Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Страницы: 1 ... 5 6 [7]   Вниз

Автор Тема: # Что могут переводчики  (Прочитано 43744 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Tirendyl›

  • Постоялец
  • ***
  • Пол: Женский
  • Там, где вода...
    • Просмотр профиля
# Что могут переводчики
« Ответ #120 : 30/08/2012, 17:06:14 »
Главное,  исправили замечательно. Всё теперь хорошо, не "Дориаф", а "Дориат"...  ;D
Записан
Post tenebrus lux!
Серебро Господа моего, Серебро Господа -
Выше звезд, выше слов, вровень с нашей тоской (c) БГ

Оффлайн Elentirmo›

  • Ветеран
  • *****
    • Просмотр профиля
# Что могут переводчики
« Ответ #121 : 30/08/2012, 18:46:00 »
Я так полагаю, что к АСТшным изданиям Сильма редакторскую руку приложил Королев. Отсюда изъятие Ф, но "Эмон" и пр. Ср. с его Энциклопупией.
Записан
Страницы: 1 ... 5 6 [7]   Вверх
 

+ Быстрый ответ