Author Topic: "Вокруг Толкина"  (Read 10391 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Corwin

  • Администратор
  • *****
  • Gender: Male
    • View Profile
"Вокруг Толкина"
« on: 24/09/2006, 03:33:36 »
Какую литературу "вокруг Толкина" стоит заказывать из заграницы в первую очередь (из того, что не издавали у нас в переводах, и что не найти в электронной форме)?
Немає сенсу.

Offline Дм. Винoxoдов

  • Новичок
  • *
  • Рожденный в СССР
    • View Profile
Re: "Вокруг Толкина"
« Reply #1 on: 24/09/2006, 10:59:24 »
Здравствуйте!
 
Полагаю, что в первую очередь представляют интерес следующие издания:
 
The History of the Hobbit: Mr. Baggins. By John Rateliff// HarperCollins, 2007, 480 pp.
 
(Это что-то вроде HoME, но по "Хоббиту". Обещают выпустить в мае 2007 г., но заказывать можно уже сейчас.)
 
On Tolkien: Interviews, reminiscences, and other essays/ Edited by Anderson D. A., Burns M. J. - London: HarperCollins, 2007. - 224 p.
 
(Сборник интервью с Толкином, обещают издать в октябре 2007 г.)
 
Возможно, имеет смысл посмотреть такую книгу:
 
Gilliver P., Marshall J., Weiner E. Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary.// Oxford University Press, USA, 2006. - 256 pp.
 
[Корвин, большое спасибо за приглашение на новый форум. У вас тут интересно.]
 
С наилучшими пожеланиями,
Дмитрий.
С наилучшими пожеланиями,
Дмитрий.
 
=====================================
"И ты бы, Ваня, у них был ванья..." В. С. Высоцкий.
=====================================

Offline John

  • Координатор
  • *
    • View Profile
Re: "Вокруг Толкина"
« Reply #2 on: 24/09/2006, 11:05:09 »
Последнюю - не надо, хвала Эрендилю, уже сканируется, и скоро попадёт на сайт.

Очень Надо!
"Мистер Блисс" и "Приключения Тома Бомбадила" на французском, итальянском, голландском, датском, румынском. Если есть на других языках - тоже давайте. :)

Ещё нужны любые материалы об учениках Толкина - Мари Салю, Симонне Арденн, Гордоне и других.

С уважением.

Offline Corwin

  • Администратор
  • *****
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: "Вокруг Толкина"
« Reply #3 on: 24/09/2006, 11:22:58 »
Спасибо, Дмитрий, за ответ. Но это всё новые издания, а интересуют также старые.

John, если вы дадите мне точные названия на этих языках, я постараюсь найти их.
Немає сенсу.

Offline Corwin

  • Администратор
  • *****
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: "Вокруг Толкина"
« Reply #4 on: 24/09/2006, 11:42:41 »
Ой. Только проснулся и торможу :) У меня ж есть названия в ФАКе :)

* позже
А, нет, не все. Нет Mr.Bliss на французском, голландском, датском и румынском. Adventures нет на датском и румынском.
Немає сенсу.

Offline John

  • Координатор
  • *
    • View Profile
Re: "Вокруг Толкина"
« Reply #5 on: 25/09/2006, 20:03:10 »
А я названий и сам не знаю. :)

Offline Нат_Сем_

  • Наполеон
  • Новичок
  • *
  • Gender: Female
  • местами я
    • View Profile
Re: "Вокруг Толкина"
« Reply #6 on: 26/09/2006, 16:23:28 »
Annotated Hobbit, несомненно, стоит.

Потом, справочник Фостера с именами/названиями и описаниями к ним. Хоть и устарел, но все равно оч. полезен:
Foster R. The Complete Guide to Middle-Earth: An A-Z guide to the names and events in the fantasy world of J.R.R.Tolkien from The Hobbit to The Silmarillion. London, Sydney, Wellington: Unwin Paperbacks, 1978.

И конечно же, без альбома Pictures by JRRR жизнь моя была бы не полна   :)

Offline Corwin

  • Администратор
  • *****
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: "Вокруг Толкина"
« Reply #7 on: 26/09/2006, 18:23:15 »
Annotated Hobbit, несомненно, стоит.

Это есть :)

Потом, справочник Фостера с именами/названиями и описаниями к ним. Хоть и устарел, но все равно оч. полезен:
Foster R. The Complete Guide to Middle-Earth: An A-Z guide to the names and events in the fantasy world of J.R.R.Tolkien from The Hobbit to The Silmarillion. London, Sydney, Wellington: Unwin Paperbacks, 1978.

И это есть, даже второго издания :)
Ты кажется, если мне не изменяет память, говорила, что Фостер собирал вместе текстологические различия в разных изданиях ВК. Но вот где - не помню :(

И конечно же, без альбома Pictures by JRRR жизнь моя была бы не полна   :)

А это в интернете найти можно.
Немає сенсу.

Offline John

  • Координатор
  • *
    • View Profile
Re: "Вокруг Толкина"
« Reply #8 on: 26/09/2006, 20:11:13 »
Не понял - всё это есть на www.completejrrt.tv в ТТА.

Offline Corwin

  • Администратор
  • *****
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: "Вокруг Толкина"
« Reply #9 on: 26/09/2006, 20:58:26 »
Обращаю внимание на исходный вопрос ;)

Какую литературу "вокруг Толкина" стоит заказывать из заграницы в первую очередь (из того, что не издавали у нас в переводах, и что не найти в электронной форме)?
Немає сенсу.

Offline Нат_Сем_

  • Наполеон
  • Новичок
  • *
  • Gender: Female
  • местами я
    • View Profile
Re: "Вокруг Толкина"
« Reply #10 on: 26/09/2006, 22:01:07 »
Quote
Ты кажется, если мне не изменяет память, говорила, что Фостер собирал вместе текстологические различия в разных изданиях ВК. Но вот где - не помню :(
Не Фостер. Хэммонд и Андерсон, Descriptive Bibliography.
Этого точно нет в электронном виде, и вряд ли будет. Но надо ли оно народу? И тебе в частности? Это большой вопрос...  Поэтому я его не назвала.

Фостера лучше в бумажном виде, т.к. при распознавании полно ошибок получается. У него и у самого есть ошибки, да при сканировании еще их преумножать   :-\

Offline Corwin

  • Администратор
  • *****
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: "Вокруг Толкина"
« Reply #11 on: 26/09/2006, 22:07:17 »
Хэммонд и Андерсон, Descriptive Bibliography.
Этого точно нет в электронном виде, и вряд ли будет. Но надо ли оно народу? И тебе в частности? Это большой вопрос...  Поэтому я его не назвала.

А почему не надо? Надо :) Мне интересно.

Фостера лучше в бумажном виде, т.к. при распознавании полно ошибок получается. У него и у самого есть ошибки, да при сканировании еще их преумножать   :-\

У него, кстати, ошибки не только в словах :( См. здесь тему о кольчуге Бильбо.
Немає сенсу.

Offline Нат_Сем_

  • Наполеон
  • Новичок
  • *
  • Gender: Female
  • местами я
    • View Profile
Re: "Вокруг Толкина"
« Reply #12 on: 26/09/2006, 22:18:04 »
Quote
А почему не надо? Надо :) Мне интересно.
Да книга оч. сложно организована. Там учтены все мелочи, включая знаки препинания и т.п. И не только по ВК, там и всё остальное есть. Вобщем, я скорее уверена, что эта книга нужна единицам. Собственно, поэтому я ее только и купила, и за немалые деньги. А тебе я сканы посылала. Давно, правда    ;)
Quote
У него, кстати, ошибки не только в словах :( См. здесь тему о кольчуге Бильбо.
Ну да, и это тоже. Я натыкалась на ошибки несколько раз, но списка у меня нет.

Offline Corwin

  • Администратор
  • *****
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: "Вокруг Толкина"
« Reply #13 on: 26/09/2006, 22:21:38 »
Собственно, поэтому я ее только и купила, и за немалые деньги. А тебе я сканы посылала. Давно, правда    ;)

Вот буржуи! Издают книгу, спрос на которую должен приводить в ужас маркетологов, и продают еще по заоблачной цене - где тут логика?
А сканы лежат, я помню. Но хочется ведь полносью :) Так что я буду иметь в виду.
Немає сенсу.

Offline Нат_Сем_

  • Наполеон
  • Новичок
  • *
  • Gender: Female
  • местами я
    • View Profile
Re: "Вокруг Толкина"
« Reply #14 on: 26/09/2006, 22:44:02 »
Quote
А сканы лежат, я помню. Но хочется ведь полносью :) Так что я буду иметь в виду.
Я собираюсь в обозримом будущем сканировать (вообще, разное). Могу тебе отсканить страницы с Хоббитом. ВК у тебя есть. Остальное не представляет особо ценной ценности   :)    Но если вдруг возникнут вопросы по опечатким/ошибкам в оригинале, задавай, я посмотрю.

Offline Yana

  • Постоялец
  • ***
  • Re-forge the Sword
    • View Profile
Re: "Вокруг Толкина"
« Reply #15 on: 08/02/2007, 16:38:47 »
Corwin Celebdil, а ты не мог бы поделиться опытом, как оттуда заказывать книги и сильно ли это выходит дорого за доставку.
Мне вот всегда хотелось прочитать книгу Карпентера про инклингов...
Нет греха, побеждающего милосердие Божие
(Святитель Феофан Затворник)

Offline Арвинд

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: "Вокруг Толкина"
« Reply #16 on: 10/02/2007, 00:38:02 »
Мне вот всегда хотелось прочитать книгу Карпентера про инклингов...
Насколько мне известно, о Толкине Карпентер в этой книге пишет очень скупо, ссылаясь на "Биографию"...

Offline Zoltan

  • Новичок
  • *
    • View Profile
Re: "Вокруг Толкина"
« Reply #17 on: 10/02/2007, 18:08:18 »
Yana: Книга не настолько редкая, чтобы её из-за границы заказывать. Я помнится, в Доме Книги (СПб) купил. Она там долго стояла.

Offline John

  • Координатор
  • *
    • View Profile
Re: "Вокруг Толкина"
« Reply #18 on: 10/02/2007, 21:19:15 »
"Инклинги" есть в ТТА.
Мы в свое время даже задержали выход ТТА ради этой книги.

См. там же - www.completejrrt.tv

Offline Yana

  • Постоялец
  • ***
  • Re-forge the Sword
    • View Profile
Re: "Вокруг Толкина"
« Reply #19 on: 12/02/2007, 13:19:09 »
Спасибо! Скачала у вас "Инклингов" и все остальное, что смогла :)
Нет греха, побеждающего милосердие Божие
(Святитель Феофан Затворник)