Тема: Уважительное обращение

[Эсваэрдлайнг›]

Немного о стражах порядка...
Знаете, что меня коробит в этой фразе - "Гражданин, пройдемте." скрытая угроза властью. Но тут возникает вопрос, как бы вы отреагировали если бы милиционер говорил так - "Извините, гражданин, вам придется пройти с мной(нами)?"
Первое что приходит на ум - а с чего это вдруг? И тут пойдет дискуссия - поскольку уважение это умение считаться еще и с мнением оппонента....
А так обращаются агрессивно - и вы не успеваете отреагировать, поскольку такая фраза давит ощущение личности у тех, у кого она не сильно развита - ведь фактически человек не предлагает, а приказывает пройти...Что экономит им кучу времени.

               

               

[Bindaree›]

в общем, правильный ответ - "назвови хоть крокодилом, но сделай это с правильной интонацией"

               

               

[Эсваэрдлайнг›]

Позвольте уточнение. Интонация важна - бесспорно. Но и подбор слов тоже. Такк что правильно будет по моему так - при уважительном обращении вниматльно выбирайте слова и тон, которыми они произносятся.

               

               

[Bindaree›]

ну, тут уже лично у меня вмешивается чувство стиля система Станиславского в действии

               

               

[Riladel›]

пожалуй только в нашей стране к людям обращаются по половому признаку...

               

               

[Роз'n'Бом›]

А как же "Hey man" или "Hey boy"

               

               

[Riladel›]

ну, это неформальное обращение =)

               

               

[Bindaree›]

Цитата из: Riladel on 30-06-2006, 21:18:09
пожалуй только в нашей стране к людям обращаются по половому признаку...


да? а как в остальных странах обращаются без полового признака, извините?

               

               

[Riladel›]

я имею ввиду, что многим, имхо, было бы намного приятней обращение типа мисс/мистер, а не "Эй, женщина!" или "Мужчина, передайте за проезд!". Когда я слышу такое, мне неприятно, хоть и обращаются не ко мне.

               

               

[Нээрэ›]

мисс/мисисс - мало того что по половому, так еще и по социальному статусу тебя сразу припечатывают...

               

               

[Митрандир›]

Я знаю одно обращение без полового признака и действует оно только на этом форуме. ("Существо")
Ах да, еще "Эй,ты"

               

               

[Bindaree›]

к тому же "мистер", по-моему, дополняется "молодым джентельменом"

ну, много обращений без признака Человеки! напримр

               

               

[Hargam Morgilion›]

Слышал такое обращение: "Людяне!"
Фу, какое-то надуманное

               

               

[Bindaree›]

это, видимо, закос под славянскость противно, ага

               

               

[Alice Rowland›]

У нас в России эти уважительные обращения, кажется, так звучат: дама, если кто дадумается, конечно, и сударь если только!!!)))

               

               

[Absinthe›]

Я вот как-то плохо представляю себе обращения дама и сударь в личном обращении. Если только в третьем лице да и то....

               

               

[Lex Luger›]

Много раз приходилось слышать "даму" и "сударя" в неуважительном обращении.  Как и большинство других приведенных здесь обращений.

               

               

[Bindaree›]

ну, по-моему, "сударь" нормально хотя я это и воспринимаю как легкий оттенок антагонизма а вот "дама" мне встречалась нечасто

               


               

      

[Life On-Mars›]

   Вы на русском звучит отчетливо уважительнее чем на анг