_One_Volume.php