п.2
Согласно "О гномах и людях", люди Средиземья и гномы рода Долгобородов заключали союз для обоюдовыгодных торговых отношений и военной взаимопомощи. Да и жили рядом, соответственно, изучали языки друг друга для общения. Согласно всем концепциям развития языков Арды, языки людей Средиземья очень многое заимствовали из языка гномов (см. Ламмас, Тенгвеста квендеринва, Отчет Лаудхема). Могли заимствовать и имена, и обычаи.
Но культурные отношения могли и далеко куда зайти. Не зря в советском мультфильме "Хоббит" люди с гномами в Дейле уж очень подозрительно целовались.

Как мне кажется, биологических препятствий для скрещивания у людей с гномами быть не должно. Люди и с эльфами, и с орками, и даже с троллями скрещивались. Однако ни одного полугнома в тестах не упомянуто.
Правда гномы были уж очень националистами. Но всякие отщепенцы наподобие малых гномов, случались. Могли и пренебрегать правилами. Да и женщин-гномов мало. А человеческих женщин - много.

И "говорящее" имя могло быть многозначительным намеком Толкина.
Теоретически мог быть Хазад потомком гномов.