И разве хоть где то говорится про то, что волшебство Лутиэн - исключительно заслуга её мамы? У эльфов был дар волшебства, у кого-то больше развит, у кого-то меньше, у каждого свой. Великих волшебников среди эльфов могло быть мало, не все эльфы были волшебниками. Безусловно, родство с айнур придало Лутиэн больше могущества, но это не означает что Лутиэн была айну, и её магия - магия исключительно айнур. Феанор, Келебримбор, Галадриель, Эол, Элронд, Финрод - эльфы, не дети Мелиан, но магией обладали. Творения эльфа Феанора даже валар повторить не смогли.
Факты таковы: У эльфов было волшебство (не у всех, возможно). Эльфы могли менять облик, свой и других (Финрод), возможно даже превращаться в животных. Трандуил мог быть также волшебником (олень, эльфийские праздники в Лихолесье - завеса невидимости?), может и не таким могучим как Галадриель.
Так что, Арагорновы штаны на все стороны равны...