Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: История «Хоббита»  (Прочитано 4246 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн rich153045›

  • Новичок
  • *
    • Просмотр профиля
История «Хоббита»
« : 06/12/2012, 11:59:30 »
Есть ли какие либо переводы на русский язык этих 2х томов?
П.С. Вот этих(на всякий случай :)): http://ru.wikipedia.org/wiki/История_«Хоббита»
Записан

Оффлайн Artem›

  • Постоялец
  • ***
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
История «Хоббита»
« Ответ #1 : 06/12/2012, 12:57:40 »
Посмотрите журнал Алмиэона - http://almieon.livejournal.com/
Записан

Оффлайн Naugperedhel›

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Khuzdbanakûn
    • Просмотр профиля
История «Хоббита»
« Ответ #2 : 06/12/2012, 13:49:44 »
Уже вышло второе издание "Истории Хоббита", дополненное и однотомное. перевод Алмиэона приостановлен до знакомства с дополненным изданием.
Записан
Верю в эльфов и гномов. Не верю в людей...
Нет бога кроме Эру и Толкин - пророк его!
Aglâb khuzdûl! Всё о кхуздуле: khuzdul.su

Оффлайн rich153045›

  • Новичок
  • *
    • Просмотр профиля
История «Хоббита»
« Ответ #3 : 06/12/2012, 19:41:00 »
Спасибо за наводку =)  ФРАГМЕНТ ПРИФТАНА как я понимаю это и есть  "История «Хоббита»" только сильно сжатая так как полагаю там книга не на 10 страниц как в ЖЖ :)


« Последнее редактирование: 06/12/2012, 20:14:08 от rich153045 »
Записан

Оффлайн Artem›

  • Постоялец
  • ***
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
История «Хоббита»
« Ответ #4 : 07/12/2012, 12:59:18 »
to Naugperedhel:
Да - приостановлен. Но, возможно, начался снова - см. Фрагмент Прифтана (пост выложен в августе сего года).

to rich153045:
Нет - Фрагмент Прифтана - это перевод части текста.
Перевод 1-й части см. посты за: 21 март 2011; 15 марта 2011; 9 марта 2011; 4 марта 2011; 2 марта 2011; 28 февраля 2011.
Записан

Оффлайн rich153045›

  • Новичок
  • *
    • Просмотр профиля
История «Хоббита»
« Ответ #5 : 07/12/2012, 17:57:55 »
Цитата: Artem от 07/12/2012, 12:59:18
to rich153045:
Нет - Фрагмент Прифтана - это перевод части текста.
Перевод 1-й части см. посты за: 21 март 2011; 15 марта 2011; 9 марта 2011; 4 марта 2011; 2 марта 2011; 28 февраля 2011.
Cпасибо за уточнение :)
« Последнее редактирование: 07/12/2012, 18:35:55 от rich153045 »
Записан

Оффлайн Экзистенциа›

  • Пользователь
  • **
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
История «Хоббита»
« Ответ #6 : 18/07/2013, 14:03:25 »
Цитата: Naugperedhel от 06/12/2012, 13:49:44
Уже вышло второе издание "Истории Хоббита", дополненное и однотомное. перевод Алмиэона приостановлен до знакомства с дополненным изданием.
А теперь что-то ничего не выкладывается. Вы не знаете, как продвигается перевод Алмиэона?
Записан

Оффлайн Elvenstar›

  • Старожил
  • ****
  • Пол: Мужской
  • Князь Дол-Амрота
    • Просмотр профиля
История «Хоббита»
« Ответ #7 : 19/07/2013, 17:15:29 »
Записан
Этого парня в Средиземье зовут Elvenstar. Его родная страна Белфалас родной город Дол-Амрот. Он является одним из великого рода людей в жилах которого всё ещё течёт Нуменорская кровь.

Оффлайн Экзистенциа›

  • Пользователь
  • **
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
История «Хоббита»
« Ответ #8 : 19/07/2013, 20:22:00 »
Цитата: Elvenstar от 19/07/2013, 17:15:29
А тут разве не то? http://tolkien-study.org/index.php/translation/224-histoty-hobbit-almieon
Это уже очень давно переведено... Там, между прочим, дата есть - 05.08.2012 Год прошел, затишье стоит.
Записан
Страницы: [1]   Вверх
 

+ Быстрый ответ